Traducción de la letra de la canción We Fuck the Earth - Rucka Rucka Ali

We Fuck the Earth (original)

What up mane
It’s your boy Rucka
I’m just a regular guy
A black guy, in pacific
I just wanna to say
On behalf of the human species
This world is fucked up
Hunger
Disease
Poison plants & snakes & lions
It’s too hot then it’s too cold
But you know how we do…
We fuck the Earth
It is a faggot
We fuck the Earth
To build our home
We fuck the Earth
It is so ratchet
We fuck the Earth
To charge our phone
(Baboon)
Hi
I’m a baboon
I can’t make plans
I survive by chance
& I fling my poo
(Dicky)
Ay I’m a retard (yay)
I can’t tie my shoe
I rely on you
To keep me alive
(I got mail, yay)
(Kid)
I’m a child, bro
I just found out I exist (woah, look mom)
I’m more logical than
An orangutan
By the time I’m 6 (where's my dad?)
(Adult man)
I’m an average intelligence adult with all of the past generations' advance
inventions
I live real cheap & enjoy the weekends
Playing X-Box
We fuck the Earth
It is a faggot
We fuck the Earth
To build our home
We fuck the Earth
It is so ratchet
We fuck the Earth
To charge our phone
We fuck the Earth
(Caveman)
I’m primitive man
Respecting nature
My life sucks & is full of danger
(Egyptian building pyramid)
I’m an ancient Egyptian out of breath
Building a triangular tribute to death
(Serf)
I’m a feudal serf
Living close to the earth
Me wife is me cousin
& I own 1 shirt
(Hippy)
I’m a trustafarian hippy fuck
I don’t believe in technology
I sleep in my truck
(Triceratops)
I’m a triceratops, couldn’t stop a meteor from killin' all my niggas
But the media will treat us
Like we’re just the same as you, helpless against the elements
You’da bombed the meteor to bits in several minutes, bitch
(Oriental Sage)
I’m
Ancient Chinese
With no Logic or Reason
I must focus inward & try to make the voices stop screaming
(Indian)
While we starve in India
Our cows live like a king
(Dr. Peikoff)
This «back to nature» talk
Sounds lot like Germany
Earth
It is a faggot
We fuck the Earth
To build our home
We fuck the Earth
It is so ratchet
We fuck the Earth
To charge our phone
We fuck the Earth
(Rucka)
I’m a man
Slow & weak
I can’t fight
But my conceptual-formation ability’s on fleek
Still I don’t know shit
I gotta learn stuff from observation
& tie it all together
It’s called integration
Abstract from the concretes
& form a concept
It helps me to organize
& store them shits
& if Reason’s my method to live by the facts
Then I gotta be free then to think & to act
For myself
To build & to sell
& exploit this whole piece of shit planet
'til it’s not an uninhabitable hell
& then some punk always warns 'bout Armageddon
Tellin' me I’m hurtin' the unborn or the dead
Or a fuckin' blade of grass or a snail
Or I punched a fuckin' hole in the sky
& we’re all gonna die, 2012
(Dicky)
But this time it’s real
It’s Science
Government-approved studies show
We’ll die in 12 years
If you don’t let us borrow your rights
For a while
Pay your fair share
We wouldn’t lie
(Rucka)
Here, take my property
& send me to the chamber
All so Lil Dicky could play park ranger
Yo needle dick, fuck your song & fuck you
You neurotic little capo curly-haired hook nose
Did you know the environment today is cleaner & safer than ever before?
(Serf)
Safe for whom?
(Rucka)
For human beings, you dumb fuckin' ginger
(Adult Man)
But what about climate change?
(Rucka)
Climate change is pretty fuckin' manageable
But if you think it’ll be catastrophic
Let’s free people economically & let them control their own fuckin' property
& privatize the field of science
Advocating for the government to regulate people is something that nihilistic
envious self-loathing dendrophiliac dago wops like Lil Dicky advocate for
(Kid)
But I read on the Internet…
(Rucka)
Oh, the internet is gay, Tommy
These are not smart people
(Baboon makes monkey sounds)
(Rucka)
That’s right, Osama
Environmentalism is just a fuckin' religion…
Well, minus the Christmas presents, that is
(Group Laughter)

(traducción)

Que onda melena
Es tu chico Rucka
solo soy un chico normal
Un negro, en el pacifico
Solo quiero decir
En nombre de la especie humana
Este mundo está jodido
Hambre
Enfermedad
Plantas venenosas y serpientes y leones
Hace demasiado calor, entonces hace demasiado frío
Pero ya sabes cómo lo hacemos...
Nos jodemos la tierra
es un maricón
Nos jodemos la tierra
Para construir nuestra casa
Nos jodemos la tierra
Es tan trinquete
Nos jodemos la tierra
Para cargar nuestro teléfono
(Babuino)
Hola
soy un babuino
no puedo hacer planes
Sobrevivo por casualidad
y tiro mi caca
(Debilucho)
Ay soy un retrasado (yay)
no puedo atar mi zapato
confío en ti
Para mantenerme vivo
(Recibí correo, yay)
(Niño)
soy un niño, hermano
Me acabo de enterar que existo (woah, mira mamá)
soy mas logico que
un orangutan
Cuando tenga 6 años (¿dónde está mi papá?)
(hombre adulto)
Soy un adulto de inteligencia promedio con todo el avance de las generaciones pasadas
inventos
Vivo muy barato y disfruto los fines de semana.
Jugando Xbox
Nos jodemos la tierra
es un maricón
Nos jodemos la tierra
Para construir nuestra casa
Nos jodemos la tierra
Es tan trinquete
Nos jodemos la tierra
Para cargar nuestro teléfono
Nos jodemos la tierra
(Cavernícola)
soy un hombre primitivo
Respetando la naturaleza
Mi vida apesta y está llena de peligro
(pirámide de construcción egipcia)
Soy un antiguo egipcio sin aliento
Construyendo un tributo triangular a la muerte
(Siervo)
soy un siervo feudal
Vivir cerca de la tierra
mi esposa es mi prima
y tengo 1 camiseta
(hippy)
Soy un jodido hippy trustafarian
No creo en la tecnología
duermo en mi camioneta
(Triceratops)
Soy un triceratops, no pude evitar que un meteorito matara a todos mis niggas
Pero los medios nos tratarán
Como si fuéramos iguales a ti, indefensos contra los elementos
Has bombardeado el meteorito en pedazos en varios minutos, perra
(Sabio oriental)
Estoy
Antiguo chino
Sin Lógica ni Razón
Debo concentrarme en mi interior y tratar de hacer que las voces dejen de gritar
(Indio)
Mientras nos morimos de hambre en la India
Nuestras vacas viven como un rey
(Dr. Peikoff)
Esta charla de «vuelta a la naturaleza»
Se parece mucho a Alemania
Tierra
es un maricón
Nos jodemos la tierra
Para construir nuestra casa
Nos jodemos la tierra
Es tan trinquete
Nos jodemos la tierra
Para cargar nuestro teléfono
Nos jodemos la tierra
(Rucka)
Soy un hombre
Lento y débil
no puedo pelear
Pero mi capacidad de formación conceptual es perfecta.
Todavía no sé una mierda
Tengo que aprender cosas de la observación.
y atarlo todo junto
se llama integracion
Extracto de los hormigones
& formar un concepto
Me ayuda a organizar
y almacenarlos mierdas
y si la razón es mi método para vivir según los hechos
Entonces tengo que ser libre para pensar y actuar
Para mí
Para construir y vender
y explotar todo este pedazo de mierda del planeta
hasta que no sea un infierno inhabitable
y luego un punk siempre advierte sobre Armagedón
Diciéndome que estoy lastimando a los no nacidos o a los muertos
O una puta brizna de hierba o un caracol
O hice un maldito agujero en el cielo
& todos vamos a morir, 2012
(Debilucho)
Pero esta vez es real
es ciencia
Estudios aprobados por el gobierno muestran
Moriremos en 12 años
Si no nos permite tomar prestados sus derechos
Por un momento
Pague su parte justa
no mentiríamos
(Rucka)
Toma, toma mi propiedad
& envíame a la cámara
Todo para que Lil Dicky pudiera hacer de guardabosques
Tu pene de aguja, vete a la mierda tu canción y vete a la mierda
Pequeño capo neurótico de pelo rizado y nariz aguileña
¿Sabías que el medio ambiente hoy en día es más limpio y seguro que nunca?
(Siervo)
¿Seguro para quién?
(Rucka)
Para los seres humanos, pelirrojo tonto
(Hombre adulto)
Pero, ¿y el cambio climático?
(Rucka)
El cambio climático es jodidamente manejable
Pero si crees que será catastrófico
Liberemos a la gente económicamente y dejemos que controlen su propia propiedad.
& privatizar el campo de la ciencia
Abogar por que el gobierno regule a las personas es algo tan nihilista
envidiosos y dendrofílicos que se odian a sí mismos, como Lil Dicky, abogan por
(Niño)
Pero leí en Internet…
(Rucka)
Oh, Internet es gay, Tommy
Estas no son personas inteligentes.
(El babuino hace sonidos de mono)
(Rucka)
Así es Osama
El ambientalismo es solo una maldita religión...
Bueno, menos los regalos de Navidad, eso es
(Risas del grupo)