Traducción de la letra de la canción Soleil Royal - Running Wild

Soleil Royal (original)

1692, the 29th of May
Sir «Tourville», the admiral, his fleet is on its way
He commands his ships to fight, they attack the british line
He must be caught in senseless pride, to him his honour’s prime
His mighty flagship strong and brave, heading for the fight
It pets the british men to grave, cruising through the tide
The veil of night obscures the sea, the tables getting turned
Confusion rules, no chance to flee, his fleet is getting burned
Cannons speak the fatal words, the language of death
Wipes away to many men, takes away their breath
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»
Their position’s getting intricate, heading for «Cherbourg»
Desperatly they dare their fate, they feel too much secured
Cannons fire round by round, the smell of acred smoke
Vibrating full from top to ground, shacken by its poke
Cannons speak the fatal words, the language of death
Wipes away to many men, takes away their breath
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»
To cape «Barfleur» they try to flee, the battle’s raging hard
Balls of lead rushing the sea, hit the hull windward
The english-man hard on their trace, follow turn by turn
A heavy round, the coupe de grace, tearing up its stern
The powder in the storage room, litten by a spark
Bursting kegs, a giant boom, tear the decks apart
The blood spills of the scupperholes, the sea is turning red
No time to pray, no bell to toll, no burial for the dead
Cannons speak the fatal words, the language of death
Wipes away to many men, takes away their breath
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»

Soleil Royal (traducción)

1692, 29 de mayo
Sir «Tourville», el almirante, su flota está en camino
Él ordena a sus barcos que luchen, atacan la línea británica
Debe estar atrapado en un orgullo sin sentido, para él la flor de su honor.
Su poderoso buque insignia fuerte y valiente, rumbo a la lucha.
Acaricia a los hombres británicos hasta la tumba, navegando a través de la marea
El velo de la noche oscurece el mar, las mesas se cambian
La confusión gobierna, no hay posibilidad de huir, su flota se está quemando
Los cañones hablan las palabras fatales, el lenguaje de la muerte
Limpia a muchos hombres, les quita el aliento
Calor y fuego, pira ardiente
Humo y llamas, un infierno furioso
Muerte y sangre, el roce fatal
Sopla lejos «Soleil Royal»
Su posición se está volviendo intrincada, en dirección a «Cherburgo»
Desesperadamente se atreven a su destino, se sienten demasiado seguros
Los cañones disparan ronda por ronda, el olor a humo acre
Vibrando lleno de arriba a abajo, sacudido por su empujón
Los cañones hablan las palabras fatales, el lenguaje de la muerte
Limpia a muchos hombres, les quita el aliento
Calor y fuego, pira ardiente
Humo y llamas, un infierno furioso
Muerte y sangre, el roce fatal
Sopla lejos «Soleil Royal»
Para el cabo «Barfleur» intentan huir, la batalla se está librando con fuerza
Bolas de plomo que se precipitan en el mar, golpean el casco a barlovento
El hombre inglés sigue su rastro, sigue paso a paso
Una ronda pesada, el coupe de grace, destrozando su popa
La pólvora en el trastero, iluminada por una chispa
Barriles reventados, un boom gigante, destrozan las cubiertas
La sangre se derrama por los imbornales, el mar se tiñe de rojo
Sin tiempo para rezar, sin campanas para tocar, sin entierro para los muertos
Los cañones hablan las palabras fatales, el lenguaje de la muerte
Limpia a muchos hombres, les quita el aliento
Calor y fuego, pira ardiente
Humo y llamas, un infierno furioso
Muerte y sangre, el roce fatal
Sopla lejos «Soleil Royal»
Calor y fuego, pira ardiente
Humo y llamas, un infierno furioso
Muerte y sangre, el roce fatal
Sopla lejos «Soleil Royal»