Traducción de la letra de la canción We'll Nig - Rucka Rucka Ali

We'll Nig (original)

Ladies and gentlemen, Nucka Nation
This is your president, Rucka Rucka Ali speaking
I’m very proud to have been elected president of United States
But… I’m not very proud of the way them
Nuclear bombs went off, it wasn’t my fault
I never meant to turn this whole country into a giant sand pile
See, nobody ever taught me how to work machines &shit
Well, what I’m tryna say is after we smoke this blunt
Why don’t rebuild this country and make it
Right this time, you know what I’m saying?
We got a bright future in front of us, man
Do you know what we are?
We’re niggas
And we’ll be okay
We’re niggas
We’ll smoke weed all day
We’re niggas
With a gun in hand
We’re niggas
We’ll always be tanned
We’re niggas
We’ll have a good time
We’re niggas
We’ll commit some crime
We’re niggas
And we dance real cool
We’re niggas
This is what we’ll do
We’ll nig
We’ll have weed for sale
We’ll nig
And we’ll be in jail
We’ll nig
We’ll wake up at noon
We’ll nig
Go back to bed till 2
We’ll nig
Niggin' all the time
We’ll nig
And we’ll be just fine
We’ll nig
Got no time for school
We’ll nig
We pity the fool
We’re niggas
Sleeping on the beach
We’re niggas
With a blunt for each
We’re niggas
Fighting for what’s right
We’re niggas
And we’ll steal some bikes
I love to
Eat at KFC
BK too
Even Mickey D’s
But Popeye’s
Is the freaking best
The food there’s
Better than white girl’s ass
We’re nigs
Chasin' chubby tails
We’re nigs
Never heard of kale
We’re nigs
Eating fried food
We’re nigs
This is what we’ll do
We’ll nig
Stayin' on our grind
We’ll nig
We will do some crime
We’ll nig
Niggins what we do
We’ll nig
Nothing else we’ll do
I smoke crack and I’m awake for days
I still think the police framed OJ
Cause his wife should’ve known her place
And Brentwood is so fucking racist
That glove was planted by the police
And Michael’s penis wasn’t bleached
That’s right, they framed Michael too
So this is what we’re gonna do
We’ll nig
Till the Whites are scared
We’ll nig
Till our life is fair
We’ll nig
Rodney King was drowned
We’ll nig
So let’s burn this town
We’re nigs
Hit me up in jail
We’re nigs
Or just call my cell
We’re nigs
Like the sky is blue
We’re nigs
Let’s get high, fuck you
We’re nigs
Got no fucking cares
We’re nigs
Cause we on welfare
We’re nigs
We don’t wanna loot
We’re nigs
But the cops still shoot
We’re nigs
My niggas, my niggas, let’s go in our way
We’re nigs
My niggas, my niggas, we’re saving the day
We’re nigs
Being black is cool
We’re nigs
You should try it too
We’re nigs…

(traducción)

Damas y caballeros, Nación Nucka
Habla su presidente, Rucka Rucka Ali.
Estoy muy orgulloso de haber sido elegido presidente de los Estados Unidos.
Pero... no estoy muy orgulloso de la forma en que
Las bombas nucleares estallaron, no fue mi culpa
Nunca quise convertir todo este país en un montón de arena gigante
Mira, nadie me enseñó a trabajar con máquinas y esas cosas.
Bueno, lo que intento decir es que después de que fumemos este porro
¿Por qué no reconstruir este país y hacerlo
Justo esta vez, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Tenemos un futuro brillante frente a nosotros, hombre
¿Sabes lo que somos?
somos negros
Y estaremos bien
somos negros
Fumaremos hierba todo el día
somos negros
Con un arma en la mano
somos negros
Siempre estaremos bronceados
somos negros
lo pasaremos bien
somos negros
Vamos a cometer algún crimen
somos negros
Y bailamos muy bien
somos negros
Esto es lo que haremos
vamos a dormir
Tendremos hierba a la venta
vamos a dormir
Y estaremos en la cárcel
vamos a dormir
Nos despertaremos al mediodía
vamos a dormir
Vuelve a la cama hasta las 2
vamos a dormir
Niggin' todo el tiempo
vamos a dormir
Y estaremos bien
vamos a dormir
No tengo tiempo para la escuela
vamos a dormir
Nos compadecemos del tonto
somos negros
durmiendo en la playa
somos negros
Con un blunt para cada
somos negros
Luchando por lo que es correcto
somos negros
Y robaremos algunas bicicletas
Me encanta
Comer en KFC
BK también
Incluso Mickey D's
Pero el de Popeye
es lo mejor
la comida que hay
Mejor que el culo de una chica blanca
somos negros
Persiguiendo colas gorditas
somos negros
Nunca he oído hablar de la col rizada
somos negros
comer comida frita
somos negros
Esto es lo que haremos
vamos a dormir
Permaneciendo en nuestra rutina
vamos a dormir
Haremos algún crimen
vamos a dormir
Niggins lo que hacemos
vamos a dormir
Nada más haremos
Fumo crack y estoy despierto por días
Sigo pensando que la policía incriminó a OJ
Porque su esposa debería haber conocido su lugar
Y Brentwood es tan jodidamente racista
Ese guante lo plantó la policía
Y el pene de Michael no fue blanqueado
Así es, también incriminaron a Michael.
Así que esto es lo que vamos a hacer
vamos a dormir
Hasta que los blancos tengan miedo
vamos a dormir
Hasta que nuestra vida sea justa
vamos a dormir
Rodney King se ahogó
vamos a dormir
Así que quememos esta ciudad
somos negros
Golpéame en la cárcel
somos negros
O solo llama a mi celular
somos negros
Como el cielo es azul
somos negros
Vamos a drogarnos, vete a la mierda
somos negros
No tengo preocupaciones de mierda
somos negros
Porque estamos en bienestar
somos negros
No queremos saquear
somos negros
Pero los policías todavía disparan
somos negros
Mis niggas, mis niggas, sigamos nuestro camino
somos negros
Mis niggas, mis niggas, estamos salvando el día
somos negros
Ser negro es genial
somos negros
Tu también deberías intentarlo
somos negros...