Traducción de la letra de la canción Redshifted - Royal Dogs

Redshifted (original)

Tonight should mend some broken ties
Of wasted years for you and I
We took some roads not far enough
And now you’re back and trouble’s on
Once you said go on the flow
But now we got teary eyes
Wrong as long you thought you stole my love
Now we’re lost and fucked up
Some things can’t be undone
Don’t stay, I don’t wanna be so close to you
Baby, there is nothing we can do
We were redshifted from the start
It’s plain and clear, loving in disguise
Lasted to fade, hung out to dry
From all to null, diamond into coal
And now you’re back and trouble’s on
Once you said go on the flow
But now we got teary eyes
Wrong as long you thought you stole my love
Now we’re lost and fucked up
Some things can’t be undone
Don’t stay, I don’t wanna be so close to you
Baby, there is nothing we can do
We were redshifted from the start
Wrong as long you thought you stole my love
Now we’re lost and fucked up
Some things can’t be undone
Don’t stay, I don’t wanna be so close to you
Baby, there is nothing we can do
We were redshifted from the start

(traducción)

Esta noche debería reparar algunos lazos rotos
De años perdidos para ti y para mí
Tomamos algunos caminos no lo suficientemente lejos
Y ahora estás de vuelta y hay problemas
Una vez que dijiste seguir la corriente
Pero ahora tenemos ojos llorosos
Mal mientras pensaste que robaste mi amor
Ahora estamos perdidos y jodidos
Algunas cosas no se pueden deshacer
No te quedes, no quiero estar tan cerca de ti
Cariño, no hay nada que podamos hacer
Estábamos desplazados hacia el rojo desde el principio
Es simple y claro, amoroso disfrazado
Duró hasta desvanecerse, colgó para secarse
De todo a nulo, diamante en carbón
Y ahora estás de vuelta y hay problemas
Una vez que dijiste seguir la corriente
Pero ahora tenemos ojos llorosos
Mal mientras pensaste que robaste mi amor
Ahora estamos perdidos y jodidos
Algunas cosas no se pueden deshacer
No te quedes, no quiero estar tan cerca de ti
Cariño, no hay nada que podamos hacer
Estábamos desplazados hacia el rojo desde el principio
Mal mientras pensaste que robaste mi amor
Ahora estamos perdidos y jodidos
Algunas cosas no se pueden deshacer
No te quedes, no quiero estar tan cerca de ti
Cariño, no hay nada que podamos hacer
Estábamos desplazados hacia el rojo desde el principio