Traducción de la letra de la canción Jive Talkin' - Rufus, Chaka Khan

Jive Talkin' (original)

It’s just your jive talkin', you’re telling me lies, yeah
Jive talkin', you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeah
Jive talkin' you really no good
Oh, my child you’ll never know
Just what you mean to me, oh, my child
You got so much, you’re gonna take away my energy
With all your jive talkin' you’re telling me lies, yeah
Good lovin' still gets in my eyes
Nobody believes what you say
It’s just your jive talkin' that gets in the way
Oh my love you’re so good treating me so cruel
There you go with your fancy lies
Leavin' me lookin' like a dumbstruck fool
With all your jive talkin' you’re telling me lies, yeah
Jive talkin' you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeah
Jive talkin' you just ain’t no good
Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin' just isn’t a crime
And if there’s somebody you’ll love till you die
Then all that jive talkin' just gets in your eye
Jive talkin' you’re telling me lies, yeah
Good lovin' still gets in my eyes
Nobody believes what you say
It’s just your jive talkin' that gets in the way
Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin', just isn’t a crime and if there’s somebody
You’ll love till you die then all that jive talkin'
Just gets in your eye jive talkin'

Jive Talkin' (traducción)

Es solo tu jive hablando, me estás diciendo mentiras, sí
Jive hablando, llevas un disfraz
Jive hablando tan mal entendido, sí
Jive hablando de ti realmente no es bueno
Oh, mi hijo, nunca lo sabrás
Justo lo que significas para mí, oh, mi niña
Tienes tanto que me vas a quitar la energía
Con todo tu jive hablando, me estás diciendo mentiras, sí
El buen amor todavía entra en mis ojos
nadie cree lo que dices
Es solo tu jive hablando lo que se interpone en el camino
Oh mi amor eres tan bueno tratándome tan cruel
Ahí vas con tus mentiras elegantes
Dejándome como un tonto estupefacto
Con todo tu jive hablando, me estás diciendo mentiras, sí
Jive hablando, usas un disfraz
Jive hablando tan mal entendido, sí
Jive hablando de ti simplemente no es bueno
Hablar de amor está muy bien, sí
Jive talkin' simplemente no es un crimen
Y si hay alguien a quien amarás hasta que mueras
Entonces todo ese jive talkin 'solo te entra en el ojo
Jive hablando, me estás diciendo mentiras, sí
El buen amor todavía entra en mis ojos
nadie cree lo que dices
Es solo tu jive hablando lo que se interpone en el camino
Hablar de amor está muy bien, sí
Jive talkin', simplemente no es un crimen y si hay alguien
Amarás hasta que mueras, entonces todo ese jive hablando
Solo se mete en tu ojo jive hablando