Traducción de la letra de la canción Closer to Royal - Royal Dogs

Closer to Royal (original)

Flickering on the switch of the shallow things you’ve done and tell
As for me I’m dancing down the heavens
Sickening on the thought I could lend my womb, soul and voice to sell
With you I’m closer in being royal
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done
Snickering on the face of the meltdown trash you’ve done and tell
As for me I’m chanting along the battle cry
I could send my love, my bow, my noise, to excel
With you I’m closer in being royal
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done
‘Til death, ‘til hell
to breaking bones instead
‘Til death, ‘til hell
to break it down you’re good
How come you never taste it for real?
You gotta prove while you’re on it
Get on it and never let yourself
(Get it on now, get it on now)
How come you never give in to touch?
You gotta grab and abuse it
Closer to royal
Your pretensions now are done

Closer to Royal (traducción)

Parpadeando en el interruptor de las cosas superficiales que has hecho y dices
En cuanto a mí, estoy bailando por los cielos
Enfermo al pensar que podría prestar mi matriz, alma y voz para vender
Contigo estoy más cerca de ser real
Hasta la muerte, hasta el infierno
a romper huesos en su lugar
Hasta la muerte, hasta el infierno
para romperlo eres bueno
¿Cómo es que nunca lo pruebas de verdad?
Tienes que probar mientras estás en ello
Súbete y nunca te dejes
(Consíguelo ahora, consíguelo ahora)
¿Cómo es que nunca te rindes al tacto?
Tienes que agarrarlo y abusar de él.
Más cerca de la realeza
Tus pretensiones ahora están hechas
Riendo en la cara de la basura de fusión que has hecho y dile
En cuanto a mí, estoy cantando el grito de batalla
Podría enviar mi amor, mi arco, mi ruido, para sobresalir
Contigo estoy más cerca de ser real
Hasta la muerte, hasta el infierno
a romper huesos en su lugar
Hasta la muerte, hasta el infierno
para romperlo eres bueno
¿Cómo es que nunca lo pruebas de verdad?
Tienes que probar mientras estás en ello
Súbete y nunca te dejes
(Consíguelo ahora, consíguelo ahora)
¿Cómo es que nunca te rindes al tacto?
Tienes que agarrarlo y abusar de él.
Más cerca de la realeza
Tus pretensiones ahora están hechas
Hasta la muerte, hasta el infierno
a romper huesos en su lugar
Hasta la muerte, hasta el infierno
para romperlo eres bueno
¿Cómo es que nunca lo pruebas de verdad?
Tienes que probar mientras estás en ello
Súbete y nunca te dejes
(Consíguelo ahora, consíguelo ahora)
¿Cómo es que nunca te rindes al tacto?
Tienes que agarrarlo y abusar de él.
Más cerca de la realeza
Tus pretensiones ahora están hechas