Traducción de la letra de la canción Bloody Red Rose - Running Wild

Bloody Red Rose (original)

In the war of the roses, the tragedy source
King Edward was bound to die
Richard III the new «lord protector»
Ruled with «loyalty me lie»
A vigilant guardian to the sons of the king
As sure as an eagle will fly
He died in a battle in 1485
And Henry defamed Richard with lies
Richard was charged in the «act of attainder»
With tyranny, murder and gain
Henry revoked the «titulus regulas»
With the smile of the vicious insane
Henry (8th?)that rotten bastard
Executed the whole house of York
Elizabeth Woodville was (injured?)for life
And Tyrrel the liar was aquitted by court
The poisoned thorns of the bloody red rose
Red venom of deepest dye
Henry the traitor, the victor by sin
Soiled Richard’s blood with a grin
While Richard was ruling, the boys were alive
When he died the boys disappeared
Henry killed them to get onto the throne
But the book of truth was sealed
Henry paid Tyrrel to say that he had murdered
In the name of Sir Richard the brave
Henry killed Tyrrel without any trial
So Tyrrel took the truth to his grave
The poisoned thorns of the bloody red rose
Red venom of deepest dye
Henry the traitor, the victor by sin
Soiled Richard’s blood with a grin
The poisoned thorns of the bloody red rose
Red venom of deepest dye
Henry the traitor, the victor by sin
Soiled Richard’s blood with a grin

(traducción)

En la guerra de las rosas, la fuente de la tragedia
El rey Eduardo estaba destinado a morir
Ricardo III el nuevo «lord protector»
Gobernó con «lealtad me mentira»
Un guardián vigilante de los hijos del rey
Tan seguro como que un águila volará
Murió en una batalla en 1485
Y Henry difamó a Richard con mentiras
Richard fue imputado en el «acto de agresor»
Con tiranía, asesinato y ganancia
Henry revocó el «titulus regulas»
Con la sonrisa del loco vicioso
Henry (¿octavo?) ese bastardo podrido
Ejecutó toda la casa de York
Elizabeth Woodville quedó (¿lesionada?) de por vida
Y Tyrrel el mentiroso fue absuelto por la corte
Las espinas envenenadas de la rosa roja sangrienta
Veneno rojo del tinte más profundo
Enrique el traidor, el vencedor del pecado
Ensuciado la sangre de Richard con una sonrisa
Mientras Richard gobernaba, los chicos estaban vivos.
Cuando murió los chicos desaparecieron
Henry los mató para subir al trono.
Pero el libro de la verdad fue sellado
Henry le pagó a Tyrrel para que dijera que había asesinado
En nombre de Sir Richard el valiente
Henry mató a Tyrrel sin ningún juicio
Así que Tyrrel se llevó la verdad a la tumba
Las espinas envenenadas de la rosa roja sangrienta
Veneno rojo del tinte más profundo
Enrique el traidor, el vencedor del pecado
Ensuciado la sangre de Richard con una sonrisa
Las espinas envenenadas de la rosa roja sangrienta
Veneno rojo del tinte más profundo
Enrique el traidor, el vencedor del pecado
Ensuciado la sangre de Richard con una sonrisa