Traducción de la letra de la canción Something New - Roy Woods

Something New (original)

Ooh
Woah, yeah, ooh
You’re a queen and I’m a king, just me and you
Tonight is the night to act a fool, yeah
Talk to me and love me
Diss me and I’ll act like something new
I need more weed
Hennessy, a little codeine, baby
Just keep it clean
PG, baby
'Til you and me be rated R and you’re a star, baby
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
Talk, talk to me, don’t stop
Talk back to me, don’t stop
Dancin' on this beat
I got memories for you
I love those walks and talks on beaches
Like we out in Egypt
You give me, mm-mm, cold fever
I am not too tired to go home
Can I take you back up to my room, girl?
I wanna do something brand new
Teach you things that you ain’t know was possible
But tonight, girl, you are in my care
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
I wanna know what’s goin' on
So tell me why we talkin' on this phone
Girl, I wanna know right now, right now, right now
No mistakes, no mistakes, nah nah
I cannot have complaints, no complaints, na na
I feel like Offset, no complaints, na na na
Oh na na, oh na na
Talk to me mama
You say «Talk to me papa»
Oh, yah yah yah
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new

(traducción)

Oh
Woah, sí, ooh
Eres una reina y yo soy un rey, solo tú y yo
Esta noche es la noche para actuar como un tonto, sí
Háblame y ámame
Desnúdame y actuaré como algo nuevo
Necesito más hierba
Hennessy, un poco de codeína, nena
Solo mantenlo limpio
PG, bebé
Hasta que tú y yo seamos clasificados R y seas una estrella, bebé
señorita, señorita, señorita
Extraño, extraño, extraño todo
extraño, extraño, extraño
Todo lo que quiero hacer
Algo nuevo
Algo nuevo
Todo lo que quiero hacer
Algo nuevo
Habla, habla conmigo, no pares
Háblame, no pares
Bailando en este ritmo
tengo recuerdos para ti
Me encantan esos paseos y charlas en las playas
Como nosotros en Egipto
Me das, mm-mm, fiebre fría
No estoy demasiado cansado para ir a casa
¿Puedo llevarte de regreso a mi habitación, niña?
Quiero hacer algo nuevo
Enseñarte cosas que no sabías que era posible
Pero esta noche, niña, estás a mi cuidado
señorita, señorita, señorita
Extraño, extraño, extraño todo
extraño, extraño, extraño
Todo lo que quiero hacer
Algo nuevo
Algo nuevo
Todo lo que quiero hacer
Algo nuevo
Quiero saber qué está pasando
Así que dime por qué hablamos en este teléfono
Chica, quiero saber ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Sin errores, sin errores, nah nah
No puedo tener quejas, no quejas, na na
Me siento como Offset, sin quejas, na na na
Ay na na, ay na na
Hablame mami
Dices «Háblame papá»
Oh, sí, sí, sí
señorita, señorita, señorita
Extraño, extraño, extraño todo
extraño, extraño, extraño
Todo lo que quiero hacer
Algo nuevo
Algo nuevo
Todo lo que quiero hacer
Algo nuevo