Traducción de la letra de la canción Wigger - Rucka Rucka Ali

Wigger (original)

I gotta ask you
You know how you dress black and you talk black and you act black
But your genetics is white
So how do you get to be so black with them genes?
It woulda been cool if I’d been black but I’m a wigger wigger wigger
Just a little wigger
Bling
I’m a fake, I’m a fake African
Acting like a thug in my baggy pants
Hanging round with my one black friend
Smokin a j and I’m on food stamps
Got me a Air Jordan pair and the shorts with the Adidas chilling on the porch
I don’t care if the cops see us sippin on a 40 oz beer
When will mom feed us?
I’m a black, I’m a black in my head
My mother’s mother’s mother’s Nigerian
I wanna go to jail I commit a crime
The cops say «Naw it’s ok you’re white»
Man Godammit lemme go to jail I’m a gangsta
Why can’t i get arrested It’s not fair
Man I can’t stand it
If I want a cell then I guess I better start tanning
I could fake it dog
Thanks mom and dad you made white and pasty
Shoulda been black I was born the wrong race B
I’m a transracial American
Proud of my heritage from Martin Luther King to the Jeffrersons
I listened to rap and I been black ever since
I hate the white man but I’m kinda cool with Mexicans
I’m headin into surgery to get me some black skin
We call that a reverse Michael Jackson
Look it’s working I’m turning brown
My skin is darker I want chicken now
Just one thing still needa fix
Why’s my penis still half an inch?
I’m think I’m black
I’m really black
Damn dog you got some white skin on yo black ass

(traducción)

tengo que preguntarte
Ya sabes cómo te vistes de negro y hablas de negro y actúas de negro
Pero tu genética es blanca
Entonces, ¿cómo llegas a ser tan negro con esos genes?
Hubiera sido genial si hubiera sido negro, pero soy un wigger wigger wigger
Sólo un poco de peluca
Costoso
Soy un falso, soy un falso africano
Actuando como un matón en mis pantalones anchos
Pasando el rato con mi único amigo negro
Smokin aj y estoy en cupones de alimentos
Me compré un par de Air Jordan y los pantalones cortos con Adidas relajándose en el porche
No me importa si la policía nos ve bebiendo una cerveza de 40 oz
¿Cuándo nos dará de comer mamá?
Soy un negro, soy un negro en mi cabeza
La madre de la madre de mi madre es nigeriana
quiero ir a la carcel cometo un crimen
Los policías dicen "No, está bien, eres blanco"
Hombre, maldita sea, déjame ir a la cárcel, soy un gángster
¿Por qué no puedo ser arrestado? No es justo
Hombre, no puedo soportarlo
Si quiero una celda entonces supongo que será mejor que empiece a broncearme
Podría fingir perro
Gracias mamá y papá que hiciste blanco y pastoso.
Debería haber sido negro, nací en la raza equivocada B
Soy un americano transracial
Orgulloso de mi herencia desde Martin Luther King hasta los Jeffrerson
Escuché rap y soy negro desde entonces
Odio al hombre blanco, pero estoy un poco bien con los mexicanos.
Me dirijo a la cirugía para conseguirme un poco de piel negra.
Lo llamamos un Michael Jackson inverso
Mira, está funcionando. Me estoy poniendo marrón.
Mi piel es más oscura Quiero pollo ahora
Sólo una cosa todavía necesita una solución
¿Por qué mi pene todavía mide media pulgada?
Creo que soy negro
soy muy negro
Maldito perro, tienes algo de piel blanca en tu trasero negro