Traducción de la letra de la canción Black Friend - Rucka Rucka Ali

Black Friend (original)

That my black friend, he a real black kid
Get your own carton, askin' me for a cig
At the food court, he has 2−3 wings
Then the cops come with Rottweilers and shoot at him
That’s my black friend, he a real black pimp
He got my own car, he don’t need no rig
Loan me 6 bucks, I’ll pay you back quick
I’m just headin' to Ross so I could get some kicks
Wee-woo!
Is that my Fido with the five-o?
Can’t go out, he get the pat-down, why though?
They treat him like a dog with a E at the end
Ima bail him every time, that’s my only black friend
He could dance even better than Alfonzo
He be reppin' the dashiki from the Congo
When we see a Cherokee, he says: «I forgot the key.»
Pick it open with his teeth, and we ride to KFC
When we rolled by the po, he say: «Fuck that stuff!»
He run off down the block in his Crocs and cuffs
When the cops come to me, they say: «Oh, that’s rough!»
Go ahead, keep this car, we’ll report it lost
That my black friend, he a real fat pimp
They say he stole something, a man of conviction
Got the death chair or like 2−3 years
But with some good behaviour, he’ll be out in 6
That my black friend, they shot him in his crib
Got his ass beat up by those gringo pigs
Fired 6 shots while he was peein' on chicks
Then he looked and discovered that it’s me in a wig
That’s my black friend, if you need a sheik
He a trained Muslim brother from the Middle East
He could fly for me into building 3
He could bike and he’s fine at Commander Keen
And he smoke crack and wake up in middle of nowhere
Can’t hitch a ride 'cause them truckers are so racist
When he gets back, he’ll be safe in the back
Of Detroit PD protecting and serving, oh yeah
At Whole Foods, he drive a Prius
And by which, I mean he locked up at home
With a anklet recommend by the judge
He really based 'cause he can’t leave his house
That my black friend, he a real Mike Vick
Got his own bunny, he don’t need no Trix
With a basketball, they send him free drinks
'Cause he looks like he’s Jordan, they’re both black
That’s my black friend, he a real black kid
His last song charted on Wendy’s top 6
Double ranch sauce referencing his jizz
And the beat was sampled from Tito Jackson
Black friend, you the blackest and you know it
Ben’s one black friend is Candace Owens
Let’s trend 'cause we triggered the snowflakes
Get 10% off with code PWNAGE
Black friend and his name’s Gary Coleman
Uh oh, what you talkin' 'bout, old man?
Rest, friend, I’ll remember you always
We spend Wednesdays watchin' Soul Plane
Candace Owens?
More like Candace owns the libs!
Why are we so sensitive?
We grew up watching South Park!

(traducción)

Que mi amigo negro, es un verdadero niño negro
Consigue tu propia caja, pidiéndome un cigarro
En el patio de comidas, tiene 2-3 alas.
Luego vienen los policías con Rottweilers y le disparan
Ese es mi amigo negro, él es un verdadero proxeneta negro
Él consiguió mi propio auto, no necesita ninguna plataforma
Préstame 6 dólares, te los devolveré rápido
Solo me dirijo a Ross para poder divertirme
¡Guau!
¿Ese es mi Fido con el cinco-o?
No puede salir, lo cachean, ¿por qué?
Lo tratan como un perro con una E al final
Voy a rescatarlo cada vez, ese es mi único amigo negro
Podía bailar incluso mejor que Alfonzo
Él estará representando al dashiki del Congo
Cuando vemos un Cherokee, dice: «Se me olvidó la llave».
Ábrelo con los dientes y vamos a KFC
Cuando rodamos por el po, él dice: «¡A la mierda con eso!»
Se escapó por la cuadra en sus Crocs y puños
Cuando los policías vienen a mí, dicen: «¡Oh, eso es duro!»
Adelante, quédate con este coche, lo denunciaremos como perdido
Que mi amigo negro, es un verdadero proxeneta gordo
Dicen que robó algo, un hombre de convicción
Obtuve la silla de la muerte o como 2-3 años
Pero con un buen comportamiento, estará fuera en 6
Que a mi negrito le dispararon en su cuna
Le dieron una paliza por esos cerdos gringos
disparó 6 tiros mientras orinaba en las chicas
Luego miró y descubrió que soy yo con una peluca.
Ese es mi amigo negro, si necesitas un jeque
Él, un hermano musulmán entrenado del Medio Oriente.
Podría volar por mí al edificio 3
Podía andar en bicicleta y está bien en Commander Keen
Y fumo crack y desperto en medio de la nada
No puedo hacer autostop porque los camioneros son muy racistas
Cuando regrese, estará a salvo en la parte de atrás.
De la policía de Detroit protegiendo y sirviendo, oh sí
En Whole Foods, conduce un Prius
Y por lo cual, quiero decir que encerró en casa
Con una tobillera recomendada por el juez
Él realmente se basó porque no puede salir de su casa
Que mi amigo negro, él es un verdadero Mike Vick
Tiene su propio conejito, no necesita Trix
Con una pelota de baloncesto le mandan tragos gratis
Porque parece que es Jordan, ambos son negros
Ese es mi amigo negro, él es un verdadero niño negro
Su última canción figura en el top 6 de Wendy
Doble salsa ranchera haciendo referencia a su semen
Y el ritmo fue muestreado de Tito Jackson
Amigo negro, eres el más negro y lo sabes
El único amigo negro de Ben es Candace Owens.
Hagamos tendencia porque activamos los copos de nieve
Obtenga un 10 % de descuento con el código PWNAGE
Amigo negro y su nombre es Gary Coleman
Uh oh, ¿de qué estás hablando, viejo?
Descansa amiga, te recordaré siempre.
Pasamos los miércoles viendo Soul Plane
Candace Owens?
¡Más bien Candace es dueña de las bibliotecas!
¿Por qué somos tan sensibles?
¡Crecimos viendo South Park!