Traducción de la letra de la canción Shvartza - Rucka Rucka Ali

Shvartza (original)

Hear a knock on the door, it’s the cops again
(We know you’re in there)
Said, «Hold on, could I finish my chicken?»
(Almost done with this bucket)
They said, «We got a report that you did some shit»
(SHEIT!)
I said, «Please officer, let me explain»
(I'm a splain you)
You see I’m a Black man
In Arabic they call me Abed
It’s Mooley in Italian
But if you ask the Jews how to say it
They’ll say
I am a Shvartza
Playin magic cards-tza
Throwin me some darts-tza
Tryin to have Fun
I am a Shvartza
Stealin shoppin carts-tza
Wish upon a star-tza
Swingin round my gun
(Nice try pal)
(You're coming with us)
Break into yo house
(I'm tellin' you the truf man)
(Tell it to the judge)
Lemme take yo couch
(Thanks man)
Police took me to jail where I stayed all day
(I remember this place)
(Woogie boogie)
Took me weed, and my gun, and my Gucci shades
(Where my Shades, man?)
(I can’t see)
Went to court and the judge said, «What do you say?»
(How do you plead young man?)
I said your honor, lemme talk if I may
(May I 'proach this court)
I’m a nigga you see
Maw la cha in Cantonese
Vaole zwetzak in Flemish
Fuzzy in British
And the way to say it in Yiddish is
I am a Shvartza
Drawin' me some hearts-tza
Doin' crafts and arts-tza
Never met my son
I am a Shvartza
Lettin' out some farts-tza
Oops that was a Shart-tza
Fried Kool-Aid for lunch
(I sentence you to death row)
(The record label?)
Break into yo House
(But I’m only 35, man)
(I ain’t even finish high school)
Can I stay on yo couch?
(Any last words?)
I’m a Shvartza
Ridin golf carts
In the park
In the dark
And I’m eatin' Pop Tarts-tza
When fire starts
You know I ain’t far-tza
Burn down the city
'Cause I finish what I start-tza
Your dog barks at me
When I walk by
I’m like why
But I’m smart
Steal your car
For it’s parts-tza
End up behind bars
Watching Bill Maher
And I keep gettin' my ass beat
By the jail guards
Shvartza
Shoppin at Walmart -tza
I don’t work too hard-tza
Hanging in the sun
I am Ben Carson
Driving in my car-son
Drinking at the bar-son
Presidential run
(I will be running for office of America)
Break in the White House
(It's the job I need)
(Under conditions of my parole)
C’mon man, this my House
(And I also sellin' magazine subscriptions)
Break into yo house
(And so I ask you American people to vote my ass President)
(Please)

Shvartza (traducción)

Escuche un golpe en la puerta, es la policía otra vez
(Sabemos que estás ahí)
Dijo: «Espera, ¿puedo terminar mi pollo?»
(Casi termino con este balde)
Dijeron: «Recibimos un informe de que hiciste algo de mierda»
(¡MIERDA!)
Le dije: «Por favor, oficial, déjeme explicarle»
(Soy un splain you)
Ves que soy un hombre negro
En árabe me llaman Abed
Es Mooley en italiano.
Pero si le preguntas a los judíos cómo se dice
ellos dirán
yo soy un shvartza
Jugando a las cartas mágicas-tza
Lanzandome algunos dardos-tza
Tratando de divertirse
yo soy un shvartza
Robar carritos de compras-tza
Deseo a una estrella-tza
Swingin alrededor de mi arma
(Buen intento amigo)
(Vienes con nosotros)
Irrumpir en tu casa
(Te estoy diciendo el hombre truf)
(Díselo al juez)
Déjame tomar tu sofá
(Gracias hombre)
La policía me llevó a la cárcel donde me quedé todo el día.
(Recuerdo este lugar)
(Woogie boogie)
Me tomó hierba, y mi arma, y ​​mis gafas de sol Gucci
(¿Dónde están mis sombras, hombre?)
(No puedo ver)
Fui a la corte y el juez dijo: «¿Qué dices?»
(¿Cómo te declaras, joven?)
Dije su señoría, déjeme hablar si me permite
(¿Puedo acercarme a esta corte)
Soy un negro que ves
Maw la cha en cantonés
Vaole zwetzak en flamenco
Fuzzy en británico
Y la forma de decirlo en yiddish es
yo soy un shvartza
Dibujándome algunos corazones-tza
Haciendo manualidades y artes-tza
Nunca conocí a mi hijo
yo soy un shvartza
Dejando salir algunos pedos-tza
Ups, eso fue un Shart-tza
Kool-Aid frito para el almuerzo
(Te sentencio al corredor de la muerte)
(¿El sello discográfico?)
Irrumpir en tu casa
(Pero solo tengo 35, hombre)
(Ni siquiera terminé la escuela secundaria)
¿Puedo quedarme en tu sofá?
(¿Algunas últimas palabras?)
Soy un Shvartza
montando carritos de golf
En el parque
En la oscuridad
Y estoy comiendo Pop Tarts-tza
Cuando el fuego comienza
Sabes que no soy far-tza
Quema la ciudad
Porque termino lo que empiezo-tza
tu perro me ladra
Cuando paso
soy como por qué
pero soy inteligente
robar su coche
Por sus partes-tza
Terminar tras las rejas
Viendo a Bill Maher
Y sigo golpeando mi trasero
Por los guardias de la cárcel
Shvartza
Compras en Walmart -tza
No trabajo demasiado duro-tza
Colgando en el sol
yo soy ben carson
Conduciendo en mi coche-hijo
Bebiendo en el bar-hijo
carrera presidencial
(Me postularé para el cargo de América)
Irrupción en la Casa Blanca
(Es el trabajo que necesito)
(Bajo las condiciones de mi libertad condicional)
Vamos hombre, esta es mi casa
(Y también vendo suscripciones a revistas)
Irrumpir en tu casa
(Y entonces les pido a los estadounidenses que voten por mi trasero como presidente)
(Por favor)