Traducción de la letra de la canción 2nd Home 24/7 - Royal Dogs

2nd Home 24/7 (original)

Oh man…
You probably lost count of how many times you’ve lost your dignitiy on these
cigarette buds floor…
But who really gives a fucking damn?
We’re all lost kids
Hiding on the same spot
No seeking needed
All rebels with no cause
Except not giving a rat’s pinky hole for you small town elitism shenanigans
Just take me drunk… cause I’m home
Failing to decide that better path in life
Doc, lawyer, engineer and what not
No pat on the back
But we sure feel tall
While alive we’re venturing on
Failing to decide that better path in life
Doc, lawyer, engineer and what not
No pat on the back
But we sure feel tall
While alive we’re venturing on
Ooooh
JP ‘s on the rise
Ooooh
You are not allowed
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight
Thirst is on your side so
You head to where you find
Movie stars as waiters and graffiti wars
We got your back
And we sure ain’t small
Behind bars the booze goes on
Ooooh
JP ‘s on the rise
Ooooh
You are not allowed
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight yeah…
Better do what you do ‘til you can’t do it
Dirty and damned we don’t care at all
Damaged are their hearts and we won’t lose it
Better lose it
Better lose it
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight
2nd home 24/7
Where we make noise
Looks broken
But we don’t wanna fix it
‘Til the sunlight yeah…

(traducción)

Oh hombre…
Probablemente perdiste la cuenta de cuántas veces has perdido tu dignidad en estos
piso de colillas de cigarrillos…
Pero, ¿a quién realmente le importa un carajo?
Todos somos niños perdidos
Esconderse en el mismo lugar
No se necesita buscar
Todos los rebeldes sin causa
Excepto que no te importe un agujero meñique de rata por tus travesuras elitistas de pueblo pequeño
Solo llévame borracho... porque estoy en casa
No poder decidir ese mejor camino en la vida
Doc, abogado, ingeniero y lo que no
Sin palmaditas en la espalda
Pero seguro que nos sentimos altos
Mientras estamos vivos nos aventuramos en
No poder decidir ese mejor camino en la vida
Doc, abogado, ingeniero y lo que no
Sin palmaditas en la espalda
Pero seguro que nos sentimos altos
Mientras estamos vivos nos aventuramos en
Ooooh
JP está en aumento
Ooooh
No se te permite
2do hogar 24/7
Donde hacemos ruido
parece roto
Pero no queremos arreglarlo
'Hasta la luz del sol
La sed está de tu lado, así que
Te diriges a donde encuentras
Estrellas de cine como camareros y guerras de graffiti
Te respaldamos
Y seguro que no somos pequeños
Tras las rejas la bebida sigue
Ooooh
JP está en aumento
Ooooh
No se te permite
2do hogar 24/7
Donde hacemos ruido
parece roto
Pero no queremos arreglarlo
'Hasta la luz del sol
2do hogar 24/7
Donde hacemos ruido
parece roto
Pero no queremos arreglarlo
'Hasta la luz del sol, sí...
Mejor haz lo que haces hasta que no puedas hacerlo
Sucio y maldito no nos importa en absoluto
Dañados están sus corazones y no lo perderemos
Mejor perderlo
Mejor perderlo
2do hogar 24/7
Donde hacemos ruido
parece roto
Pero no queremos arreglarlo
'Hasta la luz del sol
2do hogar 24/7
Donde hacemos ruido
parece roto
Pero no queremos arreglarlo
'Hasta la luz del sol, sí...