Traducción de la letra de la canción Mental Games - Rufio

Mental Games (original)

As long as I remember we walked as one
Embracing one another we carried on
An underrated friendship would separate us all
We found each other’s secrets and moved along
Only one shot for the dream
We’re burning bridges so it seems
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
Undecided problems don’t see don’t speak
Now I ask a question how much this means
This is all I’ve wanted for so many years
Sick and tired of waiting no love no tears
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
We’ll leave today with the windows down
And ride away like we own this town
And living on our own
These nights are fading away in the distance
An open road in the darkness with a street sign
That says «Whoa!!»
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
No there’s nothing I want more

(traducción)

Desde que recuerdo caminamos como uno
Abrazados seguimos
Una amistad subestimada nos separaría a todos
Encontramos los secretos del otro y seguimos adelante
Sólo una oportunidad para el sueño
Estamos quemando puentes por lo que parece
Todos estos juegos mentales tienen reglas que romper
Todos nos hemos convertido en lo que hemos aprendido a odiar
Hice todo lo que siempre quisiste de mí
¿Qué hice mal?
Porque no hay nada que quiera más
Problemas indecisos no ven no hablan
Ahora hago una pregunta, ¿cuánto significa esto?
Esto es todo lo que he querido durante tantos años.
Enfermo y cansado de esperar sin amor sin lágrimas
Sólo una oportunidad para el sueño
Empecemos esto de nuevo solo para mí
Todos estos juegos mentales tienen reglas que romper
Todos nos hemos convertido en lo que hemos aprendido a odiar
Hice todo lo que siempre quisiste de mí
¿Qué hice mal?
Porque no hay nada que quiera más
Saldremos hoy con las ventanillas bajadas
Y cabalgar como si fuéramos dueños de esta ciudad
Y vivir solos
Estas noches se desvanecen en la distancia
Un camino abierto en la oscuridad con un letrero de calle
Eso dice "¡¡Guau!!"
Sólo una oportunidad para el sueño
Empecemos esto de nuevo solo para mí
Todos estos juegos mentales tienen reglas que romper
Todos nos hemos convertido en lo que hemos aprendido a odiar
Hice todo lo que siempre quisiste de mí
¿Qué hice mal?
Porque no hay nada que quiera más
No, no hay nada que quiera más