Traducción de la letra de la canción I Got The Right Street (But The Wrong Direction) - Rufus, Chaka Khan

I Got The Right Street (But The Wrong Direction) (original)

I got the right street
But the wrong direction
Help me find the way
To your affection
Im on the right train
But the wrong track
Come on boy
Help me get it all back
You know I love you baby
Dont tell me maybe
I got the right street baby
But the wrong direction
Told me that out love would last forever
You would always be here by my side
But you found somebody new
And left me sittin right here
Wallowing in my pity and my pride
I got the right street
But the wrong direction
Help me find the way
To your affection
Im on the right train
But the wrong track
Come on boy
Help me get it all back
You know I love you baby
Dont tell me maybe
I got the right street baby
But the wrong direction
Told me youd be livin for my affection
Oh you say your love grows stronger every day
But as soon as another woman be playin in your backyard
You break my heart and throw my dreams away
I got the right street
But the wrong direction
Help me find the way
To your affection
Im on the right train
But the wrong track
Come on boy
Help me get it all back
You know I love you baby, dont say maybe
Got the right street, but the wrong direction (repeat to end)

I Got The Right Street (But The Wrong Direction) (traducción)

tengo la calle correcta
Pero la dirección equivocada
Ayúdame a encontrar el camino
A tu cariño
Estoy en el tren correcto
Pero el camino equivocado
Vamos muchacho
Ayúdame a recuperarlo todo
Sabes que te amo bebe
no me digas tal vez
Tengo el bebé de la calle correcto
Pero la dirección equivocada
Me dijo que nuestro amor duraría para siempre
Siempre estarías aquí a mi lado
Pero encontraste a alguien nuevo
Y me dejó sentado aquí
Revolcándome en mi piedad y mi orgullo
tengo la calle correcta
Pero la dirección equivocada
Ayúdame a encontrar el camino
A tu cariño
Estoy en el tren correcto
Pero el camino equivocado
Vamos muchacho
Ayúdame a recuperarlo todo
Sabes que te amo bebe
no me digas tal vez
Tengo el bebé de la calle correcto
Pero la dirección equivocada
Me dijiste que estarías viviendo por mi afecto
Oh, dices que tu amor se hace más fuerte cada día
Pero tan pronto como otra mujer esté jugando en tu patio trasero
Me rompes el corazón y tiras mis sueños
tengo la calle correcta
Pero la dirección equivocada
Ayúdame a encontrar el camino
A tu cariño
Estoy en el tren correcto
Pero el camino equivocado
Vamos muchacho
Ayúdame a recuperarlo todo
Sabes que te amo bebé, no digas tal vez
Tengo la calle correcta, pero la dirección equivocada (repetir hasta el final)