Traducción de la letra de la canción I'm Indian - Rucka Rucka Ali

I'm Indian (original)

Okay
Guess who’s back
From the dead
Indians (What kind?)
American
White man come with no passport
From that shore, not that shore
I trade white man my land for
Smallpox
And then I die
Hello, little kiddies
Sit right here
I’ll tell you a story of quill and steer
And I don’t mean steer like flying over trees
Dropping napalm on the Viennese
Lalalala
No words
My people commune with birds
And smoke signals
Sent from Androids
In our tribal apartment in Detroit
And that’s not an actual condo
That’s just a metaphor
I live in cycles
I was a fox last time
Now I’m in a government subsidized
Top floor high-rise
Good god, cars go by
The pollution brings a tear to my eye
And I get sad in a teepee with a bongo
Can’t see, where did the sun go?
I talk to the ghosts and spirits
Say a little woo hoo
And I can hear it
Ohm, my spirit’s fixed
I live in a house of rocks and sticks
Now I’m gonna wear no pants
Get those grants
Yeah boy, get that cash
Whoops, I mean squirrel ooh ooh
I use it for my fur
I now do this
Lalalalala
Just do this
Lalalalala
Go crazy
Lalalalala
Go crazy (Lalalalala)
We’re lazy
I’m Apache
Old and trashy
White girls have disease
We catch it
They’re so ratchet
They wiped out my people
Now I’m on a reservation
Smoking weed and heavy drinking
Living simply with no grieving
Wanting nothing but our freedom
Then a government check
Touch methodic
This land gave us birth
We get what we need from the earth
We live to serve
We don’t believe in owning land or doing work
We have no jail
We have no crime
Our casinos provide good times
We pay (Lalalalala)
No gambling fines
Inside the tribal line
Now I’m gonna wear no pants
Shout them chants
Yeah boy, get that cash
Whoops, I mean squirrel ooh ooh
The moon is my timer
I now do this
Lalalalala
Just do this
Lalalalala
Go crazy
Lalalalala
Go crazy (Lalalalala)
We’re lazy
My kombucha was just boxed up
So to Walmart made by the white man
I burn plastic to make cardboard
Don’t pay taxes cause
Lalalalala
I’m Cherokee
Driving in a Bentley
I love nature
Hit me on the pager
She’s in danger
Let’s not rape her
Like some low-tier white bitch
Touch methodic
Now this is the park where the sacks hang out
Navajo nation reservation grounds
Everyone sings like
Hey hum how abagadagabagadaga
That’s the whole melody
The only one we know
I’m a red man
Not a red dot on the head helps you fix windows 7
And prays to an elephant and bakes naan bread
We’re natives
In Vegas
Take the plane that the white man gave us
Cheyennes
Ryennes
Indians
Cheyennes
Redskins
Guy with the palm reading science
Violence is not the answer
Alpaster can cure cancer
Eat some peas and talk to trees and go
Lalalala
To stop the bleeding
Now I’m doing a rain dance
With no pants
Yeah boy, rape that cactus
Whoops, I mean squirrel ooh ooh
Is that better or worse?
I now do this
Lalalalala
Just do this
Lalalalala
Go crazy
Lalalalala
Go crazy (Lalalalala)
We’re lazy
Alala
Touch methodic
Alala
Touch methodic
Get that coin
Touch methodic
I mean squirrel
This is indigenous land
My people lived here on this land for millions of years
Before anyone else came here
We came on this land first
We lived in piece… of shit tents
That was all we needed
We never had any walls
Our casinos had revolving doors you could walk right in
We had no prisons, either
There was no need
We didn’t have any black people yet to put in them
The blacks were brought here by the white man
What kind of shit was that?
The rising crime rate drove my people off the land

I'm Indian (traducción)

Okey
Adivina quién ha vuelto
de los muertos
Indios (¿Qué tipo?)
Americano
El hombre blanco viene sin pasaporte
De esa orilla, no de esa orilla
Le cambio al hombre blanco mi tierra por
Viruela
Y luego muero
Hola chiquillos
siéntate aquí
Te contaré una historia de pluma y novillo
Y no me refiero a dirigir como volar sobre los árboles
Lanzamiento de napalm sobre los vieneses
Lalalala
Sin palabras
Mi gente comulga con los pájaros
Y señales de humo
Enviado desde Android
En nuestro apartamento tribal en Detroit
Y eso no es un condominio real
Eso es solo una metáfora
vivo en ciclos
Yo era un zorro la última vez
Ahora estoy en un gobierno subvencionado
Último piso de gran altura
Dios mío, los autos pasan
La contaminación trae una lágrima a mi ojo
Y me pongo triste en un tipi con un bongo
No puedo ver, ¿a dónde se fue el sol?
hablo con los fantasmas y espíritus
Di un pequeño woo hoo
Y puedo escucharlo
Ohm, mi espíritu está fijo
vivo en una casa de piedras y palos
Ahora no voy a usar pantalones
Obtener esas subvenciones
Sí chico, consigue ese dinero
Vaya, me refiero a la ardilla ooh ooh
lo uso para mi pelaje
ahora hago esto
lalalalala
solo haz esto
lalalalala
Volverse loco
lalalalala
Vuélvete loco (Lalalalala)
somos flojos
soy apache
viejo y de mala calidad
Las chicas blancas tienen enfermedad.
lo atrapamos
son tan trinquete
Acabaron con mi gente
Ahora estoy en una reserva
Fumar hierba y beber en exceso
Vivir simplemente sin duelo
Queriendo nada más que nuestra libertad
Luego, un cheque del gobierno
Toque metódico
Esta tierra nos dio a luz
Obtenemos lo que necesitamos de la tierra
Vivimos para servir
No creemos en la propiedad de la tierra ni en el trabajo
no tenemos carcel
No tenemos ningún crimen
Nuestros casinos brindan buenos momentos.
Nosotros pagamos (Lalalalala)
Sin multas de juego
Dentro de la línea tribal
Ahora no voy a usar pantalones
Grítales cánticos
Sí chico, consigue ese dinero
Vaya, me refiero a la ardilla ooh ooh
La luna es mi temporizador
ahora hago esto
lalalalala
solo haz esto
lalalalala
Volverse loco
lalalalala
Vuélvete loco (Lalalalala)
somos flojos
Mi kombucha estaba en una caja
Así que a Walmart hecho por el hombre blanco
Quemo plástico para hacer cartón
No pagues impuestos porque
lalalalala
soy cherokee
Conducir en un Bentley
Amo la naturaleza
Golpéame en el localizador
ella esta en peligro
no la violemos
Como una perra blanca de bajo nivel
Toque metódico
Ahora bien, este es el parque donde pasan el rato los sacos
Terrenos de reserva de la nación navajo
todos cantan como
Hey hum como abagadagabagadaga
esa es toda la melodia
El único que conocemos
soy un hombre rojo
Ni un punto rojo en la cabeza te ayuda a reparar Windows 7
Y reza a un elefante y hornea pan naan
somos nativos
en las vegas
Toma el avión que nos dio el hombre blanco
Cheyennes
Ryennes
indios
Cheyennes
pieles rojas
El tipo con la ciencia de la lectura de la palma de la mano
La violencia no es la respuesta
Alpaster puede curar el cáncer
Come algunos guisantes y habla con los árboles y ve
Lalalala
Para detener el sangrado
Ahora estoy haciendo un baile de lluvia
sin pantalones
Sí chico, viola ese cactus
Vaya, me refiero a la ardilla ooh ooh
¿Es eso mejor o peor?
ahora hago esto
lalalalala
solo haz esto
lalalalala
Volverse loco
lalalalala
Vuélvete loco (Lalalalala)
somos flojos
Alala
Toque metódico
Alala
Toque metódico
Consigue esa moneda
Toque metódico
me refiero a la ardilla
Esta es tierra indígena
Mi pueblo vivió aquí en esta tierra durante millones de años
Antes de que alguien más viniera aquí
Llegamos a esta tierra primero
Vivíamos en pedazos... de carpas de mierda
Eso era todo lo que necesitábamos.
Nunca tuvimos paredes
Nuestros casinos tenían puertas giratorias por las que podías entrar
Tampoco teníamos prisiones
No había necesidad
Todavía no teníamos personas negras para ponerlas
Los negros fueron traídos aquí por el hombre blanco
¿Qué clase de mierda fue esa?
La creciente tasa de criminalidad expulsó a mi gente de la tierra