Traducción de la letra de la canción I Live in Haiti - Rucka Rucka Ali

I Live in Haiti (original)

Yeah boy, baby do it, get ya no pants and rum on
Blacking guys talking in French, ask someone
If you wanna shake a little and you’re into good tequila
Get up on the next air flight
Yeah, meet me in the airport right before it crumbles into rubble
And we’ll dance until we die
Get inside, never mind
Everything is now outside
If you feeling like you need a little bit of privacy
You get a towel on your thighs
You got change, I need a peso
Or maybe two, I got no cable
I’m eating lays with a cicada
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want food, soup lite, a bite of rice
I need food, Klondikes, come on, let me eat, I need potatoes
Dude, we’ll die, you’re white, send stuff
I need suits, and pipes, send a check to me, I live in Haiti
I’m from the place that’s always shaking on me
We got a earthquake, they call us Quakers now
But ain’t got a bowl of oatmeal, ain’t got a plate on me
I’m eating a bug and drinking lake water
Send a cup of Pepsi and a waffles and a bacon
Life out here is good till the ground starts shaking
You see anybody on a cruise?
Don’t let 'em through, we gotta
Sell em necklace and a spoon, uh-uh, let’s go
Let’s hook a bike to Trisha Paytas
We’ll get to KFC within minutes
You have to get a ticket, come to Haiti on vacation
I ask you say a prayer, and send a couple payments
Need ketchup and some pickles and a bun
Our life is messed up, you black kids need to pull your pants up
Claire, let’s get Theo and play dress up and rape
We want cheese, we want some mayonnaise
Some pickle too, a burger patty
A milk shake, some fries and napkins
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want food, call Mike’s, subs right, now I want
Meal two, small size, with a BLT, minus tomato
Who made my cup of Sprite, it’s flat
Fuck you, send it back, now I’m still thirsty, I live in Haiti
If we had Asians here tonight
They could find ways to make it right
General chicken call to dine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I live in Haiti
If we had Asians here tonight
They would calculate and mathemize
Wish we had Asians here tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We living out in Haiti with our pants off
We dancing high on ketamine and bath salts
They sent us fetuccine with some ranch sauce
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We built a little city on a bad fault
It shook a little and we had a bad fall
Jesus even saying it’s his dad’s fault
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We want gays, a little Asians
A couple Jews, the real estate’ll
Pick up in days, they bring good ratings
Ay, look man
We want food, alright, some pie, come right
Now bring food, on rye, come on, let me eat, I live in Haiti
We got AIDS here tonight
Need to get paid to make it right
Couple more Asians making rice
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I live in Haiti
We are the Haitians getting by
We need some help but not from whites
Call up the nation of Islam
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want food, call Mike, to call shike, to call Mark
I need food, I stole bikes, come on, let me eat, I live in Haiti

I Live in Haiti (traducción)

Sí chico, nena, hazlo, ponte sin pantalones y ron
Chicos negros hablando en francés, pregúntale a alguien
Si quieres sacudirte un poco y te gusta el buen tequila
Levántate en el próximo vuelo aéreo
Sí, encuéntrame en el aeropuerto justo antes de que se convierta en escombros.
Y bailaremos hasta que muramos
Entra, no importa
Todo está ahora fuera
Si sientes que necesitas un poco de privacidad
Te pones una toalla en los muslos
Tienes cambio, necesito un peso
O tal vez dos, no tengo cable
Estoy comiendo puestas con una cigarra
Sí, sí, sí, sí, sí
Quiero comida, sopa ligera, un bocado de arroz
Necesito comida, Klondikes, vamos, déjame comer, necesito papas
Amigo, moriremos, eres blanco, envía cosas
Necesito trajes y pipas, envíame un cheque, vivo en Haití
Soy del lugar que siempre está temblando sobre mí
Tenemos un terremoto, ahora nos llaman cuáqueros
Pero no tengo un tazón de avena, no tengo un plato sobre mí
Estoy comiendo un insecto y bebiendo agua del lago.
Envía una taza de Pepsi y un waffle y un tocino
La vida aquí es buena hasta que el suelo empieza a temblar
¿Ves a alguien en un crucero?
No los dejes pasar, tenemos que
Véndelos collar y una cuchara, uh-uh, vamos
Enganchemos una bicicleta a Trisha Paytas
Llegaremos a KFC en minutos
Tienes que conseguir un billete, venir a Haití de vacaciones
Te pido que digas una oración y envíes un par de pagos
Necesito ketchup y algunos pepinillos y un bollo
Nuestra vida está en mal estado, ustedes, niños negros, deben subirse los pantalones
Claire, busquemos a Theo y juguemos a disfrazarnos y a violar.
Queremos queso, queremos mayonesa
Un poco de pepinillo también, una hamburguesa
Un batido de leche, unas patatas fritas y servilletas
Sí, sí, sí, sí, sí
Quiero comida, llama a Mike's, subs, ahora quiero
Comida dos, tamaño pequeño, con un BLT, menos tomate
Quién hizo mi taza de Sprite, es plana
Vete a la mierda, devuélvelo, ahora todavía tengo sed, vivo en Haití
Si tuviéramos asiáticos aquí esta noche
Podrían encontrar formas de hacerlo bien
Llamada general de pollo para cenar
Sí, sí, sí, sí, sí, vivo en Haití
Si tuviéramos asiáticos aquí esta noche
Ellos calcularían y matematizarían
Ojalá tuviéramos asiáticos aquí esta noche
Sí, sí, sí, sí, sí
Vivimos en Haití sin pantalones
Bailamos drogados con ketamina y sales de baño
Nos mandaron fetuccini con un poco de salsa ranchera
Sí, sí, sí, sí, sí
Construimos una pequeña ciudad sobre una mala falla
Tembló un poco y tuvimos una mala caída
Jesús incluso dice que es culpa de su padre.
Sí, sí, sí, sí, sí
Queremos gays, un poco de asiáticos
Un par de judíos, la propiedad inmobiliaria
Recoger en días, traen buenas calificaciones
Ay, mira hombre
Queremos comida, está bien, un poco de pastel, ven bien
Ahora trae comida, en centeno, vamos, déjame comer, vivo en Haití
Tenemos SIDA aquí esta noche
Necesitas que te paguen para hacerlo bien
Un par de asiáticos más haciendo arroz
Sí, sí, sí, sí, sí, vivo en Haití
Somos los haitianos saliendo adelante
Necesitamos ayuda, pero no de los blancos.
Llama a la nación del Islam
Sí, sí, sí, sí, sí
Quiero comida, llama a Mike, para llamar a shike, para llamar a Mark
Necesito comida, robé bicicletas, vamos, déjame comer, vivo en Haití