Traducción de la letra de la canción Tortuga Bay - Running Wild

Tortuga Bay (original)

Man or boy — we’ll fight all as one
Bending the rules — it’s the call of the wild
Last resort — to be shot down in pains
Playing your very last card
Hoist up the mainbrace and fasten the sails
Crowsnest is screaming for shore
Ready the rum that is stored in the hold
Bringing what we need and more
Where the streets have no name
Where the devil’s in all men
If you knew what was a slain
Pay or flee in Tortuga Bay
Fight to death — games that men play
Flashing of steel and the clash of the sword
Last breath — the kill of the day
Proving what all men must fear
Hoist up the mainbrace and fasten the sails
Crowsnest is screaming for shore
Ready the rum that is stored in the hold
Bringing what we need and more
Live by stealth — cover your track
Enemies scuttled but who needs to see
No escape — knife in your back
Proving what all men must fear
Hoist up the mainbrace and fasten the sails
Crowsnest is screaming for shore
Ready the rum that is bound up in bales
Bringing what we need and more
Where survival’s the game
Where you fight for your freedom
If you knew what was a slain
Pay or flee in Tortuga Bay

(traducción)

Hombre o niño, lucharemos todos como uno
Doblar las reglas: es la llamada de la naturaleza
Último recurso: ser derribado con dolor
Jugando tu última carta
Izar la riostra mayor y amarrar las velas
Crowsnest está gritando por la orilla
Listo el ron que está guardado en la bodega
Trayendo lo que necesitamos y más
Donde las calles no tienen nombre
Donde el diablo está en todos los hombres
Si supieras lo que es un muerto
Paga o huye en Tortuga Bay
Lucha hasta la muerte: juegos que juegan los hombres
Destello de acero y el choque de la espada
Último aliento: la matanza del día
Demostrando lo que todos los hombres deben temer
Izar la riostra mayor y amarrar las velas
Crowsnest está gritando por la orilla
Listo el ron que está guardado en la bodega
Trayendo lo que necesitamos y más
Vive con sigilo: cubre tu rastro
Los enemigos se hundieron pero quién necesita ver
Sin escapatoria: cuchillo en la espalda
Demostrando lo que todos los hombres deben temer
Izar la riostra mayor y amarrar las velas
Crowsnest está gritando por la orilla
Listo el ron que se ata en pacas
Trayendo lo que necesitamos y más
Donde la supervivencia es el juego
Donde luchas por tu libertad
Si supieras lo que es un muerto
Paga o huye en Tortuga Bay