Traducción de la letra de la canción Jigga - Ruff Ryders, Jay-Z

Jigga (original)

For the crack peoples down at hc…,
Back on the block jayz motherfucker from the the the rock,
Went solo on that ass but it’s still the same,
Brooklyn be the place where I served them things.
Be my niggas was strugglin,
To the birds they came,
And then we got into hustlin and murderin things,
I dipped in my stash,
Splurged on the chain,
Now I’m titanic… Iceberg’s the name!,
Leave playas on end of reserve… Hurt the game,
The best way to describe me… The word insane!,
I dicked down chicks on my merge and my fame,
Jigga been dope since slick rick’s first chain,
The god sent you back to the earth from which you came,
I’m baking soda water fire merge with cane,
Ladies don’t know me… Said I heard he’s vain,
Well guess what mahmi I heard the same,
You Heard the name…
I got a licensed to kill so I stare at the gat,
Rocafella, ruff ryders, niggas scared a that!,
Got a new model this year-don't fuck With My Ones,
Knock on your door, three in the morning,
It’s Just Us And The Guns!,
See I scramble with priests,
Hustle with nuns,
I got the… My capacity of the young bush cassidy,
Niggas get fly,
Let’em defy gravity,
For, five rapidly,
Lift your chest cavity,
Streets wont let me chill,
Always been a clumsy nigga don’t let me spill,
Mohfuckas wanna wet me still,
I remain y’all,
Brought the one, like five divided by fo’ur,
Shit this just the hate that’s been provided by y’all,
Reciprocated and multiplied by mo’re,
You likely to see jigga in a wide body ore,
Drop-top bentley is all,
Holla at me y’all!,
I don’t giva fuck about some-one or one million,
But I think you should,
Cause if I only sold one, then out comes the hood,
All-black in the glove the outcome aint good!,
Some niggas act like-wuh… How come, they could?,
Cause we don’t drop hits we drop bombs and smash,
Till the wristes lit up… The arm looks like glass,
The necklace chipped up… The charm flashed,
Could fuck up your eyes like the bomb is ha’sh,
See the reason why chicks let me palm there ass,
All I gotta do is let them call me shawn eglass,
Let’em sit up in there whips till I launch it back,
Snap there neck, then shoot’em to there arms and backs,
To calm this cat,
Trustme when I palm this gat,
Kill your mind, body and soul,
Push your conscious back,
Moms is back,
Flex drop a bomb to that,
Now everybody singalong to the track,
(chorus until the end)

(traducción)

Por la gente de crack abajo en hc...,
De vuelta en el bloque jayz hijo de puta de la roca,
Fui solo en ese culo pero sigue siendo el mismo,
Brooklyn sea el lugar donde les serví las cosas.
Ser mis niggas estaba luchando,
A los pájaros vinieron,
Y luego nos metimos en apuros y asesinatos,
Me sumergí en mi escondite,
Derrochado en la cadena,
Ahora soy titánico… ¡Iceberg es el nombre!,
Deja las playas al final de la reserva... Daña el juego,
La mejor forma de describirme… ¡La palabra loco!,
Me chupé a las chicas en mi fusión y mi fama,
Jigga ha estado drogado desde la primera cadena de Slick Rick,
El dios te envió de vuelta a la tierra de la que viniste,
Soy fuego de agua de bicarbonato de sodio fusionado con caña,
Las damas no me conocen... Dije que escuché que es vanidoso,
Bueno, adivina qué, mahmi, escuché lo mismo,
Escuchaste el nombre…
Tengo una licencia para matar, así que miro el gat,
¡Rocafella, ruff ryders, niggas asustados!
Tengo un nuevo modelo este año, no jodas con los míos,
Llaman a tu puerta, las tres de la mañana,
¡Solo somos nosotros y las armas!,
Mira, lucho con los sacerdotes,
prisa con las monjas,
Obtuve la... Mi capacidad de la joven bush cassidy,
Los negros consiguen volar,
Vamos a desafiar la gravedad,
Porque, cinco rápidamente,
Levanta tu cavidad torácica,
Las calles no me dejarán relajarme,
Siempre he sido un negro torpe, no me dejes derramar,
Mohfuckas todavía quiere mojarme,
sigo siendo ustedes,
trajo el uno, como cinco dividido por cuatro,
Mierda, esto es solo el odio que han proporcionado todos ustedes,
recíproco y multiplicado por más,
Es probable que veas jigga en un mineral de cuerpo ancho,
Bentley descapotable es todo,
¡Hola a mí todos ustedes!
No me importa una mierda alguien o un millón,
Pero creo que deberías,
Porque si solo vendí uno, entonces sale el capó,
¡Todo negro en el guante, el resultado no es bueno!
Algunos niggas actúan como-wuh... ¿Cómo es que podrían?,
Porque no lanzamos golpes, lanzamos bombas y aplastamos,
Hasta que las muñecas se iluminaron... El brazo parece de cristal,
El collar se astilló... El amuleto brilló,
Podría joderte los ojos como si la bomba fuera ha'sh,
Mira la razón por la que las chicas me dejan palmear el culo,
Todo lo que tengo que hacer es dejar que me llamen Shawn Eglass,
Vamos a sentarnos allí látigos hasta que lo lance de vuelta,
Rompe el cuello, luego dispárales a los brazos y la espalda,
Para calmar a este gato,
Confía en mí cuando palmeo este gat,
Mata tu mente, cuerpo y alma,
Empuja tu conciencia hacia atrás,
Mamás está de vuelta,
Flex lanza una bomba a eso,
Ahora todos cantan junto a la pista,
(coro hasta el final)