Traducción de la letra de la canción Life Is Over - Rucka Rucka Ali

Life Is Over (original)

Hey, life is like a box of tissues
You gonna cry before you get through, then you’re dead
Maybe you’ll find love and two or three friends
But I’ll bet you want to be someone else
You want to be a star
The world’s so shitty but you know you’re smart
And you try so hard, but all you ever do is get so far
It’s like you were set up from the top
But when life is over it stops
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door closes
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
You, waiting for someone to come and rescue
Everyone you know has left you, you are a stray
But hey, it’s like that blink one eighty two song
Six months and your memory’s gone, they’ll forget you
The world broke your heart
Left you sitting here, broke down crying
And your fucked up arm looks like feelings that you can’t get out
You might have a fresh start
But why’s it always this hard?
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this whole dead end life is over
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, but it ain’t ever fucking over
It ain’t ever fucking over, no, it ain’t ever fucking over

(traducción)

Oye, la vida es como una caja de pañuelos
Vas a llorar antes de pasar, entonces estás muerto
Tal vez encuentres el amor y dos o tres amigos
Pero apuesto a que quieres ser alguien más
quieres ser una estrella
El mundo es una mierda, pero sabes que eres inteligente
Y te esfuerzas mucho, pero todo lo que haces es llegar tan lejos
Es como si hubieras sido creado desde arriba.
Pero cuando la vida se acaba, se detiene
Entonces, bebé, toma la tostadora, llena la bañera con un poco de agua
Pegue un tenedor de cocina de metal dentro de un enchufe en la pared o
Gira las llaves en tu Ford Focus
Y mientras la puerta del garaje se cierra
Toda esta vida sin salida se acabó, esta horrible vida se acabó
Esta vida horrenda se acabó, esta vida horrenda se acabó
Tú, esperando que alguien venga a rescatarte
Todos los que conoces te han dejado, eres un vagabundo
Pero oye, es como esa canción de un parpadeo ochenta y dos
Seis meses y tu memoria se ha ido, te olvidarán
El mundo rompió tu corazón
Te dejé sentado aquí, rompí a llorar
Y tu brazo jodido parece sentimientos que no puedes sacar
Es posible que tengas un nuevo comienzo
Pero, ¿por qué siempre es tan difícil?
Entonces, bebé, toma la tostadora, llena la bañera con un poco de agua
Pegue un tenedor de cocina de metal dentro de un enchufe en la pared o
Gira las llaves en tu Ford Focus
Y cuando se abre la puerta del garaje
Toda esta vida sin salida se acabó, esta horrible vida se acabó
Esta vida horrenda se acabó, esta vida horrenda se acabó
Entonces, bebé, toma la tostadora, llena la bañera con un poco de agua
Pegue un tenedor de cocina de metal dentro de un enchufe en la pared o
Gira las llaves en tu Ford Focus
Y cuando se abre la puerta del garaje
Toda esta vida sin salida se acabó, esta horrible vida se acabó
Esta vida horrenda se acabó, esta vida horrenda se acabó
Esta vida horrenda se acabó, esta vida horrenda se acabó
Esta vida horrenda se acabó, toda esta vida sin salida se acabó
Toda esta vida sin salida se acabó, esta horrible vida se acabó
Esta horrenda vida se acabó, pero nunca se acabó.
nunca se acaba, no, nunca se acaba