Traducción de la letra de la canción Emo (Like A Nazi) - Rucka Rucka Ali

Emo (Like A Nazi) (original)

When I was a kid
I wished grandpa would get off me
At least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
I am emo
I dress in girl’s clothes
When I’m dancing at shows
I look like a four-year-old
Throwing a tantrum
Reattach my testicles
I’m in The Scene
I play bass in my band
I like cutting my wrist
I weigh 91 pounds
It’s OK to cry
Most emos kiss other guys
'Cause emo chicks are fat
When I was a kid
I wished grandpa would get off me
At least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
You guys are mean!
I’m not gay!
Two knuckles doesn’t count!
Not even!
I’m so scene (Yeah!)
I don’t care what you think!
I’m better than you!
You guys are mean!
Craig Owens, don’t leave please
I’m seriously
I still cry to your first CD
I wish Craig Owens would love me
But he’s busy entertaining little white girls
Nobody loves me
In the whole wide world
I was emo
When you were busy watching Spice World
And everyone would laugh at me
So I fucked myself
And got HPV
But now that it’s cool
To be a emo faggot
I have an advantage
I speak Spanish
I crashland on your mattress
Do a backflip into a pile of ashes
I knock you out with a trashlid
My fist, yo ass
'Bout to have a blast, kid!
When I was a kid
I wished grandpa would get off me
At least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
Do you know what it’s like, bein' me?
I’m the coolest guy I know
And I have no friends!
You know how many girls I fingered in the bathroom?
Like seven!
In the butt!
My grandma said,
«Rucka, what’s the point of having balls if nobody sees 'em?»
I’m da best!
When I was a kid
I wished grandpa would get off me
at least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
Fuck you!

(traducción)

Cuando yo era un niño
Deseé que el abuelo se bajara de mí
Al menos folla más suavemente
Ahora mi mamá recibe
Mi ropa para mí en Hot Topic
me visto como un nazi
Estoy enojado todo el tiempo
No puedo esperar a ver «Donde viven los monstruos»
Digo palabras como
«Melancolía desbocada»
me visto como un nazi
yo soy emo
me visto con ropa de niña
Cuando estoy bailando en espectáculos
parezco un niño de cuatro años
Haciendo un berrinche
Vuelva a unir mis testículos
Estoy en la escena
yo toco el bajo en mi banda
me gusta cortarme la muñeca
peso 91 libras
Está bien llorar
La mayoría de los emos besan a otros chicos
Porque las chicas emo son gordas
Cuando yo era un niño
Deseé que el abuelo se bajara de mí
Al menos folla más suavemente
Ahora mi mamá recibe
Mi ropa para mí en Hot Topic
me visto como un nazi
Estoy enojado todo el tiempo
No puedo esperar a ver «Donde viven los monstruos»
Digo palabras como
«Melancolía desbocada»
me visto como un nazi
¡Ustedes son malos!
¡No soy gay!
¡Dos nudillos no cuentan!
¡Ni siquiera!
Soy tan escena (¡Sí!)
¡No me importa lo que pienses!
¡Soy mejor que tú!
¡Ustedes son malos!
Craig Owens, no te vayas por favor
Hablo en serio
Todavía lloro con tu primer CD
Desearía que Craig Owens me amara
Pero está ocupado entreteniendo a niñas blancas
Nadie me quiere
En todo el ancho mundo
yo era emo
Cuando estabas ocupado viendo Spice World
Y todos se reirían de mí
Así que me jodí
y tengo VPH
Pero ahora que está bien
ser un marica emo
tengo una ventaja
Yo hablo español
Me estrello en tu colchón
Haz una voltereta hacia atrás en un montón de cenizas
Te noqueo con una tapa de basura
Mi puño, tu culo
¡A punto de divertirte, chico!
Cuando yo era un niño
Deseé que el abuelo se bajara de mí
Al menos folla más suavemente
Ahora mi mamá recibe
Mi ropa para mí en Hot Topic
me visto como un nazi
Estoy enojado todo el tiempo
No puedo esperar a ver «Donde viven los monstruos»
Digo palabras como
«Melancolía desbocada»
me visto como un nazi
¿Sabes lo que es ser yo?
Soy el chico más genial que conozco
¡Y no tengo amigos!
¿Sabes a cuántas chicas toqué con los dedos en el baño?
¡Como siete!
¡En el trasero!
Mi abuela dijo,
«Rucka, ¿de qué sirve tener cojones si nadie los ve?»
¡Soy el mejor!
Cuando yo era un niño
Deseé que el abuelo se bajara de mí
al menos follar más suavemente
Ahora mi mamá recibe
Mi ropa para mí en Hot Topic
me visto como un nazi
Estoy enojado todo el tiempo
No puedo esperar a ver «Donde viven los monstruos»
Digo palabras como
«Melancolía desbocada»
me visto como un nazi
Vete a la mierda!