Traducción de la letra de la canción Pack'd My Bags - Rufus, Chaka Khan

Pack'd My Bags (original)

I can tell by the look that’s in your eyes
And I’m not surprised
You got to move on like the sun got to rise
I’m just holdin' you down
But the universe is calling you
You are one of chosen fews
You got to pay your dues
Me and the baby gonna miss you
I see your smile in her face
I only wish we were with you now
It’s a lonely, lonely place
But the universe is calling you
You are one of chosen fews
You got to pay your dues
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
I know you’ll make it
You deserve it, you know you do
The blues, you’ll shake it
I’ll, I’ll focus our view
Oh, don’t let them change you
Come like thieves in the night
Oh, dont' let them rearrage you, boy
You’ve got to do what’s right
But the universe is calling you
You are one of chosen fews
You got to pay your dues
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Once a month, each time you say
Goin' away, oh
I don’t wanna see you go
No no no no no no no no no no
Oh you, you’ve got to make it
You’ve got to make it, boy
Go on now

(traducción)

Puedo decir por la mirada que hay en tus ojos
y no me sorprende
Tienes que seguir adelante como si el sol tuviera que salir
Solo te estoy sujetando
Pero el universo te está llamando
Eres uno de los pocos elegidos
Tienes que pagar tus cuotas
Yo y el bebé te vamos a extrañar
Veo tu sonrisa en su rostro
Ojalá estuviéramos contigo ahora
Es un lugar solitario, solitario
Pero el universo te está llamando
Eres uno de los pocos elegidos
Tienes que pagar tus cuotas
Oye, empaqué mis maletas, las puse en la puerta
Oye, empaqué mis maletas, las puse en la puerta
Oye, empaqué mis maletas, las puse en la puerta
Sé que lo lograrás
Te lo mereces, sabes que lo haces
El blues, lo sacudirás
Voy a enfocar nuestra vista
Oh, no dejes que te cambien
Ven como ladrones en la noche
Oh, no dejes que te alteren, chico
Tienes que hacer lo correcto
Pero el universo te está llamando
Eres uno de los pocos elegidos
Tienes que pagar tus cuotas
Oye, empaqué mis maletas, las puse en la puerta
Oye, empaqué mis maletas, las puse en la puerta
Oye, empaqué mis maletas, las puse en la puerta
Una vez al mes, cada vez que dices
Me voy, oh
No quiero verte ir
No no no no no no no no no no no
Oh tú, tienes que hacerlo
Tienes que hacerlo, chico
Seguir ahora