Traducción de la letra de la canción What the Black Says - Rucka Rucka Ali

What the Black Says (original)

White goes hi
Canadian says eh
Mexican goes half a night day
Arab goes brrrooo
French goes hoh hoh hoh
And the Asian says oh herro
German goes yah
Wop goes eeeyyy
And the Jew says oy oy oy
But there’s one sound
That no one knows
What does the Black say?
Maniga-niga-nig-nig-niganiganiga
Maniga-nig-nig-niganiganig
Niga-niga-nig-nig-nignigniganig
What the black say?
Pow-pow-pow-pow-powpapow
P-p-pow-pa-powpapow
Pa-pow-pow-pow-pow-powpapow
What the black say?
Honkey honkey honkey ho
Honkey honkey honkey po
Honkey honkey
What’s hockey?
What the black say?
Sm-sm-sm-sm-smosmosa-smoke some crack
Sm-sm-smosmosa-smoke some crack
Sm-sm-sm-smoksmoka-smoke some crack
What the black say?
Big black guy, baggy clothes
Flaunting ice and pimping hoes
Shiny guns, golden grills
Are you late to pay your bills?
Your skin is dark, so beautiful
Like the bad side of the Force
And if I meet you on the porch
I’ll say «How come are you so good at»
Spo-o-o-o-orts
Spo-o-o-o-orts
Spo-o-o-o-orts
Is it because you’re black?
Of co-o-o-o-ourse
Co-o-o-o-ourse
Co-o-o-o-ourse
What does the black say?
Ch-ch-ch-ch-chicken now
Ch-ch-ch-ch-chicken now
Ch-ch-ch-ch fried chicken now
What the black say?
Riki-riri-riri that’s Racist
Ruku-ruru-ruruk that’s Racist
Riki-ruru-ruru that’s Racist
What the black say?
Give me all your moneeey
Give me all your moneeey
Give me all your moneeey
What the black say?
Foobooooooooooooooo
Foobooooooooooo
What does the black say?
The secret of the Blacks
They can say anything
Somewhere deep in Detroit
I know you’re rioting
You can say what you want
It offends no one
We’ll always blame society
Nothing’s your fault
You’re only a victim
In a white man’s world
What is your sound?
I wanna bone some white girls
I wanna bone some white girls
I wanna bone some white girls
Will we ever know?
Bop-bada-bop Obama
I want to
Bop-bada-bop Obama
I want to
I want to know
I never met my baby

(traducción)

blanco va hola
canadiense dice eh
Mexicana va media noche dia
árabe va brrrooo
El francés dice hoh hoh hoh
Y el asiático dice oh herro
Alemán dice yah
Wop va eeeyyy
Y el judío dice oy oy
Pero hay un sonido
Que nadie sabe
¿Qué dice el Negro?
Maniga-niga-nig-nig-niganiganiga
Maniga-nig-nig-niganiganig
Niga-niga-nig-nig-nignigniganig
¿Qué dicen los negros?
Pow-pow-pow-pow-powpapow
P-p-pow-pa-powpapow
Pa-pow-pow-pow-pow-powpapow
¿Qué dicen los negros?
Honkey Honkey Honkey ho
honkey honkey honkey po
cariño cariño
¿Qué es el hockey?
¿Qué dicen los negros?
Sm-sm-sm-sm-smosmosa-fuma un poco de crack
Sm-sm-smosmosa-fuma un poco de crack
Sm-sm-sm-smoksmoka-fuma un poco de crack
¿Qué dicen los negros?
Gran negro, ropa holgada
Haciendo alarde de hielo y proxenetas azadas
Armas brillantes, parrillas doradas
¿Llegas tarde a pagar tus facturas?
Tu piel es oscura, tan hermosa
Como el lado malo de la Fuerza
Y si te encuentro en el porche
Diré «¿Cómo es que eres tan bueno en?»
Spo-o-o-o-orts
Spo-o-o-o-orts
Spo-o-o-o-orts
¿Es porque eres negro?
Por supuesto
Co-oo-o-ourse
Co-oo-o-ourse
¿Qué dice el negro?
Ch-ch-ch-ch-pollo ahora
Ch-ch-ch-ch-pollo ahora
Ch-ch-ch-ch pollo frito ahora
¿Qué dicen los negros?
Riki-riri-riri eso es racista
Ruku-ruru-ruruk eso es racista
Riki-ruru-ruru eso es racista
¿Qué dicen los negros?
Dame todo tu dinero
Dame todo tu dinero
Dame todo tu dinero
¿Qué dicen los negros?
Foobooooooooooooooo
Foobooooooooooo
¿Qué dice el negro?
El secreto de los negros
pueden decir cualquier cosa
En algún lugar profundo de Detroit
Sé que estás alborotando
puedes decir lo que quieras
no ofende a nadie
Siempre culparemos a la sociedad
nada es tu culpa
solo eres una víctima
En el mundo de un hombre blanco
¿Cual es tu sonido?
Quiero deshuesar a algunas chicas blancas
Quiero deshuesar a algunas chicas blancas
Quiero deshuesar a algunas chicas blancas
¿Alguna vez lo sabremos?
Bop-bada-bop Obama
Yo quiero
Bop-bada-bop Obama
Yo quiero
Quiero saber
Nunca conocí a mi bebé