Traducción de la letra de la canción Anne Frank Bash 2012 (Ima Jew) - Rucka Rucka Ali

Anne Frank Bash 2012 (Ima Jew) (original)

Yo, listen up
Here’s a story
About a little girl who lived in an attic
And all day and all night,
them Nazi soldiers were lookin' for her
And she sang a little something like this
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got some weed in my socks
Homie, we gettin' high
Yeah,
I gotta army lookin' for me
And this attic’s gettin' too crowded for me
Gotta go get a bus outta Germany
Gotta rush, 'cause if them Nazis find me,
then it’s on to the train and off to the camp
And it’s not the kind of camp where you wanna be
It’s not the kind of camp with arts and crafts
It’s the kind where they make soap outta me
This attic’s gettin' too whack for me
All I got is a bucket to crap and pee
It sucks when you’re stuck in the attic, B
Ain’t even got cable on this TV
And my little laptop’s got dial-up
How’m I s’posed to see «Two Girls, One Cup»?
And I can’t make a call to order some grub
Ain’t even got service on my Blackberry
Hitler, might as well give up
'cause I ain’t comin' down
And I ain’t gonna be found
It’s my Bat Mitzvah
We gonna get drunk,
and get this attic bumpin' down
Everybody sing it now!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
Hey, yo!
Why them Nazis waste their time on me?
I’mma tryn’a chill with my homie
It’s fine, don’t pay no dime
I’mma be just fine, but keep on tryna' find me
Kinda started, I liked this attic
It’s not bad,
I ain’t even mad
It’s rad
I’mma have me a little party
Manichewitz, instead of Bacardi
And you’re all invited
Bring your posse
You ain’t gettin' carded
We all gonna get retarded
We gonna drink until we fart it
And we gonna order pizza
We gonna be hiring a DJ
We gonna sing «Hava Nagila»
We gonna be smoking our kilo
This ain’t something you wanna miss, man
This gonna be a sweet Bat Mitzvah
We gonna be in the VIP
And we might even be throwing a bris
Bitch Ass Nazis ain’t invited
They try to get in, don’t bother
This party, it can be one of a kind
Anne Frank Bash, 2009!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high

(traducción)

Oye, escucha
Aquí hay una historia
Sobre una niña que vivía en un ático
Y todo el día y toda la noche,
los soldados nazis la estaban buscando
Y ella cantó algo así
Soy judío, homie vamos a morir
Oye, consigue las llaves del paseo
Homie, tenemos que volar
tenemos que huir
Vamos, tengo algunas rocas
Tengo algo de hierba en mis calcetines
Homie, nos estamos drogando
Sí,
Tengo un ejército buscándome
Y este ático se está llenando demasiado para mí
Tengo que ir a buscar un autobús fuera de Alemania
Tengo que apresurarme, porque si los nazis me encuentran,
luego se va al tren y se va al campamento
Y no es el tipo de campamento en el que quieres estar
No es el tipo de campamento con artes y manualidades.
Es del tipo en el que me hacen jabón.
Este ático se está volviendo demasiado loco para mí
Todo lo que tengo es un cubo para cagar y orinar
Apesta cuando estás atrapado en el ático, B
Ni siquiera tiene cable en este televisor
Y mi pequeña computadora portátil tiene acceso telefónico
¿Cómo se supone que voy a ver "Two Girls, One Cup"?
Y no puedo hacer una llamada para pedir comida
Ni siquiera tengo servicio en mi Blackberry
Hitler, también podría darse por vencido
porque no voy a bajar
Y no voy a ser encontrado
Es mi Bat Mitzvah
nos vamos a emborrachar,
y hacer que este ático se derrumbe
¡Cántenlo todos ahora!
Soy judío, homie vamos a morir
Oye, consigue las llaves del paseo
Homie, tenemos que volar
tenemos que huir
Vamos, tengo algunas rocas
Tengo hierba en mis calcetines
Homie, nos estamos drogando
¡Hey tú!
¿Por qué esos nazis pierden su tiempo conmigo?
Voy a tratar de relajarme con mi homie
Está bien, no pagues ningún centavo
Voy a estar bien, pero sigue tratando de encontrarme
Comenzó un poco, me gustó este ático
No está mal,
ni siquiera estoy enojado
es genial
Voy a hacerme una pequeña fiesta
Manichewitz, en lugar de Bacardí
Y estáis todos invitados
Trae tu pandilla
no te van a cardar
Todos nos volveremos retrasados
Beberemos hasta tirarnos un pedo
Y vamos a pedir pizza
Vamos a contratar a un DJ
Vamos a cantar «Hava Nagila»
Vamos a estar fumando nuestro kilo
Esto no es algo que quieras perderte, hombre
Esto va a ser un dulce Bat Mitzvah
Vamos a estar en el VIP
E incluso podríamos estar lanzando un bris
Bitch Ass Nazis no está invitado
Intentan entrar, no se molesten
Esta fiesta, puede ser única
Fiesta de Ana Frank, 2009!
Soy judío, homie vamos a morir
Oye, consigue las llaves del paseo
Homie, tenemos que volar
tenemos que huir
Vamos, tengo algunas rocas
Tengo hierba en mis calcetines
Homie, nos estamos drogando
Estoy en un ático, un ático
Es tan dulce, es tan dulce
Estoy en un ático, un ático
Es tan dulce, es tan dulce
Estoy en un ático, un ático
Es tan dulce, es tan dulce
Estoy en un ático, un ático
Es tan dulce, es tan dulce
(Ático, un ático
es tan dulce, es tan dulce)
(Ático, un ático
es tan dulce, es tan dulce)
(Ático, un ático
es tan dulce, es tan dulce)
(Ático, un ático
es tan dulce, es tan dulce)
Soy judío, homie vamos a morir
Oye, consigue las llaves del paseo
Homie, tenemos que volar
tenemos que huir
Vamos, tengo algunas rocas
Tengo hierba en mis calcetines
Homie, nos estamos drogando
Soy judío, homie vamos a morir
Oye, consigue las llaves del paseo
Homie, tenemos que volar
tenemos que huir
Vamos, tengo algunas rocas
Tengo hierba en mis calcetines
Homie, nos estamos drogando