Traducción de la letra de la canción Can't Stop Stealing - Rucka Rucka Ali

Can't Stop Stealing (original)

I’m always stealing, it’s not my fault
I steal electric shit like brand new stereos
I was in prison when I was born
I’ll die in jail for being black cos that’s my home
I got your cell phone in my pocket
I got your Jordans on my feet
Bust your door if you lock it, forgot to knock (oops)
I can’t help it if I shoplift
Nothing’s ever handed to me
Want some Sunny D and some chocolate and some socks
Stealing your bike, your bed and your clothes
Stealing your wi-fi password next door
Stealing movies that I download
I’m just a black kid, just a black kid, just a black kid
Nothing I do’s my fault because I’m black, black, black
And the things I do’s determined in advance, vance, vance
Born in jail, I never had a chance, chance, chance
I’m a victim of some fucked up circumstances
I can’t stop stealing, I just can’t, can’t, can’t
I can’t stop stealing, I just can’t man
I stole this badass car
It comes with leather seats and air conditioner
With power steering and cruise control
And flashing lights behind me everywhere I go
I jack your android from your pocket
And sell it back to you on the street
That’s why they call it the black market
Get it?
I got it!
(oooh)
I steal your Envoy when you park it
And take your wife and kids to the beach
Should’ve locked it twice when you lock it
(Yo, cops)
Spend every night in jail all alone
I sell drugs since I was one years old
When I was two, I was shot in the shoulder
I’m just a black kid, just a black kid, just a black kid
Nothing I do’s my fault because I’m black, black, black
And the things I do’s determined in advance, vance, vance
Born in jail, I never had a chance, chance, chance
I’m a victim of some fucked up circumstances
I can’t stop stealing, I just can’t, can’t, can’t
I can’t stop stealing, I just can’t, man
I can’t stop stealing, I just can’t, can’t, can’t
I can’t stop stealing, I just can’t, man

(traducción)

Siempre estoy robando, no es mi culpa
Robo cosas eléctricas como estéreos nuevos
yo estaba en prision cuando naci
Moriré en la cárcel por ser negro porque ese es mi hogar
Tengo tu celular en mi bolsillo
Tengo tus Jordans en mis pies
Rompe tu puerta si la cierras, olvidaste llamar (ups)
No puedo evitarlo si robo
Nunca me han entregado nada
¿Quieres un poco de Sunny D, un poco de chocolate y unos calcetines?
Robar tu bicicleta, tu cama y tu ropa
Robando tu contraseña de wi-fi al lado
Robo de películas que descargo
Solo soy un niño negro, solo un niño negro, solo un niño negro
Nada de lo que hago es mi culpa porque soy negro, negro, negro
Y las cosas que hago están determinadas de antemano, vance, vance
Nací en la cárcel, nunca tuve una oportunidad, oportunidad, oportunidad
Soy víctima de algunas circunstancias jodidas
No puedo dejar de robar, simplemente no puedo, no puedo, no puedo
No puedo dejar de robar, simplemente no puedo hombre
Robé este auto rudo
Viene con asientos de cuero y aire acondicionado.
Con dirección asistida y control de crucero
Y luces intermitentes detrás de mí donde quiera que vaya
Saco tu android de tu bolsillo
Y te lo vuelva a vender en la calle
Por eso lo llaman el mercado negro
¿Consíguelo?
¡Lo tengo!
(ooh)
Te robo tu Envoy cuando lo estacionas
Y lleva a tu esposa e hijos a la playa
Debería haberlo bloqueado dos veces cuando lo bloqueas
(Yo, policías)
Pasar todas las noches en la cárcel solo
Vendo droga desde que tengo un año
Cuando tenía dos años, me dispararon en el hombro
Solo soy un niño negro, solo un niño negro, solo un niño negro
Nada de lo que hago es mi culpa porque soy negro, negro, negro
Y las cosas que hago están determinadas de antemano, vance, vance
Nací en la cárcel, nunca tuve una oportunidad, oportunidad, oportunidad
Soy víctima de algunas circunstancias jodidas
No puedo dejar de robar, simplemente no puedo, no puedo, no puedo
No puedo dejar de robar, simplemente no puedo, hombre
No puedo dejar de robar, simplemente no puedo, no puedo, no puedo
No puedo dejar de robar, simplemente no puedo, hombre