Traducción de la letra de la canción Твоя Россия - RSAC

Твоя Россия (original)

Засыпаю в рассвет
Никого рядом нет
Громкий шум за окном
Этот странный диктант
Вновь нашел я талант
Всё писать между строк
Пусть мне не простят, но я буду вечно помнить
Вечно помнить тебя
Пусть мне не простят, но я буду вечно помнить
Вечно помнить
Мне не нужен новый мир
Не нужна твоя Россия
Я хочу, чтоб ты спросила
Как живу я без тебя
Я отвечу: «Хорошо»
Я скажу, что всё прекрасно,
Но лишь только по ночам
Больно, что ты не со мной (не со мной)
Больно, что ты не со мной (не со мной)
Больно, что ты не со мной
Открываю глаза
Лучше б не открывал
Сам себя не узнал
Эта лестница вверх
Я беру этот грех
И шагаю вперед
Пусть мне не простят, но я буду вечно помнить
Вечно помнить тебя
Пусть мне не простят, но я буду вечно помнить
Вечно помнить
Мне не нужен новый мир
Не нужна твоя Россия
Я хочу, чтоб ты спросила
Как живу я без тебя
Я отвечу: «Хорошо»
Я скажу, что всё прекрасно,
Но лишь только по ночам
Больно, что ты не со мной (не со мной)
Больно, что ты не со мной (не со мной)
Больно, что ты не со мной
Мне не нужен новый мир
Не нужна твоя Россия
Я хочу, чтоб ты спросила
Как живу я без тебя
Я отвечу: «Хорошо»
Я скажу, что всё прекрасно,
Но лишь только по ночам
Больно, что ты не со мной

Твоя Россия (traducción)

me duermo al amanecer
no hay nadie alrededor
Ruido fuerte fuera de la ventana
Este extraño dictado
volví a encontrar talento
Todo está escrito entre líneas.
Que no me perdonen, pero siempre recordare
por siempre recordarte
Que no me perdonen, pero siempre recordare
recuerda por siempre
No necesito un mundo nuevo
No necesito tu Rusia
quiero que preguntes
Como puedo vivir sin ti
Responderé: "Bien"
Diré que todo está bien,
pero solo de noche
Me duele que no estés conmigo (Conmigo no)
Me duele que no estés conmigo (Conmigo no)
me duele que no estes conmigo
Abro mis ojos
Mejor no abrir
no me reconozco
esta escalera arriba
Tomo este pecado
y doy un paso adelante
Que no me perdonen, pero siempre recordare
por siempre recordarte
Que no me perdonen, pero siempre recordare
recuerda por siempre
No necesito un mundo nuevo
No necesito tu Rusia
quiero que preguntes
Como puedo vivir sin ti
Responderé: "Bien"
Diré que todo está bien,
pero solo de noche
Me duele que no estés conmigo (Conmigo no)
Me duele que no estés conmigo (Conmigo no)
me duele que no estes conmigo
No necesito un mundo nuevo
No necesito tu Rusia
quiero que preguntes
Como puedo vivir sin ti
Responderé: "Bien"
Diré que todo está bien,
pero solo de noche
me duele que no estes conmigo