Traducción de la letra de la canción In the Club - Roy Woods

In the Club (original)

She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She’s lookin' like my ex, maybe I’ll take her down
I’m flying to Vancity, ooh these bitches around
I have no patience, I’m tryna get with you right now
She knows I roll with the 6 god, with my angels
Gripping on her body, it’s as soft as a Danish
I know you don’t understand me, I speak a different language
I bust a French up on her, she poppin' off a Spanish
Fucking with a mamacita that say she from Paris
I’m getting to the money and the money come alive
I’m getting to the money and the money come alive
I ain’t got no time for niggas that are tryna fuck with us
And then she pour some Henny, now my head spinning around
I’m rolling off a bean while my shorty put it down
I’m feeling just like François, lightskins around
I got her booted up she don’t wanna come down, no
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
You got a side nigga and you know he ain’t shit
Why you staying with him?
You looking at me like goddamn he the shit
How am I gon' get him?
I’m leaning sideways smoking in the driveway
And she up on me while her booty calling
If you getting jealous just slide over me
More speed ahoy that’s the link in me
Looking like she been tricking these hoes indeed
And she wanna take the molly and give it to me
I’m feeling myself so fresh, so clean
All white O.V.O 10 swagging on me
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She looking at me
She know my niggas around me squeeze the trigger
And it ain’t nothing to me, you pussy
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love

(traducción)

Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé, no es un maldito amor
Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé, no es un maldito amor
Se parece a mi ex, tal vez la elimine
Estoy volando a Vancity, ooh estas perras alrededor
No tengo paciencia, estoy tratando de llegar contigo ahora mismo
Ella sabe que ruedo con el dios 6, con mis ángeles
Agarrando su cuerpo, es tan suave como un danés.
Sé que no me entiendes, hablo otro idioma
Le rompo un francés, ella saca un español
Follando con una mamacita que dicen que es de Paris
Estoy llegando al dinero y el dinero cobra vida
Estoy llegando al dinero y el dinero cobra vida
No tengo tiempo para niggas que intentan jodernos
Y luego ella sirvió un poco de Henny, ahora mi cabeza da vueltas
Estoy rodando un frijol mientras mi shorty lo deja
Me siento como François, pieles claras alrededor
La hice patear, ella no quiere bajar, no
Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé, no es un maldito amor
Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé, no es un maldito amor
Tienes un negro lateral y sabes que no es una mierda
¿Por qué te quedas con él?
Me miras como si fuera una mierda
¿Cómo voy a atraparlo?
Estoy inclinado hacia un lado fumando en la entrada
Y ella encima de mí mientras su botín llama
Si te pones celoso, simplemente deslízate sobre mí
Más velocidad ahoy ese es el enlace en mí
Parece que ella ha estado engañando a estas azadas de hecho
Y ella quiere tomar el molly y dármelo
Me siento tan fresco, tan limpio
Todo blanco O.V.O 10 arrogante en mí
Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé que no es un maldito amor
Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé, no es un maldito amor
ella me mira
Ella sabe que mis niggas a mi alrededor aprietan el gatillo
Y no es nada para mí, marica
Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé, no es un maldito amor
Ella dijo, cuando esté en el club
Posteado con mis matones, que yo sea tan elegante
ella no puede tener suficiente
Estoy mirando tu cuerpo, sí y no puedo tener suficiente
Solo sé, no es un maldito amor