Traducción de la letra de la canción Conscious Rapper - Rucka Rucka Ali

Conscious Rapper (original)

When I started making joke records back in '06
I never thought I’d ever be one of the last lyricists
Categorized with the guys of a genre I don’t get
'Cause I rap in English and convey concepts
All these mumble rappers indicate our culture is a void
But the nihilism came from the era just before them
Conscious rappers real woke with a played-out message
Just the stalest of the crumbs dropped down by their professors
You’re a house boy doing what you’re told, you ain’t a rebel
Just a well behaved slave, Stockholm sentimental
Talking 'bout you miss your childhood and place you grew up
I don’t
I couldn’t wait to grow up and get out of the cult
You say you’re sick of the corruption
Giving your support to whatever thief is promising to break you off a cut of
the pie that he stole from the innocent and virtuous
Virtuous productive men of genius get fucked
And devoured by the cannibals, hated for their good
Ripped apart and resented
We’re rational animals at war with reality, shutting off our faculties
Organized into mobs
Individuality traded for the pressure group, I find it funny
All these real woke folks saying «Follow the Money»
You’re a Marxist Mark, all you see is transactions
Economic groups, intersectional factions
You chose this
Traded gold for government fiat
Fuck following the money, bitch follow the ideas
Anti-capitalist sentiments is hatred of the selfish
Which is hatred of the independent thought
Which is itself a rejection of reason, which is hatred of existence
And these neurotic cowards run the ivory tower
Young minds being poisoned by lifeless professors
Persecuted Jewish bankers that have joined their oppressors
Demonizing financiers that keep us all alive
Hatred of finance and usury is hatred of the mind
Long-term plans, concepts of reality
We nail 'em to a cross so we could regulate the industry
And have a lobby system marry government to business
You wonder why businessmen profit off of prisons
Without reason there’s just feelings and the group
So you crowd around a demagogue to rally up the troops
And he tells you you’re a victim and you feel that it’s the truth
And you wanna ask a question but you’re feeling too confused
To know what actually is missing from the picture
You strengthen your conviction that someone at the top’s oppressing you
But the ones who really robbed you are college intellectuals
Who turned you to a vegetable at war with the conceptual
It’s all psychological extortion
Ever since Kant equated observation with distortion
Ever since Hume cut identity from objects
Now you can’t project any cause and effect
You’re following the same route as the other clones
Marching forward through history, forgotten and alone
Ignoring oceans of blood, mountains of bones
Altruism speaks, who are you to know?
So you do the one selfish thing you still conceive to do
You cut a rap record 'bout what you believe
And you pretend it’s for the cause, for the ones that need your help
But if they deserve your wealth why can’t you live for yourself?
Blank out, you feel guilty putting money in the bank
But your record sales are killing it, suburban kids are feeling this
Popping their prescriptions, swallowing your rhetoric
Big pharma got shit on what you’re selling kids
Blue pill placebo, stupid and cheap stuff
That works with the mindset they learned up in school
Discombobulated thoughts, narratives and polemics
Over tunes that appeal to both emos and cool kids
You’re a boot-licking Dark Age apologist
Get the hell off the stage, boy read The Fountainhead
Let the art be your guide to a Renaissance
Integrate your own mind with the sciences
Or go ahead and talk shit, leave your little comment
'Cause you making fun of Ayn’s like a cockroach laughing at a giant
And on the people rituate
Manipulated by the Comprachicos of the mind
That divided into camps with superficial differences
Fighting for the life of a fetus only till it individuates
Or for the rights of a man till it clashes with the will or the visions of a
leader
The collective wants to situate, your only barbiturate
Is watching a debate between snakes in a race
Who the fastest could capitulate, these are not smart people
You think they’re privy to info but they all need you to feed them
You you’re the one filling up these empty vessels
Conservatives argue with liberals argue with socialists argue with communists
Never getting down to the principles under the politics
Never the fundamentals under the postulates
Paternal cousins posing as opposites
United they stand, together we fall
The bed has been made, we’re all fascist now
You wanted a purpose, an escape from neurosis
Surrender your thoughts, you’ll be told that you’re chosen
United they stand, together we fall
The road has been paved, we’re all fascist now
Under God, here comes the new Dark Age
Might as well be passed out and dazed when it comes

Conscious Rapper (traducción)

Cuando comencé a hacer discos de bromas allá por el 2006
Nunca pensé que sería uno de los últimos letristas
Categorizado con los chicos de un género que no entiendo
Porque rapeo en inglés y transmito conceptos
Todos estos raperos murmullos indican que nuestra cultura es un vacío
Pero el nihilismo vino de la era justo antes de ellos.
Los raperos conscientes se despertaron con un mensaje reproducido
Solo las migajas más rancias arrojadas por sus profesores
Eres un chico de la casa haciendo lo que te dicen, no eres un rebelde
Sólo un esclavo bien educado, Estocolmo sentimental
Hablando de que extrañas tu infancia y el lugar donde creciste
Yo no
No podía esperar para crecer y salir del culto.
Dices que estás harto de la corrupción
Brindar tu apoyo a cualquier ladrón que prometa romperte un corte de
el pastel que le robó a los inocentes y virtuosos
Hombres productivos virtuosos de genio son follados
Y devorado por los caníbales, odiado por su bien
Desgarrado y resentido
Somos animales racionales en guerra con la realidad, apagando nuestras facultades
Organizados en turbas
Individualidad cambiada por el grupo de presión, me parece divertido
Toda esta gente real despertó diciendo "Follow the Money"
Eres una marca marxista, todo lo que ves son transacciones
Grupos económicos, facciones interseccionales
tu elegiste esto
Oro negociado por fiat del gobierno
Joder siguiendo el dinero, perra sigue las ideas
Los sentimientos anticapitalistas son el odio al egoísta.
Que es odio al pensamiento independiente
Que es en sí mismo un rechazo de la razón, que es un odio a la existencia
Y estos cobardes neuróticos corren la torre de marfil
Mentes jóvenes envenenadas por profesores sin vida
Banqueros judíos perseguidos que se han unido a sus opresores
Demonizar a los financieros que nos mantienen vivos a todos
El odio a las finanzas y la usura es odio a la mente
Planes a largo plazo, conceptos de la realidad
Los clavamos en una cruz para poder regular la industria
Y tener un sistema de lobby que combine el gobierno con las empresas
Te preguntas por qué los empresarios se benefician de las prisiones
Sin razón solo hay sentimientos y el grupo
Así que te aglomeras alrededor de un demagogo para reunir a las tropas
Y te dice que eres una victima y tu sientes que es la verdad
Y quieres hacer una pregunta pero te sientes demasiado confundido
Para saber lo que realmente falta en la imagen
Fortaleces tu convicción de que alguien en la cima te está oprimiendo
Pero los que realmente te robaron son intelectuales universitarios.
Quién te convirtió en un vegetal en guerra con lo conceptual
Todo es extorsión psicológica.
Desde que Kant equiparó la observación con la distorsión
Desde que Hume eliminó la identidad de los objetos
Ahora no puedes proyectar ninguna causa y efecto
Estás siguiendo la misma ruta que los otros clones.
Marchando adelante a través de la historia, olvidado y solo
Ignorando océanos de sangre, montañas de huesos
El altruismo habla, ¿quién eres tú para saberlo?
Así que haces la única cosa egoísta que todavía concibes hacer
Grabas un disco de rap sobre lo que crees
Y finges que es por la causa, por los que necesitan tu ayuda
Pero si se merecen tu riqueza, ¿por qué no puedes vivir por ti mismo?
En blanco, te sientes culpable de poner dinero en el banco
Pero tus ventas de discos lo están matando, los niños suburbanos sienten esto
Haciendo estallar sus recetas, tragando su retórica
Big pharma tiene mierda en lo que estás vendiendo a los niños
Píldora azul placebo, cosas estúpidas y baratas
Eso funciona con la mentalidad que aprendieron en la escuela
Pensamientos desconcertados, narrativas y polémicas
Over melodías que atraen tanto a los emos como a los niños geniales
Eres un apologista de la Edad Oscura que se lame las botas
Sal del escenario, chico, lee The Fountainhead
Deje que el arte sea su guía para un Renacimiento
Integra tu propia mente con las ciencias.
O sigue adelante y habla mierda, deja tu pequeño comentario
Porque te burlas de Ayn como una cucaracha riéndose de un gigante
Y en el rito de la gente
manipulado por los comprachicos de la mente
Que dividido en campos con diferencias superficiales
Luchar por la vida de un feto solo hasta que se individualice
O por los derechos de un hombre hasta que choca con la voluntad o las visiones de un
líder
El colectivo quiere situar, tu único barbitúrico
es ver un debate entre serpientes en una carrera
Quién más rápido podría capitular, estas no son personas inteligentes
Crees que están al tanto de la información, pero todos necesitan que los alimentes
Tú eres el que llena estos recipientes vacíos
Los conservadores discuten con los liberales discuten con los socialistas discuten con los comunistas
Nunca llegar a los principios bajo la política
Nunca los fundamentos bajo los postulados
Primos paternos haciéndose pasar por opuestos
Unidos están de pie, juntos caemos
La cama está hecha, ahora todos somos fascistas
Querías un propósito, un escape de la neurosis
Entrega tus pensamientos, se te dirá que eres elegido
Unidos están de pie, juntos caemos
El camino ha sido pavimentado, todos somos fascistas ahora
Bajo Dios, aquí viene la nueva Edad Oscura
Bien podría estar desmayado y aturdido cuando se trata