Traducción de la letra de la canción Booger - Rozwell Kid

Booger (original)

I had a finger deep inside my nose
I was digging through a lonely scene
In here waiting all day for your call
I just sit around and pick it clean
When I finally felt that mobile buzz
I didn’t even wait to hear it ring
And I slide to answer
A shout and oh no
I got a booger on my screen
Oh no
Booger smeared across my screen
I don’t wanna let anything
Keep me from saying «I love you»
Not even a booger on my screen
And when you told me we were history
I exploded in a broken dream
I was silent, frozen, all alone
You said «Goodbye» and cut the chord with me
And I sank down, swallowed by the couch
I lost my number one, my everything
And my bright reminder
In the whole wide world
Is the booger on my screen
Booger smeared across my screen
I don’t wanna clean anything
That reminds me of saying «I love you»
Not even a booger on my screen

(traducción)

Tenía un dedo dentro de mi nariz
Estaba investigando una escena solitaria
Aquí esperando todo el día tu llamada
Solo me siento y lo recojo limpio
Cuando finalmente sentí ese zumbido móvil
Ni siquiera esperé a escucharlo sonar
Y me deslizo para responder
Un grito y oh no
Tengo un moco en mi pantalla
Oh, no
Moco manchado en mi pantalla
No quiero dejar que nada
Evita que te diga "te amo"
Ni siquiera un moco en mi pantalla
Y cuando me dijiste que éramos historia
Exploté en un sueño roto
Yo estaba en silencio, congelado, completamente solo
Dijiste «Adiós» y cortaste la cuerda conmigo
Y me hundí, tragado por el sofá
Perdí mi número uno, mi todo
Y mi brillante recordatorio
En todo el ancho mundo
¿Está el moco en mi pantalla?
Moco manchado en mi pantalla
no quiero limpiar nada
Eso me recuerda a decir "te amo"
Ni siquiera un moco en mi pantalla