Traducción de la letra de la canción Don't Call Me Ginger - Rucka Rucka Ali

Don't Call Me Ginger (original)

Don’t call me ginger
That word is not nice
Don’t call me ginger
You don’t know what’s like
To have tons of freckles
And my skin is white
(I'm so white)
And I don’t have no rights
(I have no rights)
Don’t call me ginger
Don’t call me «hey fuck you gingerbread»
That word is hateful and shdouldn’t be said
Would you call a black guy a Kit-Kat bar?
No
It ain’t my fault my genetics is rekt
That God and nature didn’t expect
I’m a nerd with freckles
That my dad and mom regret
Do you need to be racist?
Do you need to say a word of hate?
It’s not part of free speech talk
'Cause I take it as a threat, what?
(what?)
Don’t call me ginger
That word is not right
Don’t point your finger
And yell when I walk by
Have some compassion
I’m pale and scared to fight
(I don’t fight)
And I die if I’m in sunlight
(Don't know why)
Don’t call me ginger
Making fun isn’t funny
We’re a hated minority
Always been oppressed
Make you blind when we’re undressed
It’s not our fault we get hungry
And your blood is what we eat
Yoru soul is what we love best
We come out when the sun sets
They hung us from trees in the south
The north kept us under the couch
But the hate speech ends right now, ow
Don’t call me ginger
That word is not nice
David had red hair
As did Jesus Christ
It’s like saying that Asians
Eat nothing but rice
(They all like rice)
Or saying they all look alike
(They all look alike)
Don’t call me ginger
Science can’t explain the ginger life phenomenon
'Cause we evolved inside an egg laid by the devil underground
And when we came up to the light it gave us freckles
And we scared off everyone
Bias and the hate that we experience is wrong
But can’t do nothing 'cause the Found Fathers didn’t give us right
And Darwin said we were a lower form of life
Than monkeys living in a barn
I look like a carrot but don’t call me ginger
Don’t call me ginger
That word is not nice
Don’t call me ginger
You don’t know what’s like
To have tons of freckles
And my skin is white
(I'm so white)
And I can’t take sunlight
(No sunlight)
Don’t call me ginger
Pray the Lord have mercy on his most wicked of creatures
The pale, blind, and lame Daywalking Ginger
God forgive this freckled beast for stealing the souls of regular children
Or as the Scripture says, treat thy ginger with kindness inside his zoo cage
and feed him a banana
Amen, brother, hallelujah, Virgin Mary God bless all praise Black Jesus
hallelujah

(traducción)

no me llames jengibre
Esa palabra no es agradable
no me llames jengibre
no sabes lo que es
Tener toneladas de pecas
Y mi piel es blanca
(Soy tan blanco)
Y no tengo ningún derecho
(No tengo derechos)
no me llames jengibre
No me llames «oye vete a la mierda pan de jengibre»
Esa palabra es odiosa y no debería decirse
¿Llamarías a un hombre negro un bar Kit-Kat?
No
No es mi culpa mi genética es mala
Que Dios y la naturaleza no esperaban
soy un nerd con pecas
Que mi papa y mi mama se arrepientan
¿Necesitas ser racista?
¿Necesitas decir una palabra de odio?
No es parte de la charla sobre libertad de expresión.
Porque lo tomo como una amenaza, ¿qué?
(¿qué?)
no me llames jengibre
esa palabra no esta bien
no apuntes con el dedo
Y gritar cuando paso
Ten un poco de compasión
Estoy pálido y asustado de pelear
(Yo no peleo)
Y me muero si estoy a la luz del sol
(No sé por qué)
no me llames jengibre
Burlarse no es divertido
Somos una minoría odiada
Siempre ha sido oprimido
Hacerte ciego cuando estamos desnudos
No es culpa nuestra que tengamos hambre
Y tu sangre es lo que comemos
Yoru alma es lo que más amamos
Salimos cuando se pone el sol
Nos colgaron de los árboles en el sur
El norte nos mantuvo debajo del sofá
Pero el discurso de odio termina ahora mismo, ay
no me llames jengibre
Esa palabra no es agradable
david tenia el pelo rojo
Como lo hizo Jesucristo
Es como decir que los asiáticos
comer nada más que arroz
(A todos les gusta el arroz)
O decir que todos se parecen
(Todos se parecen)
no me llames jengibre
La ciencia no puede explicar el fenómeno de la vida del jengibre
Porque evolucionamos dentro de un huevo puesto por el diablo bajo tierra
Y cuando llegamos a la luz nos dio pecas
Y asustamos a todos
El sesgo y el odio que experimentamos está mal
Pero no puedo hacer nada porque los Padres Fundadores no nos dieron la razón
Y Darwin dijo que éramos una forma de vida inferior
Que monos viviendo en un granero
Parezco una zanahoria pero no me llames jengibre
no me llames jengibre
Esa palabra no es agradable
no me llames jengibre
no sabes lo que es
Tener toneladas de pecas
Y mi piel es blanca
(Soy tan blanco)
Y no puedo tomar la luz del sol
(Sin luz solar)
no me llames jengibre
Ruega al Señor que tenga misericordia de su más malvada de las criaturas
El pálido, ciego y cojo Daywalking Ginger
Dios perdone a esta bestia pecosa por robar las almas de los niños normales
O como dice la Escritura, trata a tu jengibre con amabilidad dentro de su jaula de zoológico
y dale de comer un plátano
Amén, hermano, aleluya, Virgen María Dios bendiga a todos alabanza Jesús Negro
aleluya