Traducción de la letra de la canción Atlantis - Rucka Rucka Ali

Atlantis (original)

There was a moment I learned I was lied to
I turned to Poseidon
Burned up inside
And cursed at the sky
Shook the earth with a cry
And I knew when it’s time I would die too
I dreamed God is a woman
Her thoughts paint the world as it could have been
And all that I do is propelled by the purpose
Of courting the goddess and earn her response
'Til she wants me inside her perfection
How the hell will I earn your affection, my angel?
You went from the Hera of all that is right with the world
To the mason of what’s mediocre
Is greatness a dealbreak???
Would you’ve thought that it all was a plan to attract you?
I had hoped that the music would catch your attention
I can’t make you happy without it
Got no personality
Nothing but sadness
Imagine if music is sounds from a planet
Where facts are the standard
And passion is brazen and pain doesn’t matter
Where heroes are loved for their virtues
And love is deserved
Because back here on earth
It just looks like the music comes out of the mouths of the damned and the
bastard
But you could take my hand and together we could find Atlantis
Sometimes when I’m outside at night
I’ll just gaze through a window
As though life is greater inside
When I try putting my finger on it
It’s like asking why grass is brighter
I sigh and walk faster
I used to get high just to capture the feeling
But now I just feel it in dreams
And achievements don’t have any meaning
If I’m not complete
Like the people I see on TV and in movies
And I’m not into playin' these games with these groupies
But haven’t received any favors lately from Cupid
But I never lost sight of the idol I worship
I never lost sight of the idol like you did

(traducción)

Hubo un momento en que aprendí que me mintieron
Me volví hacia Poseidón
Quemado por dentro
Y maldito en el cielo
Sacudió la tierra con un grito
Y supe que cuando era el momento yo también moriría
Soñé que Dios es una mujer
Sus pensamientos pintan el mundo como podría haber sido
Y todo lo que hago está impulsado por el propósito
De cortejar a la diosa y ganar su respuesta
Hasta que ella me quiera dentro de su perfección
¿Cómo diablos me ganaré tu cariño, mi ángel?
Pasaste de la Hera de todo lo que está bien en el mundo
Al albañil de lo mediocre
¿La grandeza es una ruptura de trato?
¿Hubieras pensado que todo era un plan para atraerte?
Esperaba que la música llamara tu atención.
No puedo hacerte feliz sin eso
No tengo personalidad
Nada más que tristeza
Imagina si la música son sonidos de un planeta
Donde los hechos son el estándar
Y la pasión es descarada y el dolor no importa
Donde los héroes son amados por sus virtudes
Y el amor es merecido
Porque de vuelta aquí en la tierra
Solo parece que la música sale de la boca de los condenados y los
bastardo
Pero podrías tomar mi mano y juntos podríamos encontrar la Atlántida
A veces, cuando estoy afuera por la noche
Voy a mirar a través de una ventana
Como si la vida fuera mejor por dentro
Cuando trato de poner mi dedo en él
Es como preguntar por qué la hierba es más brillante
Suspiro y camino más rápido
Solía ​​drogarme solo para capturar el sentimiento
Pero ahora solo lo siento en sueños
Y los logros no tienen ningún significado
si no estoy completo
Como las personas que veo en la televisión y en las películas
Y no me gusta jugar estos juegos con estas groupies
Pero últimamente no he recibido ningún favor de Cupido.
Pero nunca perdí de vista al ídolo que adoro
Nunca perdí de vista al ídolo como lo hiciste tú.