Traducción de la letra de la canción Black God - Rucka Rucka Ali

Black God (original)

Look, I’m going to ask you this one more time
Please step out of the vehicle with both hands above your head
You are being charged with stealing this car for the low, low price and APR you
were given
With no payments for the first twenty-four months
And we pay your closing costs and sales tax
With a three year extended warranty and five free oil changes
No credit, no problem
I’m beginning to feel like a black god, black guy
The police are bringing out all the mad dogs, bad dog
Now I’m need call my lawyer and get some tax cuts, tax cuts
The police getting their stick and fuck my back up
Fuck me up, I’m in jail for doing nothing
King of the Jews getting clapped like my dad Pac
Crucified and abused in the back lot
Accused of possession of crack rock
Now I’m living in cell block six, go ahead, step in my office
Excuse the smell of my armpits, nutsack, and I can’t flush down my shits
Till the shit’s inspected for smuggled pills
Yo dog, it ain’t my shit
It was this other guy that came up in here, took a dump, and there wasn’t not
nothing I coulda done
But I wanna find out who it was, bring him back here to explain why he put
drugs in the bowl
Then lock him up so he can’t go around taking more dumps in people’s homes and
giving 'em drugs
Then I’ll get justice, take a dump in his home, just to show him that it ain’t
right that he’s white
And I’m getting hooked on phonics, Bill Cosby’s passing it around,
you could ask him about
Attractive women that asked for a snack, said just take half but they ate the
whole pack
They passed out and he got stabbed in the back
They charged him with enlargement and attack
Sexual charging in a ratchet, the planted the evidence into his ass
I’m beginning to feel like a black guy, black god
All my people own a pair of black socks, track socks
My hoopties blowing up and I’m screaming Aluwakbar, Akbar
When I go to heaven, that’s when I hit the jackpot, jackpot
Then God’ll think that I’m stealing and send me back to the earth like dad, fuck
The truth of the truth is as a kid I would sit there and drew tits
Then they sent me to jail when I turned six, Maury tells me I’m telling the
truth and I’m due to have a few kids
It seems that inside of my school is a cool little tunnel that leads to twenty
months to life
Can you tell me where the food is?
Sweet
I’m a normal black kid, transform through a portal fast in
To Super Cornrow but then fall back down the portal to a trash bin
Then charged with violence and breaking to Oscar’s house with intention to rape
him
And put under suspicion of stealing Ernie’s television
Put us all in chains now we all in trains before all this pain we all wuz kangz
By the way, married couples that use the one same Facebook page are all like
Krang
Every gay little page on Instagram is brought to you by Bang
Energy, I’m the enemy of Great Satan USA that made us slaves
Pray to Lord, send us down His favorite son, I can’t take anymore
The fakest case of breaking the law since Michael allegedly dated a boy
What came of the struggle?
Complacent soy boys in the basement playing toys
Masturbating to Dragon Ballz, anime, incest porn, and Cory Chase
But now I’m training 'em all at the base to erase all the racism they were made
to embrace
My friend was killed by a drunk driver, the guy got out of his car,
and shot my friend in the face
'Cause I’m beginning to feel like a black god, black guy
The polie caught me jaywalking in drag top, drag tie
Threw me in the interrogation room and trash talk, trash talk
They brought me Kentucky Fried Chicken but I prefer Papeye’s
I go down to the record label and met with the Rabbi, and he’s like
I can’t sell this fucking record, you know why Eminem’s album sold so well?
He’s rapping about homosexuals and vicodin
You’re yapping about fried chicken and The Fountainhead
Go fuck yourself, faggot, get out, please don’t slam it, thank you, come back
Nah dude man I’m Kool-Aid
I’ma go be super black somewhere that I’m not called stupid
But I won’t forget what you did
Took me to White Castle, didn’t want to hastle
They’re like, oh here come that one black guy that like to make himself a victim
Can I get a couple legs of chicken with extra ketchup packets and a Newport s&le
Took one bite and began to transform into a pissed off powerful Dark Christ
Turned the Coca-Cola into black wine
And punched myself in the nuts right
Before a lady and her seventeen kids all burst out crying
I only really wanted lunch but I been fucked over enough thousand years
That if my motherfucking nuts might bust right now, goodnight
Just playing, I’m omnipotent, I could fly
Good luck tryna charge me with a crime
I am the law and I drunk drive
Split open the ocean so coastal person must die
They all go to hell for rejecting the love of the God
Not a god, but the one real black man chosen as the bus driver
The sea is split open, I’m driving the bus to Atlantis, you faggot are left
behind
I’m with Kobe and his daughter, they came here post-mortem
Good they never saw coronavirus or George Floyd getting caught up
Choked up, hold up, I’m almost outta gas, can I get a quota?
Poured a soda down the gas tank then I ate a gram
Of the mushrooms M&M gave that lady that made her crazy
Then I’m like maybe it’s a dream simulation inside a Nintendo Sega (Sega)
Wait, is Sonic gay?
(Nega)
Is Saddam Hussein okay?
Is Dr Dre gay?
Am I gay?
I guess, maybe
Wait a minute, haha
I’m white!
Uh, sorry everyone I made mad at me, I was only tryna be funny, and I wanna get
along with everyone
I’d never say the word nigga unless it was inside a longer sentence and was
sandwiched in between a couple several other lyrics
And you think it was a different word but had a similar aesthetic and you
couldn’t even tell I said it
Wait, shit now it says it in the subtitle, fuck why’d I have to say it?
Now I gotta defend it
I said it just to get rid of the anger that it gives you when you hear the word
said and you’re less than a kettle full of melanin
Uh, I mean more not less than a kettle 'cause less than a kettle means you look
like Pence
And hence you’re a fucking racist and you look like him and shouldn’t say it
I’m not racist, but I’m a fan of racism, did I save it?
I don’t like this racist black guy, is he racist or black?
I’m confused
No one really knows including me but I’m getting used to be treated like a coon
and a Klansman
Simulta—, too—, s—, sa—, ta—, fuck you
I’m tryna get up out of this stigmatic little box tht I’m inside of but I’m
only falling further into, fuck
I’m still thumping the same couple jokes that I felt was
Real funny when I twelve and real punky
Now I’m paying the bills, going to twelve-step meetings, doctor’s checking me
for (shit)
Cancer in the butthole and his finger is real chubby
And now the world is different, I’m cancelled by the same exact
People that taught me that being punk is saying stuff that’s
Real edgy and ugly but nowadays it turns out
Being punk is social justice or being really into Trump
Well, fuck me, I’m all by myself, it’s not my fault
I’m like Peter Pan but racist, I’m based
Fly through your window at night and wake up your inner child, I don’t wanna
grow up
Hey look what you made me do Jim Davis
Watterson McGruder look what you did, I’m just like you now
Hey Trey, I say gay, don’t be a boomer Ruegger
Slim Shady, look I could do it too dad, I’m offensive
Are you down with me now or are you abandoning me like your dad did and acting
Like you never said the word faggot?
Or like some bad words are okay but that’s it?
Nah
Go clean?
Think not
Why be a messenger of peace when you can jihad

(traducción)

Mira, te lo voy a preguntar una vez más.
Salga del vehículo con ambas manos por encima de la cabeza.
Se le está acusando de robar este automóvil por el bajo, bajo precio y APR que usted
fueron dados
Sin pagos durante los primeros veinticuatro meses
Y pagamos sus costos de cierre e impuestos sobre las ventas
Con una garantía extendida de tres años y cinco cambios de aceite gratuitos
Sin crédito, sin problema
Empiezo a sentirme como un dios negro, chico negro
La policía está sacando a todos los perros rabiosos, perro malo
Ahora necesito llamar a mi abogado y obtener algunos recortes de impuestos, recortes de impuestos
La policía toma su palo y me jode la espalda
Jódeme, estoy en la cárcel por no hacer nada
Rey de los judíos siendo aplaudido como mi papá Pac
Crucificado y abusado en el lote trasero
Acusado de posesión de crack rock
Ahora vivo en el bloque de celdas seis, adelante, entra en mi oficina
Disculpe el olor de mis axilas, loco, y no puedo tirar mis mierdas
Hasta que la mierda sea inspeccionada en busca de pastillas de contrabando
Yo perro, no es mi mierda
Fue este otro tipo el que vino aquí, hizo un basurero, y no había nada.
nada que pudiera hacer
Pero quiero averiguar quién fue, traerlo de vuelta aquí para explicar por qué puso
drogas en el cuenco
Entonces enciérrenlo para que no ande tirando más basureros en las casas de la gente y
dándoles drogas
Luego haré justicia, haré un basurero en su casa, solo para mostrarle que no es
cierto que es blanco
Y me estoy enganchando a la fonética, Bill Cosby la está pasando,
podrías preguntarle sobre
Mujeres atractivas que pidieron un bocadillo, dijeron que solo tomaran la mitad pero se comieron el
paquete completo
Se desmayaron y lo apuñalaron en la espalda.
Lo acusaron de ampliación y atentado
Carga sexual en un trinquete, plantó la evidencia en su trasero
Empiezo a sentirme como un negro, dios negro
Toda mi gente tiene un par de calcetines negros, calcetines deportivos
Mis aros explotan y estoy gritando Aluwakbar, Akbar
Cuando voy al cielo, ahí es cuando gano el premio gordo, premio gordo
Entonces Dios pensará que estoy robando y me enviará de vuelta a la tierra como papá, joder
La verdad de la verdad es que de niño me sentaba allí y dibujaba tetas
Luego me enviaron a la cárcel cuando cumplí seis años, Maury me dice que le digo a la
la verdad y estoy por tener unos hijos
Parece que dentro de mi escuela hay un pequeño y genial túnel que conduce a veinte
meses de vida
¿Puedes decirme dónde está la comida?
Dulce
Soy un niño negro normal, me transformo a través de un portal rápido en
A Super Cornrow, pero luego retrocede por el portal a un contenedor de basura
Luego acusado de violencia y allanamiento de morada de Oscar con intención de violar
a él
Y puesto bajo sospecha de robar la televisión de Ernie
Pónganos a todos en cadenas ahora todos en trenes antes de todo este dolor todos wuz kangz
Por cierto, las parejas casadas que usan la misma página de Facebook son todas como
Krang
Cada pequeña página gay en Instagram es presentada por Bang
Energía, soy el enemigo del Gran Satán USA que nos hizo esclavos
Ruega al Señor, envíanos abajo Su hijo favorito, no puedo soportarlo más
El caso más falso de infringir la ley desde que Michael supuestamente salió con un chico
¿Qué resultó de la lucha?
Chicos de soya complacientes en el sótano jugando juguetes
Masturbándose con Dragon Ballz, anime, porno incestuoso y Cory Chase
Pero ahora los estoy entrenando a todos en la base para borrar todo el racismo que les hicieron
abrazar
Mi amigo fue asesinado por un conductor ebrio, el tipo salió de su auto,
y le disparó a mi amigo en la cara
Porque estoy empezando a sentirme como un dios negro, chico negro
El polie me atrapó cruzando imprudentemente en drag top, drag tie
Me tiró a la sala de interrogatorios y charla basura, charla basura
Me trajeron Kentucky Fried Chicken pero prefiero Papeye's
Voy al sello discográfico y me reuní con el rabino, y él es como
No puedo vender este maldito disco, ¿sabes por qué el álbum de Eminem se vendió tan bien?
Él está rapeando sobre homosexuales y vicodin
Estás parloteando sobre pollo frito y The Fountainhead
Vete a la mierda, maricón, vete, por favor no lo golpees, gracias, vuelve
Nah amigo, soy Kool-Aid
Voy a ser súper negro en algún lugar donde no me llamen estúpido
Pero no olvidaré lo que hiciste
Me llevó a White Castle, no quería apresurarme
Son como, oh aquí viene ese tipo negro al que le gusta convertirse en una víctima
¿Puedo obtener un par de piernas de pollo con paquetes adicionales de ketchup y una botella de Newport?
Tomó un bocado y comenzó a transformarse en un poderoso Cristo Oscuro enojado.
Convirtió la Coca-Cola en vino negro
Y me di un puñetazo en las nueces bien
Antes de que una dama y sus diecisiete hijos rompieran a llorar
Realmente solo quería almorzar, pero me han jodido lo suficiente durante miles de años
Que si mis malditos huevos se revientan ahora mismo, buenas noches
Solo jugando, soy omnipotente, podría volar
Buena suerte intenta acusarme de un crimen
Yo soy la ley y manejo borracho
Dividir el océano para que la persona costera deba morir
Todos van al infierno por rechazar el amor de Dios
No es un dios, sino el único hombre negro real elegido como conductor del autobús.
El mar está abierto, estoy conduciendo el autobús a la Atlántida, te quedas maricón
detrás
Estoy con Kobe y su hija, vinieron aquí post-mortem
Bueno, nunca vieron al coronavirus o a George Floyd atrapados
Ahogado, espera, casi me quedo sin gasolina, ¿puedo obtener una cuota?
Vertí un refresco en el tanque de gasolina y luego me comí un gramo
De los champiñones que M&M le dio a esa señora que la volvió loca
Entonces pienso que tal vez sea una simulación de sueño dentro de Nintendo Sega (Sega)
Espera, ¿Sonic es gay?
(negativo)
¿Está bien Saddam Hussein?
¿El Dr. Dre es gay?
¿Soy gay?
Supongo que tal vez
Espera un minuto, jaja
¡Soy blanco!
Uh, lo siento, todos los que hice enojar conmigo, solo estaba tratando de ser gracioso, y quiero obtener
junto con todos
Nunca diría la palabra nigga a menos que estuviera dentro de una oración más larga y fuera
intercalado entre un par de varias otras letras
Y crees que era una palabra diferente pero tenía una estética similar y
ni siquiera podía decir que lo dije
Espera, mierda, ahora lo dice en el subtítulo, joder, ¿por qué tenía que decirlo?
Ahora tengo que defenderlo
Lo dije solo para quitarte el enfado que te da cuando escuchas la palabra
dijo y eres menos que una tetera llena de melanina
Uh, me refiero a más no menos que una tetera porque menos que una tetera significa que te ves
como peniques
Y por lo tanto eres un maldito racista y te pareces a él y no deberías decirlo.
No soy racista, pero soy fanático del racismo, ¿lo guardé?
No me gusta este negro racista, ¿es racista o negro?
Estoy confundido
Nadie sabe realmente, incluyéndome a mí, pero me estoy acostumbrando a que me traten como un mapache.
y un miembro del Klan
Simulta—, también—, s—, sa—, ta—, vete a la mierda
Estoy tratando de salir de esta pequeña caja estigmatizada en la que estoy dentro, pero estoy
solo cayendo más adentro, joder
Todavía estoy haciendo el mismo par de chistes que sentí que eran
Muy divertido cuando tengo doce y muy punky
Ahora estoy pagando las cuentas, yendo a reuniones de doce pasos, el médico me está revisando
para (mierda)
Cancer en el ojete y su dedo esta bien gordito
Y ahora el mundo es diferente, estoy cancelado por exactamente lo mismo
Gente que me enseñó que ser punk es decir cosas que son
Muy nervioso y feo, pero hoy en día resulta
Ser punk es justicia social o estar realmente interesado en Trump
Bueno, jódeme, estoy solo, no es mi culpa
Soy como Peter Pan pero racista, estoy basado
Vuela por tu ventana por la noche y despierta a tu niño interior, no quiero
crecer
Hey mira lo que me hiciste hacer Jim Davis
Watterson McGruder mira lo que hiciste, soy como tú ahora
Hola Trey, digo gay, no seas un boomer Ruegger
Slim Shady, mira, yo también podría hacerlo, papá, soy ofensivo
¿Estás conmigo ahora o me estás abandonando como lo hizo tu padre y actuando
¿Como si nunca hubieras dicho la palabra maricón?
¿O como si algunas malas palabras estuvieran bien, pero eso es todo?
no
¿Ir a limpiar?
No pienses
¿Por qué ser un mensajero de la paz cuando puedes yihad