Traducción de la letra de la canción Dear White People - Rucka Rucka Ali

Dear White People (original)

Smoking a blunt in my new Aston
Borrowed it from a man who wants it back
Said I just gotta take it to get some crack
Oh woah in my new car
As I’m driving the cops say hey
Did we beat a black guy today?
Police pull me over and I told 'em no please
I’m Kobe
My head hit the curb that they threw me on
They said you should’ve fucking said that you’re Lebron
They took my Aston Martin and they all went bowling
Bowling
Why am I treated this way because of my color
I thought shit would be different after Obama
But it’s only racister now, it true though
Oh yeah
Trump, did you get elected here through ya man
What is your connection to the ku cucks klan?
Did you ever molest that little nigga Trudeau?
Dear White People
I got me some questions you could answer me bro
Why is you oppressing all of my-y people
Why you all pretending like you’re not evil?
Dear White People
Sitting around in a fucking gazebo
Sipping on a bottle of Pellegrino
Stroking on a cute ass little fucking beagle
Oh
Why do you attack us everywhere that we go?
Telling us to park your Porsche
Guess how it affects our ego
(Lemme get your phone thing code)
Why you always bragging that you have one black amigo?
Lemme guess if does he know
That you say words like negro
You hire fucking Pablo
To cut your fucking shrub bro
But I can’t get a job though
If I’m not fucking rob lowe
Everytime you do a crime the charges always got dropped
But I’m always getting thrown in prison yeah I got got
When you’re up out in the street up in the morning running
And you see us and you always think we’re gonna mug you
I just wanna see if you had any extra money
Why I gotta chase you when you take off running
Police on the streets all fuck with my peoples
Took my desert eagles and all my pringles
Why you always think that every brother sells crack
I’m just selling Wii Box 2s and a Dell Mac
I sleep on the street bro outside of home depot
Shoes are made of bondo, house is made at kinko’s
Chilling at the red box, smoking on some red rocks
Used to be a shortstop playing with the red sox
Oh yeah
Dear White People
Why you always telling me what shit is legal
Why you take my opportunities from me bro
Why my new car now getting repo’ed
Dear White People
Sitting round listening to Flock of Seagulls
Listening to Iron Maiden and Meat Loaf
Buying fucking new shirts at Uniqlo
Oh
How the hell we ever gon get out poverty yo
All we got is EBT clothes
Some of us still wearing jncos
(Got gold where our teeth go)
Where the fuck did all them good times and the peace go?
Black on black crime cuts deep yo
Hurting ourself like emos
We’re Black People
Individuality traded for hammer and sickle
Ghost of Booker T lays comatose and feeble
History repeats itself like a ripple
Mohito Burrito
Salad and Dorito
Five dollar wonton, comes with young chinko
You can get shwarma, blow up all the gringos
(Wig wog ag wig wog)
Let’s have some pizza
Don’t think for yourself no
Find out where you came from
Dress up like a retard
Base your life on choices of dead old people
They must’ve known something that we don’t
Dear White People
(Now on Netflix)

(traducción)

Fumando un blunt en mi nuevo Aston
Lo tomó prestado de un hombre que lo quiere de vuelta
Dije que solo tengo que tomarlo para obtener algo de crack
Oh woah en mi auto nuevo
Mientras conduzco, los policías dicen hola
¿Le ganamos a un negro hoy?
La policía me detuvo y les dije que no, por favor
soy kobe
Mi cabeza golpeó la acera en la que me tiraron
Dijeron que deberías haber dicho que eres Lebron
Tomaron mi Aston Martin y todos fueron a jugar bolos
Bolos
¿Por qué me tratan así debido a mi color?
Pensé que la mierda sería diferente después de Obama
Pero ahora solo es más racista, aunque es cierto
Oh sí
Trump, ¿te eligieron aquí a través de tu hombre?
¿Cuál es tu conexión con el ku cucks klan?
¿Alguna vez molestaste a ese pequeño negro Trudeau?
Querida gente blanca
Tengo algunas preguntas que podrías responderme hermano
¿Por qué estás oprimiendo a toda mi gente?
¿Por qué todos fingen que no son malvados?
Querida gente blanca
Sentado en un maldito mirador
Bebiendo una botella de Pellegrino
Acariciando un lindo culo pequeño maldito beagle
Vaya
¿Por qué nos atacas donde quiera que vayamos?
Diciéndonos que estacionemos su Porsche
Adivina cómo afecta a nuestro ego
(Déjame obtener el código de tu teléfono)
¿Por qué siempre te jactas de tener un amigo negro?
Déjame adivinar si él sabe
Que dices palabras como negro
contratas al maldito pablo
Para cortar tu maldito arbusto hermano
Pero no puedo conseguir un trabajo aunque
Si no estoy jodidamente Rob Lowe
Cada vez que cometes un delito, los cargos siempre se retiran
Pero siempre me meten en prisión, sí, tengo
Cuando estás en la calle por la mañana corriendo
Y nos ves y siempre piensas que te vamos a asaltar
Solo quiero ver si tienes algo de dinero extra.
¿Por qué tengo que perseguirte cuando despegas corriendo?
La policía en las calles jode a mi gente
Tomé mis águilas del desierto y todas mis pringles
¿Por qué siempre piensas que todos los hermanos venden crack?
Solo vendo Wii Box 2 y un Mac Dell
Duermo en la calle, hermano, fuera de Home Depot.
Los zapatos están hechos de bondo, la casa está hecha en kinko's
Relajándose en la caja roja, fumando en algunas rocas rojas
Solía ​​​​ser un campocorto jugando con los medias rojas
Oh sí
Querida gente blanca
¿Por qué siempre me dices qué mierda es legal?
¿Por qué me quitas mis oportunidades, hermano?
¿Por qué mi auto nuevo ahora está siendo repo'ed?
Querida gente blanca
Sentado alrededor escuchando Flock of Seagulls
Escuchando Iron Maiden y Meat Loaf
Comprando jodidas camisetas nuevas en Uniqlo
Vaya
¿Cómo diablos vamos a salir de la pobreza?
Todo lo que tenemos es ropa EBT
Algunos de nosotros todavía usamos jncos
(Tengo oro donde van nuestros dientes)
¿Adónde diablos se fueron todos esos buenos tiempos y la paz?
El crimen negro sobre negro te corta profundamente
Haciéndonos daño como emos
somos gente negra
La individualidad cambiada por la hoz y el martillo
Fantasma de Booker T yace comatoso y débil
La historia se repite como una onda
burrito de mohito
ensalada y dorito
Wonton de cinco dólares, viene con chinko joven
Puedes conseguir shwarma, volar todos los gringos
(Peluca wog ag peluca wog)
vamos a comer pizza
No pienses por ti mismo no
Descubre de dónde vienes
Vestirse como un retrasado
Basa tu vida en elecciones de viejos muertos
Deben haber sabido algo que nosotros no
Querida gente blanca
(Ahora en Netflix)