Traducción de la letra de la canción Just Like Black Peoples - Rucka Rucka Ali

Just Like Black Peoples (original)

Baby I’m being a black tonight
Turning my hat off to the side
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Maybe I’ll drink a little sprite
I can smell chicken for miles
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I’m.
I’m gonna watch some BET
And walk with the limp like ET
And you’ll be mad when I live behind you
And in the dark you won’t see me
I’m invisible but you can see my teeth
I’m like a floating smile beside you
Sipping grape soda in some tree
Tryna give all white bitches the D
I can play tennis or hockey
I can’t swim and jet-ski
You know the man be holding me down
Pulling me over becuz I’m brown
And cuz I’m selling meth and weed and coke
Ohhh
Baby I’m being a black tonight
I’m bringing a gun to a pillow fight
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
I’ll be a pimp ass stolen ride
A couple of tattoos of Jesus Christ
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I… so if I try its not enough
Always get blamed for stealing stuff
How would you like if everyone judged you
Ehy, a watermelon, I’ll eat it up
And a white man, I’ll beat him up
Its not my fault I can never trust you
Yeh, I can start over, its too late for me
I’ll be in jail till I’m 93
I can pretend that I am free
In a state penitentiary
I’ve been in this system since I was born
Nobody told me whats right and whats wrong
How you expecting me to fucking know, BRO
Baby I’m being a black tonight
I never have weed and I need a ride
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I’ll learn to read tonight
I’ve banged teacher and she’s white
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I, I’m popeyes, Ima black guy, I can’t get a black eye
I stole a car, I mean its mine, don’t tell my mom
Yeh yeh yeh
I’m black and I’m black and I’m black, so don’t mess with me
Black as I’m black cuz I’m black that you arresting me
Why its gotta be like that, cuz I’m black?
Cuz I sell and smoke crack?
You don’t wanna live next to me?
Don’t bother me and I won’t bother you
What, are you racist?
On what bases you call me lazy?
You see me on the corner, hustelling all day
Give me money, comon, I got bills to not pay
I got things I need, like new nikes
Give me money, comon, I got kids to not feed
I buy my weed on the first and fifteen
Arrest me, comon, I got rights for you to not read
Yeeeeeh booooooooooooooooooy
Baby I’m being a black tonight
Got some crack for me to light
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I’ll eat a chicken pie
Not gonna play xbox tonight
I play basketball, basketball, like black peoples, yoo
Baby I’m.
come get me high, I hit you back next time
And I need a ride
Yeh yeh yeh
I jump real high, my teeth are bright
I wake up at night
Uh oh, just kidding, I’m not racist, puh…

(traducción)

Bebé, estoy siendo un negro esta noche
Apagando mi sombrero a un lado
Al igual que los pueblos negros, los pueblos negros, como los pueblos negros, yoo
Tal vez beberé un pequeño sprite
Puedo oler pollo por millas
Al igual que los pueblos negros, los pueblos negros, como los pueblos negros, yoo
Bebé soy.
Voy a ver algo de APUESTA
Y caminar con la cojera como ET
Y te enfadarás cuando viva detrás de ti
Y en la oscuridad no me verás
soy invisible pero puedes ver mis dientes
Soy como una sonrisa flotante a tu lado
Bebiendo refresco de uva en algún árbol
Tryna le da a todas las perras blancas la D
puedo jugar al tenis o al hockey
No puedo nadar ni hacer jet-ski
Sabes que el hombre me está sujetando
Tirando de mí porque soy moreno
Y porque estoy vendiendo metanfetamina, hierba y coca
Oh
Bebé, estoy siendo un negro esta noche
Voy a llevar un arma a una pelea de almohadas
Al igual que los pueblos negros, los pueblos negros, como los pueblos negros, yoo
Seré un paseo robado de chulo
Un par de tatuajes de Jesucristo
Al igual que los pueblos negros, los pueblos negros, como los pueblos negros, yoo
Cariño, yo... así que si lo intento no es suficiente
Siempre te culpan por robar cosas
¿Cómo te gustaría que todos te juzgaran?
Ey, una sandía, me la como
Y un hombre blanco, lo golpearé
No es mi culpa, nunca puedo confiar en ti
Sí, puedo empezar de nuevo, es demasiado tarde para mí.
Estaré en la cárcel hasta los 93
Puedo pretender que soy libre
En una penitenciaría estatal
He estado en este sistema desde que nací
Nadie me dijo lo que está bien y lo que está mal
¿Cómo esperas que lo sepa, hermano?
Bebé, estoy siendo un negro esta noche
Nunca tengo hierba y necesito que me lleven
Al igual que los pueblos negros, los pueblos negros, como los pueblos negros, yoo
Cariño, aprenderé a leer esta noche
Me he tirado a la profesora y ella es blanca.
Al igual que los pueblos negros, los pueblos negros, como los pueblos negros, yoo
Cariño, soy popeyes, soy un chico negro, no puedo tener un ojo morado
Robé un auto, quiero decir que es mío, no le digas a mi mamá
si si si si
Soy negro y soy negro y soy negro, así que no te metas conmigo
Negro como soy negro porque soy negro que me arrestas
¿Por qué tiene que ser así, porque soy negro?
¿Porque vendo y fumo crack?
¿No quieres vivir a mi lado?
No me molestes y no te molestaré
¿Qué, eres racista?
¿Sobre qué bases me llamas perezoso?
Me ves en la esquina, apurando todo el día
Dame dinero, comon, tengo facturas para no pagar
Tengo cosas que necesito, como nike nuevas
Dame dinero, comon, tengo niños que no alimentar
Compro mi hierba el primero y quince
Arrestame, comon, tengo derechos para que no leas
Yeeeeh booooooooooooooooooooo
Bebé, estoy siendo un negro esta noche
Tengo algo de crack para mí para encender
Al igual que los pueblos negros, los pueblos negros, como los pueblos negros, yoo
Cariño, me comeré un pastel de pollo
No voy a jugar xbox esta noche.
Juego baloncesto, baloncesto, como los negros, yoo
Bebé soy.
ven a drogarme, te devolveré el golpe la próxima vez
Y necesito un aventón
si si si si
Salto muy alto, mis dientes son brillantes
me despierto por la noche
Uh oh, es broma, no soy racista, puh…