| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| Oh yeah
| Oh sí
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| They showed up
| aparecieron
|
| Sometime around 9/11
| En algún momento alrededor del 11 de septiembre
|
| I’m not sure
| No estoy seguro
|
| But I think Al-Qaeda sent 'em
| Pero creo que Al-Qaeda los envió
|
| They the worst thing
| ellos lo peor
|
| Ever happened in music
| Alguna vez sucedió en la música
|
| At least Kurt never had to listen to 'em
| Al menos Kurt nunca tuvo que escucharlos.
|
| Look
| Mirar
|
| They’re Canadian
| son canadienses
|
| What else can you say to them?
| ¿Qué más puedes decirles?
|
| They spread gay radiance
| Difunden un resplandor gay
|
| And gave us all AIDS again
| Y nos dio a todos el SIDA de nuevo
|
| Play the song backwards
| Reproducir la canción al revés
|
| And you hear the devil laugh
| Y escuchas al diablo reír
|
| Even worse
| Peor aún
|
| Play it forward and you hear Nickelback
| Reproduzca hacia adelante y escuchará Nickelback
|
| Why did we let them start singin'
| ¿Por qué les dejamos empezar a cantar?
|
| Now they’re not leavin'
| Ahora no se van
|
| Make it stop Jesus
| Haz que pare Jesús
|
| Hitler likes Nickelback
| A Hitler le gusta Nickelback
|
| They’re his favourite band
| son su banda favorita
|
| Canada please will you take 'em bitches back?
| Canadá, por favor, ¿te llevarás a esas perras de vuelta?
|
| I love Jesus Christ
| Amo a Jesucristo
|
| And I love America
| Y amo América
|
| I love my redneck fans
| Amo a mis fans redneck
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I ride my eagle
| Monto mi águila
|
| Over to Bennigans
| Pasando a Bennigans
|
| And hang out with my friends
| Y pasar el rato con mis amigos
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| Oh yeah
| Oh sí
|
| Pussy music
| Música de coño
|
| How the fuck do you do it?
| ¿Cómo diablos lo haces?
|
| Cowboy boots and a butt cut
| Botas vaqueras y corte a tope
|
| Lookin' stupid
| Pareciendo estúpido
|
| They never made it as a band
| Nunca lo lograron como banda
|
| Tryna write music
| Tryna escribir música
|
| Now how the the hell d’we wind up with these douches?
| Ahora, ¿cómo diablos terminamos con estas duchas?
|
| They’re real cool among tribal tattoo faggots
| Son realmente geniales entre los maricones de tatuajes tribales
|
| Mom listened to em'
| Mamá los escuchó
|
| Driving you to soccer practice
| Llevarte a la práctica de fútbol
|
| Mom rock
| mamá roca
|
| Cool moms love a good rock band
| Las mamás geniales aman una buena banda de rock
|
| Like this soft, shitty version of Pearl Jam
| Como esta versión suave y de mierda de Pearl Jam
|
| Why is Nickelback even in the rock section?
| ¿Por qué Nickelback está incluso en la sección de rock?
|
| Can we get these retards a guitar lesson? | ¿Podemos darles a estos retrasados una lección de guitarra? |
| (c'mon!)
| (¡vamos!)
|
| Osama loves Nickelback
| Osama ama Nickelback
|
| Canada, fuck you
| Canadá, vete a la mierda
|
| Sending us fags
| Enviándonos fags
|
| I blowed some guys
| Me chupé a algunos chicos
|
| To get a record deal
| Para conseguir un contrato discográfico
|
| For me and my whole band
| Para mi y toda mi banda
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I blow more people
| Le chupo a más gente
|
| By nine or ten am
| A las nueve o diez de la mañana
|
| Then most guys do all day
| Entonces la mayoría de los chicos lo hacen todo el día
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| Oh yeah
| Oh sí
|
| Guys named Chad are really really hot
| Los chicos llamados Chad son realmente muy atractivos.
|
| I heard he married the queen of punk rock
| Escuché que se casó con la reina del punk rock
|
| Nuh uh
| nuh uh
|
| Yuh huh
| eh eh
|
| Guys named Chad are really really hip
| Los chicos llamados Chad son realmente modernos.
|
| I bet his band gets a lot, a lot of chicks
| Apuesto a que su banda recibe muchas, muchas chicas
|
| Yuh huh
| eh eh
|
| Nuh uh
| nuh uh
|
| And all your life, I will remember you
| Y toda tu vida, te recordaré
|
| My one and only friend
| Mi único amigo
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| Oh yeah
| Oh sí
|
| We’ll ride this eagle
| Montaremos esta águila
|
| Down our old avenue
| Por nuestra vieja avenida
|
| We’ll make it to the end
| Llegaremos hasta el final
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| Oh yeah
| Oh sí
|
| Let’s go to the biker shop
| vamos a la tienda de motociclistas
|
| I need a Harley
| necesito una harley
|
| To ride around the block
| Para dar la vuelta a la manzana
|
| Nickelback sucks
| Nickelback apesta
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| Kroeger is where I buy my stuff
| Kroeger es donde compro mis cosas
|
| Hot dogs and some beer
| perritos calientes y un poco de cerveza
|
| We’ll have a barbeque
| Tendremos una barbacoa
|
| Nickelback sucks
| Nickelback apesta
|
| I hate Nickelback
| Odio Nickelback
|
| Oh yeah | Oh sí |