Traducción de la letra de la canción Some X S*** - Ruff Ryders, DMX

Some X S*** (original)

Whoo whoo!
Dog ni-gga
WHAT?
Whoo whoo!
Dog ni-gga
Uhh, Ruff Ryders, WHAT?!
Volume One, Swizz Beats (WHOOO!)
WHAT?!
Uhh, uhh, (WHAT?!) all aboard!
If I thought y’all niggas really wanted drama
I woulda been pulled out the armor, word to my momma
I’mma -- hit y’all niggas with somethin that you ain’t never felt (WHAT?!)
Hit y’all niggas for frontin you caught up in that hell (WHAT?!)
If I thought that half the shit that bitches said was true
I’d be spitting lead at you, to dead your crew
But -- if you know a bitch, you don’t listen to that bitch
You don’t argue with that bitch, all you do is fuck that bitch!
If I listened to all the snake niggas that’s runnin they mouth
I wouldn’t be in the crib, I’d be loadin up, to run in your house
But -- you can’t fuck with cowards, cause a coward’ll be a coward
He’ll end up killin these cowards, and I’m not feelin these cowards!
If I let the niggas around my way tell me how to feel about me
I guess I really, wouldn’t be D
But I’m the best that ever did it, the best at it because I live it
How many niggas eat it and shit it, you cats want it?
Come and get it!
Chorus: DMX (repeat 2X)
Grrr, ARF ARF, woo woo!
Grrr, ARF ARF, woo woo!
Tell me how you feelin now (WHAT?!) I know you illin now (WHAT?!)
Tell me how you feelin now (WHAT?!) I know you illin now (WHAT?!)
It’s not like me to have my back turned to open places
I wanna SEE it when it’s comin, so I can open faces
Open cases got me PAYIN to stay out of jail (WHAT?!)
While these streets, got me to prayin to stay out of hell (C'MON!)
Slipped, and I fell, got back up -- slipped again
But no matter what it’s been, niggas never got a win
It’s a thin line I walk, everyday but I’m good with it!
Project nigga all my life, but wouldn’t say the hood did it!
Knew what I was doin, everyday that I’ve been doin it (okay)
Seein niggas havin a good time, so I’mma ruin it (yeah)
Fuck you, and fuck your man, both y’all niggas is puss!
Frontin like you out the jungle but ain’t never seen a bush!
When push comes to shove, whatever love we had take it witchu
Now peep what I just said and see how long it takes to hit you
Everybody knows you can talk all day (YES)
But when it’s on what you gonna do — walk away?
(YES)
Man, I told you I lock jaws, carry a Glock four
Close my eyes on y’all niggas, the bullets’ll watch yours
Then I gotta open up another can of ass-whippin
Y’all niggas better pucker up, time for some real ass-kissin
I’m a simple man, I lead a simple life, I mean simple like
I don’t need much to be aight, live off the land, eat atnight
Handle whatever’s comin when I get there, but I’m good (WHAT?!)
Dismantle whatever’s comin, y’all niggas sit there and put up hoods!
How my niggas feelin?
(GOOD!) How my niggas like it?
(ROUGH!)
What my niggas want?
(BLOOD!) We stay callin niggas bluff
But if it’s got to be, then it’s gon' be, c’mon let’s eat
Whatever my niggas want from me, is what my niggas gonna get from me
And if I ever.
let the words, of another nigga bother me
I might as well.
let the sperm, of that other nigga father me
But they know, like I know, the black Rhino
Niggas rippin through em and let the nine blow
Nigga die slow!
Oh.
oh oh!
Bounce, bounce, bounce, bounce
What?
Ruff Ryders, Volume One, the compilation
DMX, Swizz Beats, uhh, double up
What?
Double up, y’all gotta feel us
Y’all GOTTA feel us
Rrrrr, ARF ARF, woo woo!

(traducción)

¡Guau, guau!
perro negro
¿QUÉ?
¡Guau, guau!
perro negro
Uhh, Ruff Ryders, ¡¿QUÉ?!
Volumen uno, Swizz Beats (¡WHOOO!)
¡¿QUÉ?!
Uhh, uhh, (¡¿QUÉ?!) ¡Todos a bordo!
Si pensara que todos ustedes niggas realmente querían drama
Me habrían sacado la armadura, palabra a mi mamá
Voy a golpear a todos los niggas con algo que nunca sintieron (¡¿QUÉ?!)
Golpea a todos los niggas por enfrentarte atrapado en ese infierno (¡¿QUÉ ?!)
Si pensara que la mitad de la mierda que dijeron las perras era verdad
Te estaría escupiendo plomo para matar a tu tripulación
Pero, si conoces a una perra, no escuchas a esa perra
¡No discutas con esa perra, todo lo que haces es follar a esa perra!
Si escuchara a todos los niggas serpiente que corren por la boca
No estaría en la cuna, estaría cargando, para correr en tu casa
Pero, no puedes joder con los cobardes, porque un cobarde será un cobarde.
Terminará matando a estos cobardes, ¡y no me siento cobarde!
Si dejo que los niggas a mi alrededor me digan cómo se sienten conmigo
Supongo que realmente, no sería D
Pero soy el mejor que lo ha hecho, el mejor en eso porque lo vivo
¿Cuántos niggas lo comen y lo cagan, ustedes, gatos, lo quieren?
¡Ven y cógelo!
Coro: DMX (repetir 2X)
¡Grrr, ARF ARF, woo woo!
¡Grrr, ARF ARF, woo woo!
Dime cómo te sientes ahora (¡¿QUÉ?!) Sé que estás enfermo ahora (¡¿QUÉ?!)
Dime cómo te sientes ahora (¡¿QUÉ?!) Sé que estás enfermo ahora (¡¿QUÉ?!)
No es propio de mí estar de espaldas a los lugares abiertos
Quiero VERLO cuando llegue, para poder abrir las caras
Los casos abiertos me hicieron PAGAR para no ir a la cárcel (¡¿QUÉ?!)
Mientras estas calles me hicieron rezar para mantenerme fuera del infierno (¡VAMOS!)
Me resbalé y me caí, me volví a levantar, me resbalé de nuevo
Pero no importa lo que haya sido, los niggas nunca ganaron
Es una línea delgada que camino, todos los días, ¡pero estoy bien con eso!
Project nigga toda mi vida, ¡pero no diría que el capo lo hizo!
Sabía lo que estaba haciendo, todos los días que lo he estado haciendo (bien)
Ver niggas pasándoselo bien, así que lo arruinaré (sí)
Vete a la mierda, y vete a la mierda con tu hombre, ¡ambos niggas son puss!
Frontin como tú en la jungla, ¡pero nunca he visto un arbusto!
Cuando llega el momento de empujar, cualquier amor que tuviéramos, tómalo brujo
Ahora mire lo que acabo de decir y vea cuánto tiempo se tarda en golpearlo
Todo el mundo sabe que puedes hablar todo el día (SÍ)
Pero cuando se trata de lo que vas a hacer, ¿irte?
(SÍ)
Hombre, te dije que cerré las mandíbulas, llevo una Glock cuatro
Cierra mis ojos en todos ustedes, las balas verán las tuyas
Entonces tengo que abrir otra lata de azotes
Será mejor que todos los niggas se arruguen, es hora de un verdadero beso en el culo
Soy un hombre simple, llevo una vida simple, quiero decir simple como
No necesito mucho para estar bien, vivir de la tierra, comer de noche
Manejar lo que venga cuando llegue allí, pero estoy bien (¡¿QUÉ?!)
¡Desmantelen lo que sea que venga, ustedes, niggas, siéntense allí y pongan capuchas!
¿Cómo se sienten mis niggas?
(¡BUENO!) ¿Cómo les gusta a mis niggas?
(¡BRUTO!)
¿Qué quieren mis negros?
(¡SANGRE!) Nos quedamos llamando niggas bluff
Pero si tiene que ser, entonces será, vamos a comer
Lo que sea que mis niggas quieran de mí, es lo que mis niggas obtendrán de mí
Y si alguna vez.
deja que las palabras de otro negro me molesten
Quizá yo lo haga también.
deja que el esperma, de ese otro negro me engendre
Pero ellos saben, como yo sé, el rinoceronte negro
Niggas rasgando a través de ellos y deja que los nueve soplen
Nigga muere lento!
Vaya.
¡ay, ay!
Rebota, rebota, rebota, rebota
¿Qué?
Ruff Ryders, Volume One, la compilación
DMX, Swizz Beats, uhh, duplica
¿Qué?
Doblaos, todos tenéis que sentirnos
Todos TIENEN que sentirnos
Rrrrr, ARF ARF, ¡guau!