Traducción de la letra de la canción Can't Lose Weight - Rucka Rucka Ali

Can't Lose Weight (original)

I wanna slim down for my son
I wanna get the bitches with the tights on
Drivin round town with the brights on
Mickey D’s has the mofucking lights on
And I just wanna get a little bite one
And I just wanna little fuckin bite
I know I shouldn’t have it but I’d like one
I’ll just have a little munch tonight
I’ll get some onion rings and a diet coke
Tomorrow I can get up on the bike but
I can’t lose weight
I can’t lose weight
I can’t lose weight
Oh-oh
I can’t lose weight
I can’t lose weight
I can’t lose weight
Oh-oh
I’m tired of being home alone
At least I have Burger King
Try the new burger shake
Try the sugar steak, ay
I never get with girls
So I give my heart a stroke
Before it could break
Feelin the heart race
Was touched when I was a kid
Now I make myself obese
Push the world away
Keep the world from me
I lost some calories as a child
So I’ll take 100 years to find 'em
I can’t lose weight
I can’t lose weight
I can’t lose weight
Oh-oh
I can’t lose weight
I can’t lose weight
I can’t lose weight
Oh-oh
I wanna slim down tonight
Watch Marques Brownlie play Fortnite
Hit the park and jog, let the weight drop down
Eat some raisins, nuts and gay stuff now
And I could be the man that the girls wanna
I could be the nigga that they want
If I take a chance I could do it up
I could have a better life
But now I’m in the store alone
No one cares what I get
I’ll get for the pain
I can’t make a change
I can’t lose weight
I can’t lose weight
I can’t lose weight
Oh-oh
I can’t lose weight
I can’t lose weight
I can’t lose weight
Oh-oh

Can't Lose Weight (traducción)

quiero adelgazar para mi hijo
Quiero atrapar a las perras con las medias puestas
Conduciendo por la ciudad con las luces encendidas
Mickey D's tiene las malditas luces encendidas
Y solo quiero darle un pequeño mordisco
Y solo quiero un maldito mordisco
Sé que no debería tenerlo, pero me gustaría uno.
Voy a tener un poco de munch esta noche
Conseguiré aros de cebolla y una coca-cola light.
Mañana me puedo subir a la bici pero
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
oh oh
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
oh oh
Estoy cansado de estar solo en casa
Al menos tengo Burger King
Prueba el nuevo batido de hamburguesa
Prueba el filete de azúcar, ay
nunca me quedo con chicas
Así que le doy un golpe a mi corazón
Antes de que pudiera romperse
Sintiendo la carrera del corazón
Fue tocado cuando era un niño
Ahora me pongo obeso
Empujar el mundo lejos
Mantener el mundo lejos de mí
Perdí algunas calorías cuando era niño
Así que me tomará 100 años encontrarlos
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
oh oh
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
oh oh
Quiero adelgazar esta noche
Mira a Marques Brownlie jugar Fortnite
Golpea el parque y trota, deja que el peso baje
Come algunas pasas, nueces y cosas gay ahora
Y podría ser el hombre que las chicas quieren
Podría ser el negro que quieren
Si me arriesgo, podría hacerlo
Podría tener una vida mejor
Pero ahora estoy solo en la tienda
A nadie le importa lo que obtengo
voy a conseguir para el dolor
no puedo hacer un cambio
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
oh oh
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
no puedo bajar de peso
oh oh