Traducción de la letra de la canción I Know a Black Guy - Rucka Rucka Ali

I Know a Black Guy (original)

Oh yeah, I know a black guy
Knowing a black guy makes me cool
But I better watch out, what I say around him
If that one word accidentally slips out, he’ll probably shoot me
But, I’m so excited, I know a black guy (I know a black guy)
He loves hot sauce, must have hot sauce
He’ll eat hot sauce with whatever it’s on
Especially some chicken wings (Chicken wings)
He loves him some clothes, must have new clothes
He’ll buy a coat for whatever it costs
And wears his pants around his kneeees
(Hook)
He got some gold teeth
And drives a Hummer
He says «My white friend, won’t you come commit a little crime?»
He says we’re homies
He calls me brother
He is my black friend, felon seven times
I know a black guy
Ohh, when he tells me about all the times his @#!*% has been locked in jail
All you crackers better watch out, because I know a black guy
And he owns a Nextel too, cause he’s gotta call his @#!*%
He says I gotta keep sleepin around, but I can’t live without her
And he loves him Jesus, must have Jesus
That’s that one dude who’s dead on a cross
And his bills are paid?
Nevermind
And he loves him his gun, must have his gun
He takes a gun with, wherever he goes
Cause cappin fools ain’t not no crime
(Hook)
He got a gold piece, and loves some trouble
He knocks out white kids, cause he’s tryin’a do a little time
He says we’re homies
He calls me brother
He is my black friend, felon seven times
I know a black guuuuy
And if a girl is white, don’t worry he’ll bone it
And everything that he’s got, best believe that he stole it
He gon' steal my car, ain’t no doubt about it
You know, ain’t never got no weed
He always askin me for weeeed
«Know what I mean man?
Real talk man!-
I don’t mind smokin you up once in a while-
But every time I’m in the kitchen, you in the kitchen smokin my pot!-
Man, wassup!?»
(Hook)
He got a gold piece, and loves some trouble
He says «My white friend, won’t you come commit a little crime?»
He got some gold teeth, and drives a Hummer
He is my black friend, felon seven times
I know a black guuuuyy
He @#!*% my motheeerrrr…

(traducción)

Oh, sí, conozco a un chico negro
Conocer a un negro me hace genial
Pero mejor me cuido, lo que digo a su alrededor
Si esa palabra se le escapa accidentalmente, probablemente me dispare.
Pero, estoy tan emocionada, conozco a un negro (conozco a un negro)
Le encanta la salsa picante, debe tener salsa picante.
Comerá salsa picante con lo que sea que esté
En especial unas alitas de pollo (Chicken Wings)
Le encanta algo de ropa, debe tener ropa nueva.
Se comprará un abrigo por lo que cueste
Y usa sus pantalones alrededor de sus rodillas
(Gancho)
Tiene unos dientes de oro
Y conduce un Hummer
Él dice «Mi amigo blanco, ¿no vendrás a cometer un pequeño crimen?»
Él dice que somos homies
me llama hermano
Es mi amigo negro, siete veces delincuente
yo conozco a un negro
Ohh, cuando me cuenta todas las veces que su @#!*% ha estado encerrado en la cárcel
Todos ustedes, crackers, mejor tengan cuidado, porque conozco a un tipo negro
Y también tiene un Nextel, porque tiene que llamar a su @#!*%
Él dice que tengo que seguir durmiendo, pero no puedo vivir sin ella
Y él lo ama a Jesús, debe tener a Jesús
Ese es ese tipo que está muerto en una cruz
¿Y sus facturas están pagadas?
No importa
Y él ama su arma, debe tener su arma
Lleva un arma, donde quiera que vaya
Porque cappin tontos no es ningún crimen
(Gancho)
Obtuvo una pieza de oro y le encantan los problemas.
Él noquea a los niños blancos, porque está tratando de hacer un poco de tiempo
Él dice que somos homies
me llama hermano
Es mi amigo negro, siete veces delincuente
Conozco a un negro guuuuy
Y si una chica es blanca, no te preocupes, se la follará
Y todo lo que tiene, es mejor creer que lo robó
Él va a robar mi auto, no hay duda de eso
Ya sabes, nunca tengo mala hierba
Siempre me pregunta por weeeeer
«¿Sabes a lo que me refiero hombre?
Charla real hombre!-
No me importa fumarte de vez en cuando-
¡Pero cada vez que estoy en la cocina, tú en la cocina fumando mi olla!-
Hombre, ¿¡qué pasa!?»
(Gancho)
Obtuvo una pieza de oro y le encantan los problemas.
Él dice «Mi amigo blanco, ¿no vendrás a cometer un pequeño crimen?»
Tiene unos dientes de oro y conduce un Hummer
Es mi amigo negro, siete veces delincuente
Conozco a un negro guuuuuyy
Él @#!*% mi madreeerrrr...