Traducción de la letra de la canción Circles - Rufus, Chaka Khan

Circles (original)

Oh, my love has no beginning
And my love it has no end
Always plus and always minus
It never breaks, it never bends
You can shape it any way you want
You can turn it left or right
Cause my love it comes in circles
And it comes in black and white
And the circle remains unbroken
And the circle remains unbroken
Hope my love don’t fade away
(in my soul)
Hope my love don’t fade away
(I don’t want it to)
Hope my love don’t fade away
(In my soul)
Hope my love don’t fade away
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round
Round and round
Round and round
Circles, circles
Don’t let them bring you down
Round and round
Round and round
There is ice, there’s fire
Always winter, always spring
Cause my love is like a zero
It is nothing and everything
Oh, you know it’s like the universe
No matter how big or small
It goes on and on forever
It never drops, it never falls
And forever remains unbroken
And forever remains unbroken
Hope my love don’t fade away
(in my soul)
Hope my love don’t fade away
(I don’t want it to)
Hope my love don’t fade away
(In my soul)
Hope my love don’t fade away
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round

(traducción)

Oh, mi amor no tiene principio
Y mi amor no tiene fin
Siempre más y siempre menos
Nunca se rompe, nunca se dobla
Puedes darle la forma que quieras.
Puedes girarlo a la izquierda o a la derecha
Porque mi amor viene en círculos
Y viene en blanco y negro
Y el círculo permanece intacto.
Y el círculo permanece intacto.
Espero que mi amor no se desvanezca
(en mi alma)
Espero que mi amor no se desvanezca
(No quiero que lo haga)
Espero que mi amor no se desvanezca
(En mi alma)
Espero que mi amor no se desvanezca
Los círculos tienen altibajos.
No dejes que te den la vuelta
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Círculos, círculos
No dejes que te derriben
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Hay hielo, hay fuego
Siempre invierno, siempre primavera
Porque mi amor es como un cero
es nada y todo
Oh, sabes que es como el universo
No importa cuán grande o pequeño
Sigue y sigue para siempre
Nunca cae, nunca cae
Y para siempre permanece intacto
Y para siempre permanece intacto
Espero que mi amor no se desvanezca
(en mi alma)
Espero que mi amor no se desvanezca
(No quiero que lo haga)
Espero que mi amor no se desvanezca
(En mi alma)
Espero que mi amor no se desvanezca
Los círculos tienen altibajos.
No dejes que te den la vuelta
Los círculos tienen altibajos.
No dejes que te den la vuelta