Traducción de la letra de la canción Just A Memory - Rufio

Just A Memory (original)

The sadness comes when it’s least expected
It’s shot out of the dark straight into our face
The hurt it brings can’t be stopped
The hurt it brings can’t be cured.
Oh
Just when I thought things were alright
You came and ripped out my heart
My stomach full of butterflies
The thought of you gone…
It tears me apart
I remember you and me
When we used to laugh all night until we fell asleep.
Oh
And I know we’re through
But I’ve still got thoughts of you left inside my head
Well… in my head…
The love that I had for you
Is gone, has drifted so far away
And you’re still here in my head
And you’re still here… you'll never leave my heart
Just when I thought things were alright
You came and ripped out my heart
My stomach full of butterflies
The thought of you gone…
It tears me apart
I remember you and me
When we used to laugh all night until we fell asleep.
Oh
And I know we’re through
But I’ve still got thoughts of you left inside my head
So stop me now
Stop my thoughts because you’re killing me
But you don’t know it
Though we’ve grown apart I’ll still be there for you
Cause I don’t wanna be just a memory to you
Cause I don’t wanna be just a memory to you

Just A Memory (traducción)

La tristeza llega cuando menos se espera
Ha salido disparado de la oscuridad directamente a nuestra cara.
El dolor que trae no se puede detener
El dolor que trae no se puede curar.
Vaya
Justo cuando pensaba que las cosas estaban bien
Viniste y me arrancaste el corazón
Mi estomago lleno de mariposas
La idea de que te hayas ido...
Me destroza
te recuerdo a ti y a mi
Cuando solíamos reírnos toda la noche hasta quedarnos dormidos.
Vaya
Y sé que hemos terminado
Pero todavía tengo pensamientos de ti dentro de mi cabeza
Bueno... en mi cabeza...
El amor que te tuve
Se ha ido, se ha alejado tanto
Y todavía estás aquí en mi cabeza
Y todavía estás aquí... nunca dejarás mi corazón
Justo cuando pensaba que las cosas estaban bien
Viniste y me arrancaste el corazón
Mi estomago lleno de mariposas
La idea de que te hayas ido...
Me destroza
te recuerdo a ti y a mi
Cuando solíamos reírnos toda la noche hasta quedarnos dormidos.
Vaya
Y sé que hemos terminado
Pero todavía tengo pensamientos de ti dentro de mi cabeza
Así que detenme ahora
Detén mis pensamientos porque me estás matando
pero tu no lo sabes
Aunque nos hemos distanciado, todavía estaré ahí para ti
Porque no quiero ser solo un recuerdo para ti
Porque no quiero ser solo un recuerdo para ti