Traducción de la letra de la canción Get It Straight - Rucka Rucka Ali

Get It Straight (original)

Look, I’ll explain to you dumbass, soft shoe
Motherfuckers, sell outs, that are too stupid
And too out of touch with the ghetto
Who don’t even know what the fuck’s going on, okay?
I’m posting up in West B, you know what I’m sayin'?
That’s a, like a mile west of Bloomfield Hills, you know what I’m sayin'?
I mean, it’s pretty rough you know what I’m sayin'?
Sometimes I roll out to uh Wild Lake to cap some bitches
But most of the time West B Is where it’s at you know what I’m sayin'?
There’s been some confusion I’m tryin' to clear up
Apparently there’s some lil' bitch man fuckin' spot on the map uh
Of Michigan called «West Branch»
Okay?
I dunno who the fuck they think they is takin' the initials WB
Or even West B, but lemme tell you there’s only one West B, you know what I’m
sayin'?
I mean, I might let it slide, but there’s one bitch ass mo’fucka from uh West
Branch
His names Vinnie.
this mo’fucka comes talkin' shit to me of all people,
you know what I’m sayin' startin' shit with me
He don’t know who the fuck he fuckin' with, you know what I’m sayin'?
Mo’fucka, he comes up uh on uh w-where was it at?
W-was it at the corner?
Oh-h that was on Myspace
He was all like, «you're a jackass fagger»
Man, w-I don’t know what that means, but it ain’t a complement
I tell you for sure
And he was like uh, he said the «N» word, and he’s white
Man we-we ain’t gonna stand for this bull shit
Just got on my last mo’fuckin' nerve you know what I’m sayin'
I told Vinnie, ight we gonna see what happens
You know what I’m sayin'?
There’s only one West B, and it ain’t West Branch
It sure as hell ain’t some fuckin' uh pasty ass lil' cracker joint,
you know what I’m sayin'?
Fuck West Branch, okay?
This is where we grew up!
You know what I’m sayin'?
Daly llama, Tickleman, N-Word Scissorhands, Jihad Joe, Too-Black, Nigga R-Dub,
Niggy Smalls, Jefro, Optimus Crime, Lil Seamos, Seaterpunch Jones,
Purple Darius, Orange Julius, D-J Vinegar, Jigabo Joe, you’re mom, my mom,
everybody’s mom
T-this is my people you know what I’m sayin'?
T-this is where we live
N' this mo’fucka livin' in West Branch thinkin' he’s from the ghetto?
Man fuck West Branch it’s West B motherfucker
Man don’t fuck around with Bloomfield motherfucker
You get shot around here, motherfucker
There’s only one West B, fuck West Branch
West Branch is a breedin' ground for bastard faggots
And don’t forget that
All these drug deals violence with 50 mile and Drake

(traducción)

Mira te explico pendejo zapatito blando
Hijos de puta, vendidos, eso es demasiado estúpido
Y demasiado fuera de contacto con el gueto
Quién ni siquiera sabe qué diablos está pasando, ¿de acuerdo?
Estoy publicando en West B, ¿sabes lo que digo?
Eso es como una milla al oeste de Bloomfield Hills, ¿sabes lo que digo?
Quiero decir, es bastante duro, ¿sabes lo que digo?
A veces salgo a Wild Lake para atrapar a algunas perras
Pero la mayor parte del tiempo West B es donde está, ¿sabes lo que digo?
Ha habido cierta confusión que estoy tratando de aclarar
Aparentemente hay un maldito lugar en el mapa, eh
De Michigan llamado «West Branch»
¿Okey?
No sé quién diablos se creen que está tomando las iniciales WB
O incluso West B, pero déjame decirte que solo hay un West B, sabes lo que soy
diciendo?
Quiero decir, podría dejarlo pasar, pero hay una perra mo'fucka de uh West
Sucursal
Sus nombres Vinnie.
este mo'fucka viene a hablarme mierda de todas las personas,
sabes lo que estoy diciendo empezando mierda conmigo
Él no sabe con quién diablos está jodiendo, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Mo'fucka, aparece uh en uh d-dónde estaba?
¿E-estaba en la esquina?
Oh-h eso estaba en Myspace
Él estaba como, "eres un idiota marica"
Hombre, no sé qué significa eso, pero no es un complemento
te lo digo seguro
Y él estaba como, eh, dijo la palabra «N», y es blanco
Hombre, no vamos a tolerar esta mierda
Acabo de tener mi último nervio, ya sabes lo que estoy diciendo
Le dije a Vinnie, vamos a ver qué pasa
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Solo hay un West B, y no es West Branch
Seguro como el infierno que no es un jodido uh culo de galleta pequeña,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Al diablo con West Branch, ¿de acuerdo?
¡Aquí es donde crecimos!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Daly llama, Tickleman, N-Word Scissorhands, Jihad Joe, Too-Black, Nigga R-Dub,
Niggy Smalls, Jefro, Optimus Crime, Lil Seamos, Seaterpunch Jones,
Purple Darius, Orange Julius, D-J Vinegar, Jigabo Joe, eres mamá, mi mamá,
la mamá de todos
E-esta es mi gente, ¿sabes lo que digo?
A-aquí es donde vivimos
¿Y este hijo de puta que vive en West Branch pensando que es del gueto?
Hombre joder West Branch es West B hijo de puta
Hombre, no jodas con el hijo de puta de Bloomfield
Te disparan por aquí, hijo de puta
Solo hay un West B, al diablo con West Branch
West Branch es un caldo de cultivo para maricones bastardos
Y no olvides eso
Todas estas drogas trafican violencia con 50 millas y Drake