Traducción de la letra de la canción I Don't Like Old People - Rucka Rucka Ali

I Don't Like Old People (original)

Wanna know what makes me mad?
People older than seventy
They’re always like
«Eh, back in my day the year was 1903»
They say they know everything
But they can’t do shit without your help
«You kids with your sort-sleeve shirts
Ahh, I just crapped myself»
Old ass grandpas all sit outside
«Ahh»
And bitch about how shit used
To cost a dime
«It cost, uh»
They run us over
Why can’t they drive?
«Well, back in my day
Negroes gave us piggy-back rides»
I just don’t like old people
'Cause they want everyone to
Wipe their butts
«Wait there’s more»
Old people are fucking dumb
They always want to you tell about
The war
«Back in the war, uphill both ways»
Old people won’t never be quiet
Well, I guess they will when they die
Because they got Alzheimers and cancer
«Well, at least I don’t have Alzheimers»
They drive those high-tech scooters
And they can’t work cell-phones
Or computers
We gotta stand in line all day
At the self-checkout
Because they think its magic
Old ass white boys
Think that they’re smart
«Huh, I invented the wheel, and fire, and farts»
They’re all good Christians
«'Cause I knew Christ»
They need him now, because
«I'm deaf and blind»
Old people, get off the road
Why don’t y’all
Ever flush the toilet bowl
«Eh, how do I work this thing?»
And the Pope is as old as dirt
And he lets people
Touch young little boys
«Eh, guess who’s got some candy?»
I don’t like old geezers, they think that
«Russian people did that 9/11 day»
They spend their life on the porch smoking their pipe
And calling everyone else lazy
You wanna know why I really hate them?
Because their gonna die soon, so I get attached, ya know?
Let’s take Grandpa out on the boat one last time and drop him off
To swim off peacefully into the night
Here you go, Gramps
Ah, Grandpa sure did love the ocean
That’s the way he would’ve wanted it
Ya know?
I can still hear his voice
I sure am gonna miss that old faggot
Fuck them old people 'cause they all
Take a dump in their diapers
«There's my Raisin Bran»
Old people like apple-sauce
And they all
Call coca-cola, soda pop
«Eh, don’t drink too much soda pop»
Old people belong in a
Old age home
They’re too old to live with you
«But I built this house!»
Old people are dumb as fuck
All their teeth fall out
When they chew apples
«Where they go?»
«Eh, what’s with all these sports you play these days?
Ski, that’s a sport?
If not for the hill, they’d be standing still there
Uhh
All these channels you have on your television
Back in my day, the radio had two channels
On and off
Rucka’s World dot com»

(traducción)

¿Quieres saber qué me hace enojar?
Personas mayores de setenta
siempre son como
«Eh, en mis días el año era 1903»
Dicen que saben todo
Pero no pueden hacer nada sin tu ayuda
«Niños con sus camisas de manga corta
Ahh, me acabo de cagar»
Los abuelos viejos se sientan afuera
"Ah"
Y perra sobre cómo se usa la mierda
Para costar un centavo
«Cuesta, eh»
nos atropellan
¿Por qué no pueden conducir?
«Bueno, en mis tiempos
Los negros nos daban paseos a cuestas»
simplemente no me gustan los viejos
Porque quieren que todos
limpiar sus traseros
«Espera hay más»
Los viejos son jodidamente tontos
Siempre quieren que cuentes sobre
La guerra
«De vuelta a la guerra, cuesta arriba en ambos sentidos»
Los viejos nunca se callarán
Bueno, supongo que lo harán cuando mueran.
Porque tienen Alzheimer y cáncer
«Bueno, al menos yo no tengo Alzheimer»
Conducen esos scooters de alta tecnología
Y no pueden trabajar con teléfonos celulares.
O computadoras
Tenemos que hacer cola todo el día
En el autopago
Porque creen que es mágico.
Chicos blancos de culo viejo
piensa que son inteligentes
«Eh, yo inventé la rueda, y el fuego, y los pedos»
todos son buenos cristianos
«Porque yo conocí a Cristo»
Lo necesitan ahora, porque
«Soy sordo y ciego»
Viejos, salid de la carretera
¿Por qué no todos ustedes?
Alguna vez tirar de la taza del inodoro
«Eh, ¿cómo trabajo esta cosa?»
Y el Papa es tan viejo como la tierra
Y deja que la gente
Toca a los niños pequeños
«Eh, ¿adivinen quién tiene dulces?»
No me gustan los viejos, piensan que
«El pueblo ruso hizo ese día del 11 de septiembre»
Se pasan la vida en el porche fumando su pipa
Y llamando perezosos a todos los demás
¿Quieres saber por qué realmente los odio?
Porque van a morir pronto, así que me encariño, ¿sabes?
Saquemos al abuelo en el barco por última vez y lo dejaremos
Para nadar tranquilamente en la noche
Aquí tienes, abuelo
Ah, el abuelo seguro amaba el océano.
Así es como él lo hubiera querido.
¿Tu sabes?
Todavía puedo escuchar su voz
seguro que voy a extrañar a ese viejo maricón
Que se jodan los viejos porque todos
Hacer un basurero en sus pañales
«Ahí está mi Raisin Bran»
A los viejos les gusta la compota de manzana
y todos ellos
Llama a coca-cola, gaseosa
«Eh, no bebas mucho refresco»
Los ancianos pertenecen a un
Casa vieja
Son demasiado mayores para vivir contigo
«¡Pero yo construí esta casa!»
Los viejos son tontos de cojones
Todos sus dientes se caen
Cuando mastican manzanas
"¿Donde van?"
«Eh, ¿qué pasa con todos estos deportes que practicas estos días?
Esquí, ¿eso es un deporte?
Si no fuera por la colina, estarían parados allí.
Uhh
Todos estos canales que tienes en tu televisor
En mi época, la radio tenía dos canales
Encendido y apagado
El mundo de Rucka punto com»