Traducción de la letra de la canción Kant vs Rand - Rucka Rucka Ali

Kant vs Rand (original)

GRAPHIC RAP BATTLE DEBATES OF PHILOSOPHY!
IMMANUEL KANT VS AYN RAND!
BEGIN!
When the Enlightenment was standing on its final flimsy toe
Everybody said just go with what you already know
I stepped in and rescued, the Age of Reason was restored
Your faculties are divided into 2 forms
One is Intuition: when my fist immediately strikes your face
And Understanding afterwards with concepts you place
Giving identity both to your face and to my punches
This is called Judgement, now is Judgement Day
I have awoken from my dogmatic slumber with solutions
And reversed us into a Copernican Revolution
Of philosophy, a reversal of the trend
With which all philosophers after me will be required to contend
There are 2 worlds, the real one is called Noumenal
You can think of it but cannot know it, it’s the true form
Which determines how your consciousness picks up material
Which appears but isn’t real, it’s all phenomenal
If you wish to find conclusive evidence, stop it!
You cannot see an object, you only see the process
Of perception which distorts your vision, but you use to see
What is ethical, you ask me?
Duty!
Your respect for moral law must replace your inclinations
The pursuit of what you want is reprehensible and dangerous
Unless the thing you want is to be moral
Then you are permitted to enjoy your moral status
My Categorial Imperative supplies you with commandments and a purpose
We will all act as arbiters of ethics and its servants
Every action must be eligible as universal law
And together we’ll build a Kingdom of Ends like never before
That was cute, Immanuel, but you saved the Age of Reason
Like a slave master saves his subject from the pains of freedom
For over 2 centuries, you’ve made the world abhorrent
But today, I have diss bars more extensive than your forehead
Your premises are faulty, you’re salty at existence
To the point that you declare reality is mere appearance
You make reason a mere exercise to make some room for faith
Just like you’d let in Epstein asking if there’s children at your place
One mustn’t compromise with evil, and the rational is the good
But just a drop of mysticism is like poison in your food
You could do much better, Kant.
Well, on second thought, you can’t
You’re so dishonest you’ve automatized the lies you tell yourself
Now let’s be objective, I know a thing or two about it
Your existence plus my consciousness equals headache for hours
Your senses don’t distort, they have a nature of perception
To deny your observations is worse than a contradiction
You could not be this big a moron while also being its opposite
So try applying Aristotle’s logic to your consciousness
And see what you’ve become, the most evil of all philosophers
I’d know you’re German even if you didn’t speak like Schwarzenegger
You’re being destroyed, boy, like you destroyed the fate of Europe
By exploiting all the errors made by philosophers before ya
John couldn’t Locke an object to its features
Giving Hume the skepticism that you needed to unleash epistemic doom
And separate reality from reason so deceitfully
You’re like Plato on crack, he couldn’t sink so low to think that man is
Deaf for having ears, blind for having eyes
And now men willingly march into gulags peacefully to die
An ethics of duty?
How original, Manny
Like a heavenless, malevolent rendition of Christianity
Your altruism justifies the sacrifice of man
But now you’re burning at the stake like the mistakes on which your premises
depend
Nice speech, Rand, if just a bit long
I will admit you write a decent 3-hour monologue
But please stick to writing novels, your philosophy’s crappy
And much like Epstein, you make 14-year-olds happy
I’m regarded as one of the greats, you’re a boring phase
For adolescents with the moral code for no one making less than Bill Gates
This is ridiculous, we’re not in the same boat
I am taught at Yale and Harvard, you’re on clearance in Barnes & Noble
If we were in the same boat, you would push me off the ledge
To stretch your legs and you’d call it «the virtue of selfishness»
We both never had kids, but the difference between us?
I left a legacy, you left quotes on pins and t-shirts
You never had children?
Oh Kant, I beg to differ
Your philosophy gave birth to Stalin, Mao, Pol Pot and Hitler
I’m the spirit granddaughter of the inventor of fire
I put every philosopher in history on trial
Reconcile their dichotomies and prosecute their crimes
Most of their work is defiled by evasions and denial
I can integrate the moral with the practical, emotions with the brain
And solve Plato’s concept problem in a story about trains
I could explain the relation of causality to consciousness, existence with
identity, the body with the mind
You want an A in philosophy?
I’ll give you 3: Aristotle, Aquinas
And Ayn
END BATTLE

(traducción)

¡DEBATES DE BATALLA DE RAP GRÁFICO DE FILOSOFÍA!
¡IMMANUEL KANT VS AYN RAND!
¡EMPEZAR!
Cuando la Ilustración estaba de pie sobre su último dedo endeble
Todo el mundo dijo solo ve con lo que ya sabes
Intervine y rescaté, la Era de la Razón fue restaurada
Sus facultades se dividen en 2 formas
Uno es la intuición: cuando mi puño golpea inmediatamente tu cara
Y Entendimiento después con los conceptos que colocas
Dando identidad tanto a tu cara como a mis golpes
Esto se llama Juicio, ahora es el Día del Juicio
He despertado de mi sueño dogmático con soluciones
Y nos invirtió en una revolución copernicana
De la filosofía, una inversión de la tendencia
Con lo cual se requerirá que todos los filósofos después de mí contiendan
Hay 2 mundos, el real se llama Noumenal
Puedes pensar en ello pero no saberlo, es la forma verdadera
Lo que determina cómo tu conciencia recoge el material
Que aparece pero no es real, todo es fenomenal
Si desea encontrar pruebas concluyentes, ¡deténgase!
No puedes ver un objeto, solo ves el proceso
De percepción que distorsiona tu visión, pero acostumbras a ver
¿Qué es ético, me preguntas?
¡Deber!
Tu respeto por la ley moral debe reemplazar tus inclinaciones.
La búsqueda de lo que quieres es reprensible y peligrosa
A menos que lo que quieras sea ser moral
Entonces se le permite disfrutar de su estado moral
Mi imperativo categórico te da mandamientos y un propósito
Todos actuaremos como árbitros de la ética y sus servidores.
Toda acción debe ser elegible como derecho universal
Y juntos construiremos un Reino de los Fines como nunca antes
Eso fue lindo, Immanuel, pero salvaste la Era de la Razón
Como un amo de esclavos salva a su súbdito de los dolores de la libertad
Durante más de 2 siglos, has hecho que el mundo sea abominable.
Pero hoy tengo barras diss más extensas que tu frente
Tus premisas son defectuosas, estás salado en existencia
Hasta el punto de que declaras que la realidad es mera apariencia
Haces de la razón un mero ejercicio para dejar espacio a la fe
Al igual que dejarías entrar a Epstein preguntando si hay niños en tu casa
No hay que transigir con el mal, y lo racional es el bien
Pero solo una gota de misticismo es como veneno en tu comida
Podrías hacerlo mucho mejor, Kant.
Bueno, pensándolo bien, no puedes
Eres tan deshonesto que has automatizado las mentiras que te dices a ti mismo
Ahora seamos objetivos, sé un par de cosas al respecto.
Tu existencia mas mi conciencia es igual a dolor de cabeza por horas
Tus sentidos no se distorsionan, tienen una naturaleza de percepción.
Negar tus observaciones es peor que una contradicción
No podrías ser tan idiota y al mismo tiempo ser todo lo contrario.
Así que intenta aplicar la lógica de Aristóteles a tu conciencia
Y mira en lo que te has convertido, el más malvado de todos los filósofos
Sabría que eres alemán aunque no hablaras como Schwarzenegger
Estás siendo destruido, muchacho, como si destruyeras el destino de Europa
Al explotar todos los errores cometidos por los filósofos antes que tú
John no pudo fijar un objeto a sus características
Dando a Hume el escepticismo que necesitabas para desatar la perdición epistémica
Y separar la realidad de la razón tan engañosamente
Eres como Platón en el crack, él no podría hundirse tan bajo para pensar que el hombre es
Sordo por tener oídos, ciego por tener ojos
Y ahora los hombres marchan voluntariamente a los gulags pacíficamente para morir
¿Una ética del deber?
Que original Manny
Como una interpretación malévola y sin cielo del cristianismo
Tu altruismo justifica el sacrificio del hombre
Pero ahora estás ardiendo en la hoguera como los errores en los que se basan tus premisas.
depender
Buen discurso, Rand, aunque solo sea un poco largo
Admito que escribes un monólogo decente de 3 horas.
Pero, por favor, sigue escribiendo novelas, tu filosofía es una porquería.
Y al igual que Epstein, haces felices a los niños de 14 años.
Soy considerado como uno de los grandes, eres una fase aburrida
Para adolescentes con el código moral de que nadie gane menos que Bill Gates
Esto es ridículo, no estamos en el mismo barco
Me enseñaron en Yale y Harvard, estás en liquidación en Barnes & Noble
Si estuviéramos en el mismo bote, me empujarías por la cornisa
Estirar las piernas y lo llamarías «la virtud del egoísmo»
Ambos nunca tuvimos hijos, pero ¿cuál es la diferencia entre nosotros?
Dejé un legado, dejaste citas en pines y camisetas
¿Nunca tuviste hijos?
Oh Kant, te ruego discrepar
Tu filosofía dio a luz a Stalin, Mao, Pol Pot y Hitler
Soy la nieta espiritual del inventor del fuego.
Puse a juicio a todos los filósofos de la historia
Reconciliar sus dicotomías y enjuiciar sus crímenes
La mayor parte de su trabajo está contaminado por evasivas y negaciones.
Puedo integrar la moral con la práctica, las emociones con el cerebro
Y resuelve el problema del concepto de Platón en una historia sobre trenes
Podría explicar la relación de la causalidad con la conciencia, la existencia con
identidad, el cuerpo con la mente
¿Quieres una A en filosofía?
Te daré 3: Aristóteles, Tomás de Aquino
y Ayn
BATALLA FINAL