Traducción de la letra de la canción Shot Again - Roy Woods

Shot Again (original)

Yeah
B-Town shit, 6 side, OVO shit
Yeah, uh
Pass it to DeAndre like I’m Deshaun
My bitch is in the Bay, she feel like Kreayshawn
Know if it’s a problem then the gang all knows
He say he want war, I told him that them things all smoke
Shorty rolled a blunt and then she dazed off
Nigga telling too much stories like it’s made up
I don’t really like when people talking like they know
Been the same code since I ever stepped up on the road
Mixing up Givenchy and some Gucci for my feet
Shorty said she coming to the Six to see the kid
Since I met my niggas we been riding ever since
Fresh Don Dada, got the Rollie it was President
Yeah, I went from underdog to big dog
Came from Brampton, now I’m running with the Six God
Heard them niggas talking like they really gon' approach
When we pull up on 'em nigga got amnesia, they don’t know
I think I need a shot again
And I got a lotta problems that I can’t let you know
So I think I need a shot again
Someone get the bartender, let me bring him to my booth
'Cause I think I need a shot again
Since it’s hard to let you know and I keep it bottled in
So I think I need a shot again
You don’t ask my how I am, you just ask what you can get
And it ain’t hard for you to finesse a trick
And it ain’t hard for my dog to hit a lick
He think he safe 'cause he nominated
My niggas got some Grammys now they said it’s time for me
Brought her 'round my block, she said she never wanna leave
Threw a mansion party, bitches coming in in threes
I take pictures of the Persians, some bitches are from Belize
But alone’s what I really wanna be
No, no you do not know me
All these hoes, but ain’t one for me
Y’all never know all the things I don’t say in my songs, oh
Shot, shot, they’re going through it again
I need a shot, shot, the way that shorty be tweaking, got lockjaw
You see that my head is spinning, she do not stop
I need to hit the club, I need a shot
I think I need a shot again
And I got a lotta problems that I can’t let you know
So I think I need a shot again
Someone get the bartender, let me bring him to my booth
'Cause I think I need a shot again
Since it’s hard to let you know and I keep it bottled in
So I think I need a shot again
You don’t ask my how I am, you just ask what you can get

(traducción)

sí
Mierda de B-Town, 6 lados, mierda de OVO
si, eh
Pásalo a DeAndre como si fuera Deshaun
Mi perra está en la bahía, se siente como Kreayshawn
Sepa si es un problema, entonces la pandilla lo sabe todo
Él dice que quiere la guerra, le dije que todas esas cosas fuman
Shorty rodó un blunt y luego se aturdió
Nigga contando demasiadas historias como si estuvieran inventadas
Realmente no me gusta cuando la gente habla como si supiera
Ha sido el mismo código desde que subí a la carretera
Mezclando Givenchy y algo de Gucci para mis pies
Shorty dijo que venía a Six para ver al niño.
Desde que conocí a mis niggas hemos estado montando desde entonces
Fresh Don Dada, consiguió el Rollie era presidente
Sí, pasé de desvalido a perro grande
Vine de Brampton, ahora estoy corriendo con los Seis Dioses
Los escuché hablar como si realmente se fueran a acercar
Cuando los detenemos, el negro tiene amnesia, no saben
Creo que necesito una oportunidad de nuevo
Y tengo muchos problemas que no puedo dejarte saber
Así que creo que necesito una oportunidad de nuevo
Que alguien llame al cantinero, déjame llevarlo a mi stand
Porque creo que necesito una oportunidad de nuevo
Ya que es difícil hacértelo saber y lo mantengo embotellado en
Así que creo que necesito una oportunidad de nuevo
No me preguntas cómo estoy, solo preguntas qué puedes conseguir
Y no es difícil para ti perfeccionar un truco
Y no es difícil para mi perro lamer
Él cree que está a salvo porque nominó
Mis niggas obtuvieron algunos Grammy ahora dijeron que es hora de mí
La trajo a mi cuadra, ella dijo que nunca quería irse
Hizo una fiesta en la mansión, las perras entraron de a tres
Tomo fotos de los persas, unas perras son de Belice
Pero solo es lo que realmente quiero ser
No, no, no me conoces
Todas estas azadas, pero no es una para mí
Ustedes nunca saben todas las cosas que no digo en mis canciones, oh
Disparo, disparo, lo están pasando de nuevo
Necesito un tiro, tiro, la forma en que el enano se está ajustando, tiene la mandíbula bloqueada
Ves que mi cabeza da vueltas, ella no para
Necesito golpear el club, necesito un tiro
Creo que necesito una oportunidad de nuevo
Y tengo muchos problemas que no puedo dejarte saber
Así que creo que necesito una oportunidad de nuevo
Que alguien llame al cantinero, déjame llevarlo a mi stand
Porque creo que necesito una oportunidad de nuevo
Ya que es difícil hacértelo saber y lo mantengo embotellado en
Así que creo que necesito una oportunidad de nuevo
No me preguntas cómo estoy, solo preguntas qué puedes conseguir