Traducción de la letra de la canción Undivided - Roy Woods

Undivided (original)

Woah, woah, woah
I don’t party on Friday night
I don’t party on Saturday no more
I don’t party on Friday night
I don’t party on Saturday no more
I ain’t hit the club, drinking at the crib with the bros
Pinching all the ounce from the plug
Shorty so sweet, sour tooth from your kiss girl
Mind is clear when we lay down
Shorty understands me, I’m safe in your arms now
First time for a lot of things now
Shorty you got me weak, weak, weak, yeah
She understands me
What goes on in my life
What goes on in my mind
(She understands me)
They said you should take time
That’s why I’m giving her mine
And it’s undivided, -ed, -ed, yeah
Its undivided, -ed, -ed, woah undivid-
Running in sauce, flavour, me and my shorty we up
Cut some heads off Medusa’s, feel like Breezy chucking up the deuces
If I love her again I’m foolish, wall juke you, NFL street 2 shit
She knew about me and I knew about her, and since I found you I’ve been booling
Booling, cruising like the King that I made myself yeah
Rocking up my city for my ride
Thinking about myself and I love myself a lot so I feel like Kanye sometimes
In the west side with you rolling Cali bud, we ain’t got no drama since we got
our money up
I’ve told you about the things I’m scared of and they don’t trouble you and
that’s because
You understand me
What goes on in my life
What goes on in my mind
She understands me
They said you should take time
That’s why I’m giving her mine
And it’s undivided, -ed, -ed, yeah
Its undivided, -ed, -ed, woah
You wanted, you wanted, you wanted it as much as I
You wanted, you wanted it
You wanted, you wanted, you wanted it as much as I
You wanted, you wanted it
You wanted, you wanted, you wanted it as much as I
As much as I as much as
You wanted, you wanted it

Undivided (traducción)

Guau, guau, guau
No salgo de fiesta los viernes por la noche
Ya no salgo de fiesta los sábados
No salgo de fiesta los viernes por la noche
Ya no salgo de fiesta los sábados
No he ido al club, bebiendo en la cuna con los hermanos
Pellizcando toda la onza del enchufe
Shorty tan dulce, diente amargo de tu beso chica
La mente está clara cuando nos acostamos
Shorty me entiende, estoy a salvo en tus brazos ahora
Primera vez para muchas cosas ahora
Shorty me tienes débil, débil, débil, sí
Ella me entiende
lo que pasa en mi vida
Lo que pasa en mi mente
(Ella me entiende)
Dijeron que deberías tomarte un tiempo
Por eso le doy el mio
Y es indiviso, -ed, -ed, sí
Es indiviso, -ed, -ed, woah indiviso-
Corriendo en salsa, sabor, yo y mi shorty nos levantamos
Corta algunas cabezas de Medusa, siéntete como Breezy arrojando los deuces
Si la amo de nuevo, soy un tonto, wall juke you, NFL street 2 mierda
Ella sabia de mi y yo sabia de ella, y desde que te encontre he estado bouleando
Booling, navegando como el Rey que me hice, sí
Rockeando mi ciudad para mi paseo
Pienso en mí y me amo mucho, así que a veces me siento como Kanye
En el lado oeste contigo rodando Cali bud, no tenemos ningún drama desde que tenemos
nuestro dinero
Te he hablado de las cosas que me asustan y no te preocupan y
eso es porque
Tu me entiendes
lo que pasa en mi vida
Lo que pasa en mi mente
Ella me entiende
Dijeron que deberías tomarte un tiempo
Por eso le doy el mio
Y es indiviso, -ed, -ed, sí
Es indiviso, -ed, -ed, woah
Querías, querías, lo querías tanto como yo
Tú querías, tú lo querías
Querías, querías, lo querías tanto como yo
Tú querías, tú lo querías
Querías, querías, lo querías tanto como yo
tanto como yo tanto como
Tú querías, tú lo querías