| «Attention, passengers
| «Atención pasajeros
|
| Please listen to an important message by your flight’s captain»
| Escuche un mensaje importante del capitán de su vuelo»
|
| I’m a jihadi, da ba dee da ba dum
| Soy un yihadista, da ba dee da ba dum
|
| My name is Zayn and I came here with some bombs
| Mi nombre es Zayn y vine aquí con algunas bombas
|
| So while I kill everyone
| Así que mientras mato a todos
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down down down down down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo, abajo, abajo, abajo
|
| Not gonna fly home home home home home
| No voy a volar a casa a casa a casa a casa a casa
|
| We’re gonna die, bro bro bro bro bro
| Vamos a morir, hermano hermano hermano hermano
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo
|
| One day, I met my friends in Londonistan
| Un día me encontré con mis amigos en Londres
|
| Harry Bols, Louis B. Gay, Niall Eleven, Liam Bitchtits
| Harry Bols, Louis B. Gay, Niall Eleven, Liam Bitchtits
|
| We started a group together and called it «Al-Qaedirection»
| Formamos un grupo juntos y lo llamamos «dirección Al-Qae».
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo
|
| What’s up, Chippy Chop?
| ¿Qué pasa, Chippy Chop?
|
| I am Louis, I like caulk
| Soy Louis, me gusta la masilla
|
| I am Zayn from Iraq
| Soy Zayn de Irak
|
| I run this shit
| yo dirijo esta mierda
|
| I call the shots
| Yo tomo las decisiones
|
| You’re all my hostages
| Todos ustedes son mis rehenes
|
| This is a jihad (oh no)
| Esto es una yihad (oh no)
|
| If you cooperate I’ll show you my nuts (let's go)
| Si cooperas te muestro mis nueces (vamos)
|
| I just heard X-Factor's tonight (yeah)
| Acabo de escuchar esta noche de X-Factor (sí)
|
| Winner gets flown to the United States
| El ganador vuela a los Estados Unidos
|
| Then we could kill all of the whites (uh huh)
| Entonces podríamos matar a todos los blancos (uh huh)
|
| Put your pants on, this is our time
| Ponte los pantalones, este es nuestro momento
|
| I’m a jihadi, da ba dee da ba dum
| Soy un yihadista, da ba dee da ba dum
|
| My name is Zayn and I came here with some bombs
| Mi nombre es Zayn y vine aquí con algunas bombas
|
| So while I kill everyone
| Así que mientras mato a todos
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down down down down down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo, abajo, abajo, abajo
|
| Not gonna fly home home home home home
| No voy a volar a casa a casa a casa a casa a casa
|
| We’re gonna die, bro bro bro bro bro
| Vamos a morir, hermano hermano hermano hermano
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo
|
| «That was absolutely dreadful»
| «Eso fue absolutamente terrible»
|
| «Just quite possibly the worst thing I ever heard in my entire life»
| «Posiblemente lo peor que he oído en toda mi vida»
|
| You were saying?
| ¿Estabas diciendo?
|
| «That was fantastic»
| "Eso fue fantastico"
|
| «Pack your bags, boys, you’re going to America»
| «Hagan las maletas, muchachos, se van a América»
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo
|
| Oh gosh, this is posh
| Oh Dios, esto es elegante
|
| Where’s the potty? | ¿Dónde está el orinal? |
| I must wash
| debo lavar
|
| Are there no crumpets to nosh?
| ¿No hay bollos para comer?
|
| This what they call a teethbrush?
| ¿Esto es lo que llaman un cepillo de dientes?
|
| This shitty country did some terrible stuff (you know)
| Este país de mierda hizo cosas terribles (ya sabes)
|
| It would be funny if we blow it all up (for show)
| Sería divertido si lo explotamos todo (para mostrar)
|
| The award show’s starting tonight (yeah)
| El programa de premios comienza esta noche (sí)
|
| We’ll perform and blow ourself up tonight and die
| Actuaremos y nos volaremos esta noche y moriremos
|
| I’m not sure that I want to die (uh huh)
| No estoy seguro de querer morir (uh huh)
|
| Russell Brand is the host?
| ¿Russell Brand es el anfitrión?
|
| Oh, then alright
| Oh, entonces está bien
|
| Next up, we’ve got Al-Qaedirection with their hit single
| A continuación, tenemos Al-Qaedirection con su exitoso sencillo
|
| «I'm a Jihadi (Da Ba Dee Da Ba Dum)»
| «Soy yihadista (Da Ba Dee Da Ba Dum)»
|
| I’m a jihadi, da ba dee da ba dum
| Soy un yihadista, da ba dee da ba dum
|
| My name is Zayn and I came here with some bombs
| Mi nombre es Zayn y vine aquí con algunas bombas
|
| So while I kill everyone
| Así que mientras mato a todos
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo
|
| I’m a jihadi, da ba dee da ba dum
| Soy un yihadista, da ba dee da ba dum
|
| My name is Zayn and I came here with some bombs
| Mi nombre es Zayn y vine aquí con algunas bombas
|
| So while I kill everyone
| Así que mientras mato a todos
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down
| La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo
|
| Well, that is my story, bro
| Bueno, esa es mi historia, hermano.
|
| (Not gonna fly home)
| (No voy a volar a casa)
|
| A story of life, friendship and jihad
| Una historia de vida, amistad y yihad
|
| (We're gonna die bro)
| (Vamos a morir hermano)
|
| Now I’m in paradise with Uncle Osama and 72 Directioners
| Ahora estoy en el paraíso con el tío Osama y 72 Directioners
|
| The one direction this airplane is gonna fly is down | La única dirección en la que este avión va a volar es hacia abajo |