Traducción de la letra de la canción Live In Me - Rufus, Chaka Khan

Live In Me (original)

There’s a feeling I just can’t deny
It’s fire straight from my soul
And it’s hot enough to tear you up Make you lose control
Gonna soothe you, put you in a trance
And get your sense aroused
So there ain’t no use in holdin’back
Gotta let that feelin’out
Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Foolin''round, you got no time to waste
So baby turn out the light
And let’s get down to what to takes
To keep me satisfied
Don’t give me dreams I don’t want to know
Cause I need something to hold
And action speaks more tenderness
Than words could ever show so Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Groove with the motion
Let’s take it to the top
Ride with the feeling
There’s no way I’m gonna stop
I’ll give you heaven
To help you through the day
And super lovin'
Takes your breath away
Live in me (just live in me)
come in my life (come in my life)
Fill me with all that sweet delight
(fill me with love, that sweet delight)
I’m burnin’up, steamin’inside
(I'm burnin’up, steamin’inside)
So give me the love I need tonight
(just give me love, I need tonight)

(traducción)

Hay un sentimiento que no puedo negar
Es fuego directo de mi alma
Y hace suficiente calor como para destrozarte y hacerte perder el control
Voy a calmarte, ponerte en trance
Y despierta tu sentido
Así que no sirve de nada retener
Tengo que dejar salir ese sentimiento
Vive en mí, ven en mi vida
Lléname con todo ese dulce deleite
Estoy ardiendo, humeando por dentro
Así que dame el amor que necesito esta noche
Tonteando, no tienes tiempo que perder
Así que cariño, apaga la luz
Y vayamos a lo que se necesita
Para mantenerme satisfecho
No me des sueños que no quiero saber
Porque necesito algo para sostener
Y la acción habla más ternura
De lo que las palabras podrían mostrar, así que Vive en mí, ven en mi vida
Lléname con todo ese dulce deleite
Estoy ardiendo, humeando por dentro
Así que dame el amor que necesito esta noche
Muévete con el movimiento
Vamos a llevarlo a la cima
Cabalga con el sentimiento
No hay forma de que me detenga
te daré el cielo
Para ayudarte durante el día
Y súper amoroso
Te quita el aliento
Vive en mí (solo vive en mí)
ven en mi vida (entra en mi vida)
Lléname con todo ese dulce deleite
(lléname de amor, ese dulce deleite)
Estoy ardiendo, humeando por dentro
(Estoy ardiendo, humeando por dentro)
Así que dame el amor que necesito esta noche
(Solo dame amor, necesito esta noche)