Traducción de la letra de la canción Treasure Island - Running Wild

Treasure Island (original)

Squire Trelawny and Dr. Livesay having asked me, Jim Hawkins,
to tell everybody the whole tale about the 'Island',
Flint’s treasure and Mr. Silver.
Keeping nothing back but its position and that only,
because the major part of the treasure has not been lifted yet.
I personally think we would never have begun this adventure
and set course with the 'Hispaniola', if we had known
what would happen and that some of us would never return,
having lost their lives.
Sometimes the whole story haunts dreams
and brings me the worst nightmares I ever had.
That’s when I hear the cries of the fallen,
the waves pounding the rocks on the coast and Captain Flint’s
raw voice screaming: 'Pieces of eight!
Pieces of eight!
Hahahah!'.
And I tell you, no oxen and wain ropes will ever take me back to 'Treasure Island'!!!
Mr. Bones is fighting 'Black Dog'
He want to split him to the chine
'Blind Pew' the bringer of the spot
Horse-hooves trampling his spine
We have the map to start our trip
The 'Squire' has the ship and the sailors
'Long John' is the man with the grip
No one knows he will raid us The yell of the slain
The waves on the rocks
Captain Flint’s raising hell
He’s calling my name
To drive me insane
Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally
'Long John' is spreading his law
Hatching a death bringing plot
I show up in a council of war
What I heard in the barrel from this toad
The yell of the slain
The waves on the rocks
Captain Flint’s raising hell
He’s calling my name
To drive me insane
But I’ll never return to Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally
We see the land, shining sand
But it can be our grave
I jump the boat, overload
Trying to be too brave
Burning sun, find 'Ben Gunn'
Assassins claim the ship
I cut the rope, I try to cope
To free it from 'Hand's' grip
Bulling row, cannon law
The jolly-boats last trip
Killing tried, stockade fight
'Silver's' villains quit
Abandonment, to 'Silver's' hand
A cunning pack is made
Trick or treat, make scoundrels
Bleed, their dullness will be paid
I stumble to the stockade
The sweat drips form my brow
No one keeps a lockout, oh no!
The rabble owns it now
'Silver' tries to shield me The 'Black spot' comes again
He throws the map onto the ground
He plays a tricky game
Pickaxe, rope and shovel
The dead-man marks the way
No chest, no gold, no silver
2 guineas is their pay
Musket cracks like thunder
The blood is running red
'Ben Gunn' kept the treasure
From beginning to end
When we put back to the sea
'Silver's' chains are doubly tight
'Long John' and his counterfeit key
Sidle away through the night
The yell of the slain
The waves on the rocks
Captain Flint’s raising hell
He’s calling my name
To drive me insane
But I’ll never return to Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally
Treasure Island
Where the brave fell
A one-legged devil
From the pit of hell
A greedy demon on his treasury
Cursed the island, oh, eternally

Treasure Island (traducción)

Habiéndome preguntado Squire Trelawny y el Dr. Livesay, Jim Hawkins,
para contarles a todos la historia completa sobre la 'Isla',
El tesoro de Flint y el Sr. Silver.
Reteniendo nada más que su posición y solo eso,
porque la mayor parte del tesoro aún no ha sido levantada.
Personalmente creo que nunca hubiésemos comenzado esta aventura.
y poner rumbo con la 'Hispaniola', si hubiésemos sabido
lo que pasaría y que algunos de nosotros nunca volveríamos,
haber perdido la vida.
A veces toda la historia persigue sueños
y me trae las peores pesadillas que he tenido.
Entonces es cuando escucho los gritos de los caídos,
las olas golpeando las rocas en la costa y el capitán Flint
voz cruda que grita: '¡Piezas de ocho!
¡Piezas de ocho!
¡Jajajaja!'.
¡¡¡Y les digo que ningún buey ni cuerdas de carro me llevarán de regreso a 'Treasure Island'!!!
Mr. Bones lucha contra 'Black Dog'
Lo quiere partir hasta el lomo
'Blind Pew' el portador del spot
Caballo-pezuñas pisoteando su columna vertebral
Tenemos el mapa para empezar nuestro viaje
El 'escudero' tiene el barco y los marineros
'Long John' es el hombre con el agarre
Nadie sabe que nos asaltará El grito de los muertos
Las olas en las rocas
El Capitán Flint está levantando el infierno
Él está llamando mi nombre
Para volverme loco
Isla del tesoro
Donde cayeron los valientes
Un demonio con una sola pierna
Desde el pozo del infierno
Un demonio codicioso en su tesoro
Maldita la isla, oh, eternamente
'Long John' está extendiendo su ley
Incubando un complot que trae la muerte
Me presento en un consejo de guerra
Lo que escuché en el barril de este sapo
El grito de los muertos
Las olas en las rocas
El Capitán Flint está levantando el infierno
Él está llamando mi nombre
Para volverme loco
Pero nunca volveré a Treasure Island
Donde cayeron los valientes
Un demonio con una sola pierna
Desde el pozo del infierno
Un demonio codicioso en su tesoro
Maldita la isla, oh, eternamente
Vemos la tierra, arena brillante
Pero puede ser nuestra tumba
Salto el bote, sobrecarga
Tratando de ser demasiado valiente
Sol ardiente, encuentra a 'Ben Gunn'
Los asesinos reclaman el barco.
Corté la cuerda, trato de hacer frente
Para liberarlo del agarre de 'Mano'
fila de toros, ley de cañón
El último viaje de los jolly-boats
Intento de matar, pelea empalizada
Renuncian los villanos de 'Silver'
Abandono, a mano de 'Plata'
Se hace un paquete astuto
Truco o trato, hacer sinvergüenzas
Sangrar, su torpeza será pagada
Me tropiezo con la empalizada
El sudor gotea de mi frente
Nadie mantiene un cierre patronal, ¡oh, no!
La chusma es dueña ahora
'Plata' intenta escudarme El 'Punto negro' viene de nuevo
tira el mapa al suelo
Él juega un juego complicado
Pico, cuerda y pala
El muerto marca el camino
Sin cofre, sin oro, sin plata
2 guineas es su salario
El mosquete cruje como un trueno
La sangre está corriendo roja
'Ben Gunn' se quedó con el tesoro
De principio a fin
Cuando volvamos a poner al mar
Las cadenas de 'Plata' están doblemente apretadas
'Long John' y su llave falsificada
Desplazarse a través de la noche
El grito de los muertos
Las olas en las rocas
El Capitán Flint está levantando el infierno
Él está llamando mi nombre
Para volverme loco
Pero nunca volveré a Treasure Island
Donde cayeron los valientes
Un demonio con una sola pierna
Desde el pozo del infierno
Un demonio codicioso en su tesoro
Maldita la isla, oh, eternamente
Isla del tesoro
Donde cayeron los valientes
Un demonio con una sola pierna
Desde el pozo del infierno
Un demonio codicioso en su tesoro
Maldita la isla, oh, eternamente