Traducción de la letra de la canción Porcupine - Ruby Frost

Porcupine (original)

Come a little closer, won’t you
Show me how it’s done
See, i really want to trust you but i’m coming all undone
Is this the way to build it
And am i the only one?
Who’s terrified to start this and i only want to run
I know it’s time and i know my mind but
Oh, my heart is a porcupine
Got the best but never (?) rest in
Oh, my heart is a porcupine
Every step you’re making, i wonder if it’s real
I know my heartbeat shaking but i’m too afraid to feel
Better than i wanted, so much better than i thought
I have to let you in but my mind is getting caught
I know it’s time and i know my mind but
Oh, my heart is a porcupine
Got the best but never (?) rest in
Oh, my heart is a porcupine
I know it’s time and i know my mind but
Oh, my heart is a porcupine
Got the best but never (?) rest in
Oh, my heart is a porcupine
Can you wake me now
Oh the sparks burn out
Can you wake me now?
Can you recognize this is my disguise
Can you wake me now?

Porcupine (traducción)

Acércate un poco más, ¿no?
Muéstrame cómo se hace
Mira, realmente quiero confiar en ti, pero me estoy deshaciendo
¿Es esta la forma de construirlo?
¿Y yo soy el único?
¿Quién está aterrorizado de empezar esto y solo quiero correr?
Sé que es hora y sé lo que pienso, pero
Oh, mi corazón es un puercoespín
Tengo lo mejor pero nunca (?) Descanso en
Oh, mi corazón es un puercoespín
Cada paso que das, me pregunto si es real
Sé que los latidos de mi corazón tiemblan, pero tengo demasiado miedo de sentir
Mejor de lo que quería, mucho mejor de lo que pensaba
Tengo que dejarte entrar, pero mi mente está siendo atrapada
Sé que es hora y sé lo que pienso, pero
Oh, mi corazón es un puercoespín
Tengo lo mejor pero nunca (?) Descanso en
Oh, mi corazón es un puercoespín
Sé que es hora y sé lo que pienso, pero
Oh, mi corazón es un puercoespín
Tengo lo mejor pero nunca (?) Descanso en
Oh, mi corazón es un puercoespín
¿Puedes despertarme ahora?
Oh, las chispas se queman
¿Puedes despertarme ahora?
¿Puedes reconocer que este es mi disfraz?
¿Puedes despertarme ahora?