Traducción de la letra de la canción Smack My Bitch - Rucka Rucka Ali

Smack My Bitch (original)

Dinner’s running late behind, so I hit a bitch in the eye
I told her once, then I tell her twice, now get the ice
You fucked up my rice!
Told a bitch to get me some snacks, she must’ve thought I said «go relax»
I took my belt off and whooped her ass
Then took a bath, smoking my pipe…
Smacking my bitch, let a bitch know
Smacking her cheek when she burning the toast
Smacking that ho, with all my might
Shut that bitch up, when she’s supposed to be quiet!
Smack.
My.
Bitch.
Nah, don’t be talking back, I ain’t got time for that!
Smack.
My.
Bitch.
Girl, what you talkin' 'bout?
Just shut your fucking mouth!
G-grew up on the rough side of town
I looked up to men like Chris Brown
I saw my momma get smacked around
My father’s brown, he’s younger than me!
I told the bitch all of my demands
Make some sammiches for ya man!
I ate too many and crapped my pants, then swung my hand
I smack her and sing…
Smacking my bitch, let my fist go
Smashing her teeth like a ten-n-is pro!
Smacking that ho, sippin' High Life
Did you forget I want food before five?
Smack.
My.
Bitch.
I don’t mean shootin' smack, it does mean also that…
(I smack my bitch in Hollywood)
Smack.
My.
Bitch.
I don’t be smokin' crack, 'cause drugs are fucking bad!
(Drugs are bad, m’kay?)
You… left the TV… on Honey Boo Boo!
Sunday at 9, on TLC!
Smacking my bitch, smacking my ho
Smacking my trick, just to let our love grow
One I hope, I’ll make her my wife
And smack my bitch up, for the rest of my life!
Smacking my bitch, smacking my ho
Smacking her cheek when she burning the toast
Smacking that ho, with all my might
Shut that bitch up, when she’s supposed to be quiet!
Smack.
My.
Bitch.
Nah, don’t be talking back, I ain’t got time for that!
Smack.
My.
Bitch.
Girl, what you talkin' 'bout?
Just shut your fucking mouth!
Smacking my bitch, let my fist go
Smashing her teeth like a ten-n-is pro!
Smacking that ho, sippin' High Life
Did you forget I want food before five?
Smack.
My.
Bitch.
I don’t mean shootin' smack, it does mean also that…
(I smack my bitch in Hollywood)
Smack.
My.
Bitch.
I don’t be smokin' crack, 'cause drugs are fucking bad!
(Drugs are bad, m’kay?)
Yeah, bitch… Didn’t I done tell you?!
Ow… I’m sorry… I’m sorry.
I come home, and dinner is pizza?
And it’s cold?!

(traducción)

La cena se retrasa, así que golpeé a una perra en el ojo
Le dije una vez, luego le digo dos veces, ahora toma el hielo
¡Me jodiste el arroz!
Le dije a una perra que me trajera algunos bocadillos, debe haber pensado que dije "ve a relajarte"
Me quité el cinturón y le di una patada en el culo.
Luego me bañé, fumando mi pipa…
Golpeando a mi perra, hazle saber a una perra
Golpeando su mejilla cuando quema la tostada
Golpeando ese ho, con todas mis fuerzas
¡Calla a esa perra, cuando se supone que debe estar callada!
Tortazo.
Mi.
Perra.
No, no me respondas, ¡no tengo tiempo para eso!
Tortazo.
Mi.
Perra.
Chica, ¿de qué estás hablando?
¡Solo cierra tu puta boca!
G-creció en el lado rudo de la ciudad
Admiraba a hombres como Chris Brown
Vi a mi mamá ser golpeada
¡Mi padre es moreno, es más joven que yo!
Le dije a la perra todas mis demandas
¡Haz algunos sammiches para ti, hombre!
Comí demasiados y me cagué en los pantalones, luego giré mi mano
La golpeo y canto...
Golpeando a mi perra, suelta mi puño
¡Aplastando sus dientes como un profesional de diez-n-is!
Golpeando ese ho, bebiendo High Life
¿Olvidaste que quiero comida antes de las cinco?
Tortazo.
Mi.
Perra.
No me refiero a disparar, también significa que...
(Golpeo a mi perra en Hollywood)
Tortazo.
Mi.
Perra.
¡No estoy fumando crack, porque las drogas son jodidamente malas!
(Las drogas son malas, ¿vale?)
¡Tú… dejaste la televisión… en Honey Boo Boo!
¡Domingo a las 9, en TLC!
Golpeando a mi perra, golpeando a mi ho
Golpeando mi truco, solo para dejar crecer nuestro amor
Una espero, la haré mi esposa
¡Y golpea a mi perra, por el resto de mi vida!
Golpeando a mi perra, golpeando a mi ho
Golpeando su mejilla cuando quema la tostada
Golpeando ese ho, con todas mis fuerzas
¡Calla a esa perra, cuando se supone que debe estar callada!
Tortazo.
Mi.
Perra.
No, no me respondas, ¡no tengo tiempo para eso!
Tortazo.
Mi.
Perra.
Chica, ¿de qué estás hablando?
¡Solo cierra tu puta boca!
Golpeando a mi perra, suelta mi puño
¡Aplastando sus dientes como un profesional de diez-n-is!
Golpeando ese ho, bebiendo High Life
¿Olvidaste que quiero comida antes de las cinco?
Tortazo.
Mi.
Perra.
No me refiero a disparar, también significa que...
(Golpeo a mi perra en Hollywood)
Tortazo.
Mi.
Perra.
¡No estoy fumando crack, porque las drogas son jodidamente malas!
(Las drogas son malas, ¿vale?)
Sí, perra... ¡¿No te lo dije?!
Ay... lo siento... lo siento.
¿Llego a casa y la cena es pizza?
¿Y hace frío?