Traducción de la letra de la canción Hey Mom (Where's Dad) - Rucka Rucka Ali

Hey Mom (Where's Dad) (original)

Hey Mom, what’s doin'?
Dad’s been gone for quite some time
Something happened to him?
Last I knew, he went to the store
But it never took Dad this long before
Maybe there’s traffic
Dad always lets guys get in front of him like a laid back faggot
That’s it, yeah, daddy’s just not back yet
Dad’s great, always running late
Must be rush hour, cars are backed up
'Cause Jackie Chan is chasing after some Asian fucker
While Chris Tucker is screaming
«And you know this, man!»
I hope Dad hurries back here
Mom, isn’t it about time for you to shave off Dad’s back hair?
It’s getting pretty late, hope Dad’s okay
How long does it take to buy a pack of Rogain?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
(Hey Mom) I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
(Hey Mom) When is he coming home?
Jesus, Mom, Dad’s taking a while
Y’think he got caught up in the porno isle?
I bet he rubbed one out and got caught on camera
I don’t wanna pack up and move in with grandma
Maybe Dad got pulled over speeding
Bet they Rodney King’d him, pulled him out and beat him
That Dad sure doesn’t like obeying the law
Remember when dinner was late and Daddy busted your jaw?
Here he comes, Mom
I bet he’ll walk in just any minute
I bet he brought you some chocolate and me some dinner
He’ll walk in any second, you ready?
I bet he’s racing on home like a fucking Andretti
Okay Mom, now I’m starting to get nervous
Why’s he takin' so long?
Is he doing it on purpose?
Is he trying to suprise me?
Is he buying me a' «Icee»?
It’s like a Slurpee, but not as pricey
Where’s Daddy?
He really should be home already
Where’s Dad, Mom?
Is he buying you a tampon?
This is longer than it takes to go to the store
Does Daddy like us, anymore?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
(Hey Mom) I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
(Hey Mom) When is he coming home?
Who’s gonna coach my «Little League Game»?
Who’ll buy me clothes at TJ?
Who’s gonna buy my first BJ from some Belgian whore?
Who’s gonna teach me to get girls numbers?
Who’ll buy me a pack of rubbers?
Who’s gonna catch me jacking off to transvestite Asian porn?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
(Hey Mom) I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
(Hey Mom) When is he coming home?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
When is he coming home?
Hello there, Son
Dad you’re home!
Yes, sorry I’m late
There was a sale at Walmart
So I bought a little bit of everything
Well, that’s great
I love you, Dad!
I love you, Son
Hey, where’s Mom?
She…
She went to the store, son
She went to the store
Aw shucks

(traducción)

Oye mamá, ¿qué está haciendo?
Papá se ha ido por bastante tiempo
¿Le pasó algo?
Lo último que supe fue que fue a la tienda.
Pero nunca le tomó a papá tanto tiempo antes
Tal vez hay tráfico
Papá siempre deja que los chicos se pongan frente a él como un maricón relajado.
Eso es todo, sí, papá aún no ha vuelto
Papá es genial, siempre llega tarde
Debe ser la hora pico, los autos están atascados
Porque Jackie Chan está persiguiendo a un hijo de puta asiático
Mientras Chris Tucker está gritando
«¡Y esto lo sabes, hombre!»
Espero que papá se apresure a volver aquí.
Mamá, ¿no es hora de que le afeites el pelo de la espalda a papá?
Se está haciendo bastante tarde, espero que papá esté bien.
¿Cuánto tiempo se tarda en comprar un paquete de Rogain?
(Oye mamá) ¿Dónde está papá, por qué nos dejó papá?
(Oye mamá) Quiero a papá de vuelta aunque nos gane
(Oye mamá) Sin papá, ¿quién nos va a dar de comer?
(Hola mamá) Estoy harto de taza de ramen y pizza congelada
(Hola mamá) ¿Dónde está papá?
(¿Adónde fue papá?)
(Hola mamá) Estoy harto de Spaghetti-o's
(Hola mamá) Seguro que podría usar a papá, ahora mismo
(Hola mamá) ¿Cuándo vuelve a casa?
Jesús, mamá, papá se está tomando un tiempo
¿Crees que quedó atrapado en la isla del porno?
Apuesto a que se borró uno y quedó atrapado en la cámara.
No quiero empacar y mudarme con la abuela
Tal vez papá fue detenido por exceso de velocidad
Apuesto a que Rodney King lo atrapó, lo sacó y lo golpeó
Que a papá seguro no le gusta obedecer la ley
¿Recuerdas cuando la cena se retrasó y papá te partió la mandíbula?
Aquí viene, mamá
Apuesto a que entrará en cualquier momento
Apuesto a que te trajo chocolate y a mi algo de cenar
Entrará en cualquier segundo, ¿estás listo?
Apuesto a que está corriendo en casa como un maldito Andretti
Está bien mamá, ahora estoy empezando a ponerme nervioso
¿Por qué está tardando tanto?
¿Lo está haciendo a propósito?
¿Está tratando de sorprenderme?
¿Me está comprando un 'Icee'?
Es como un Slurpee, pero no tan caro
¿Dónde está papá?
Realmente debería estar en casa ya.
¿Dónde está papá, mamá?
¿Te está comprando un tampón?
Esto es más tiempo de lo que se tarda en ir a la tienda
¿Ya le gustamos a papá?
(Oye mamá) ¿Dónde está papá, por qué nos dejó papá?
(Oye mamá) Quiero a papá de vuelta aunque nos gane
(Oye mamá) Sin papá, ¿quién nos va a dar de comer?
(Hola mamá) Estoy harto de taza de ramen y pizza congelada
(Hola mamá) ¿Dónde está papá?
(¿Adónde fue papá?)
(Hola mamá) Estoy harto de Spaghetti-o's
(Hola mamá) Seguro que podría usar a papá, ahora mismo
(Hola mamá) ¿Cuándo vuelve a casa?
¿Quién va a entrenar mi «Juego de ligas menores»?
¿Quién me comprará ropa en TJ?
¿Quién le comprará mi primera mamada a una puta belga?
¿Quién me va a enseñar a conseguir números de chicas?
¿Quién me comprará un paquete de gomas?
¿Quién me va a atrapar masturbándome para travestir porno asiático?
(Oye mamá) ¿Dónde está papá, por qué nos dejó papá?
(Oye mamá) Quiero a papá de vuelta aunque nos gane
(Oye mamá) Sin papá, ¿quién nos va a dar de comer?
(Hola mamá) Estoy harto de taza de ramen y pizza congelada
(Hola mamá) ¿Dónde está papá?
(¿Adónde fue papá?)
(Hola mamá) Estoy harto de Spaghetti-o's
(Hola mamá) Seguro que podría usar a papá, ahora mismo
(Hola mamá) ¿Cuándo vuelve a casa?
(Oye mamá) ¿Dónde está papá, por qué nos dejó papá?
(Oye mamá) Quiero a papá de vuelta aunque nos gane
(Oye mamá) Sin papá, ¿quién nos va a dar de comer?
(Hola mamá) Estoy harto de taza de ramen y pizza congelada
(Hola mamá) ¿Dónde está papá?
(¿Adónde fue papá?)
Estoy harto de Spaghetti-o's
(Hola mamá) Seguro que podría usar a papá, ahora mismo
¿Cuándo vuelve a casa?
hola, hijo
¡Papá estás en casa!
si, siento llegar tarde
Hubo una venta en Walmart
Así que compré un poco de todo
Bueno, eso es genial
¡Te amo, papá!
Te amo hijo
Oye, ¿dónde está mamá?
Ella…
Ella fue a la tienda, hijo
Ella fue a la tienda
Oh, mierda